由于那些因素会影响教育的成功和后续的收入，童年早期的经历会给人的一生蒙上阴影。
Because those influence educational success and later earnings, early childhood experiences cast a lifelong shadow.
大多数人都把学习和年轻人联系在一起——还在上学的孩子们、大学生，或者还处于早期职业生涯的大学毕业生。
Most of us associate learning with younger people—kids in school and college or recent graduates early in their careers.
随后我们便发现，在中年早期生孩一件让人精疲力尽的差事。
Having babies in early middle age was an exhausting business, as we soon found.
儿童早期发育，转而就会成为一生健康、福祉和学习技能的决定因素。
Early child development (ECD), in turn is a life long determinant of health, well-being, and learning skills.
早期地下采煤的时候，矿井中的金丝雀常常拥有短暂而有价值的一生。
In the early days of underground coal mining, pit canaries often had short but valuable lives.
通过清除潜在的蚊虫繁殖场所，以及在蚊虫早期孽生的水中喷洒杀虫剂，可降低黄热病传播的风险。
The risk of yellow fever transmission in urban areas can be reduced by eliminating potential mosquito breeding sites and applying insecticides to water where they develop in their earliest stages.
新一生代中，小孩在早期对技术就适应的很好。
With each new generation, children are becoming increasing comfortable with technology starting at earlier ages.
因为他们忙于为麻省理工学院放射实验室撰写有关微波技术的系列丛书，所以我就作为研究生助理，协助他们研发早期的核磁共振仪器。
Since they were busy writing volumes for the M.I.T. Radiation Laboratory series on microwave techniques, I was accepted as a graduate assistant to develop the early NMR apparatus8.
上述的行为可以叫做C效应，即一个人一生的投票习惯受早期影响。
This may reflect a "cohort effect", the notion that a person's lifelong voting habits are established early on.
80年代早期以来确诊处于第ii I期的妇女5年生存率显示了小而稳定的增长，而且处于第iv期的病人的预后也已经有了微小的变化。
Five-year survival for women with stage III disease has shown a small but consistent improvement since the early 1980s, and there has been very little change in prognosis for stage iv patients.
最早记录从七十年代早期表明，美国妇女平均一生中会生育2.1个小孩；其中西班牙裔妇女的出生率最高平均约生育3个小孩。
The average American woman has 2.1 children in her lifetime, the most since the early 1970s, with women of Hispanic origin having the highest rate - almost three children per woman.
在他的一生中，他融合了三个不同时代的观点——20世纪60年代的反主流文化，早期电脑怪才文化和美国公司文化。
Over the course of his life, he combined three asynchronous idea spaces — the counterculture of the 1960s, the culture of early computer geeks and the culture of corporate America.
这份信念来自早期接触英国流行哀乐以及对电影<毕业生>的误解。
This belief stemmed from early exposure to sad British Pop music and a total mis-reading of the movie"The graduate".
结论：围生期早期干预、防治窒息，是减少脑瘫发生的主要措施。
CONCLUSION: Earlier intervention and preventive apnea in perinatal period are principal measures to prevent CP.
这一生物学知识反过来又有助于我们为早期乳腺癌患者制定和选择最佳治疗方案。
That knowledge, in turn, will help us further customize and select the best treatment options for individuals with early breast cancer.
古生物学研究表明，现生鸟类的最早出现是在古新世，而爆发性辐射演化发生在新生代早期。
Paleontological studies show that modern avian groups probably first appeared in the Paleocene and experienced an explosive radiation in the early Cenozoic.
上述古隆起不仅改造了储层性能，其古圈闭为油气早期聚集提供了场所，而且延缓了生烃时间，有利于油气晚期成藏。
These uplifts did not only reformed reservoir property, their traps also provided the site for hydrocarbon accumulation in the early stage, and favourable for oil and gas pool forming.
从“为文造情”到“因情生文”是何其芳创作《画梦录》的心态，这两种不同的创作心态使何其芳早期的创作呈现出不同的美学风貌。
From"creating feelings for writing"to"producing works with feelings", these two different creative motives of He Qifang s Hua Men Lu makes his early creation take on different aesthetic aspects.
UHPM记录了显生宙俯冲-碰撞造山带早期碰撞过程中的低热流梯度及陆壳的深俯冲作用。
HPM-UHPM registers the low thermal gradients and deep subduction of continental crust during the early stage of the collision process in Phanerozoic subduction-to-collision orogens.
结论STAT 3蛋白的表达及变化可能与视网膜生后早期发育密切相关。
Conclusion the expression of STAT3 protein may be closely related to the early development of the retina in the postnatal hamster.
目的：探讨中药制剂骨生丸治疗股骨颈骨折后早期股骨头坏死的作用机制。
Objective: to probe into the mechanism of Gusheng Pill, a traditional Chinese preparation, in the treatment of femoral head necrosis at the early stage after femoral neck fracture.
苹果（新红星和金矮生）果实生理落果的早期、后期乙烯释放率较低，其高峰期乙烯释放率较高。
The ethylene evolution rate from apple fruits is lower at the early and late stages of "physiological drop" than that at the drop peak stage.
对6年生苹果梨早期丰产园进行了根系分布调查和临时株树体分解。
We did the investigation of plant root system distribution and the dissection experiment of the temporary plants on 6\|year\|oldpingguoli in early harvest garden.
目的研究重型颅脑损伤后早期鼻饲生大黄粉对防治上消化道出血的作用。
Objective: To study therapeutic effect of early nasogastric feeding rhubarb powder on upper gastrointestinal bleeding after severe brain injuries.
“关键时期理论”认为人类大脑学习机制关键取决于生后早期的外界感觉刺激。
The critical period theory asserts that the brain's learning mechanisms are significantly dependent on early sensory stimulation.
“关键时期理论”认为人类大脑学习机制关键取决于生后早期的外界感觉刺激。
The critical period theory asserts that the brain's learning mechanisms are significantly dependent on early sensory stimulation.
应用推荐