这一文本有别于那些早期的版本。
他们与早期的个人主义者一样，害怕集体主义。
They share with earlier individualists a fear of collectivism.
欧洲早期的基督教徒承袭了更古老的一些异教的许多习俗。
Early Christians in Europe adopted many of the practices of the older, pagan religions.
他早期的许多作品关注的是农村生活中一些鸡毛蒜皮的琐事。
Much of his early work is concerned with the minutiae of rural life.
加隆·雷尼尔首创“虚拟现实”一词，并率先进行早期开发。
Jaron Lanier coined the term "virtual reality" and pioneered its early development.
还有一位早期的浪漫主义者，也是一位插画家。
There is one other early Romantic, who was an illustrator as well.
这座画廊藏有那位画家的一些早期作品。
早期的报道暗示了一次会议将在周日举行。
Earlier reports suggested that a meeting would take place on Sunday.
威廉•莫里斯是社会主义的早期传播者之一。
唱圣诞歌这一传统源自异教早期的舞蹈仪式。
The singing of Christmas carols is a custom derived from early dance routines of pagan origin.
前总统被认为是早期选举的主要受益者之一。
One of the main beneficiaries of the early election is thought to be the former president.
她的《儿童思维研究》一书是她早期的代表作。
Her early work is exemplified in her book, 'A Study of Children's Minds'.
这一节课我将着重讲查理王朝的早期统治时期。
In this lecture I shall concentrate on the early years of Charles's reign.
尽管有这些表面的相似，这相比她早期的小说是一部更悲观的作品。
Despite these superficial resemblances, this is a darker work than her earlier novels.
弦乐四重奏曲1号是一个早期作品，1941年创作于加利福尼亚。
The String Quartet No. 1 is an early work, composed in California in 1941.
从早期开始以来，这家企业就一直在像滚雪球似地扩张。
一些年青人在青春期早期突然变得害羞结舌。
Some young people suddenly become self-conscious and tongue-tied in early adolescence.
互联网用户早期面临的一个问题就是网速。
早期的元素周期表有空缺，缺少一些元素。
Early versions of the periodic table had gaps, missing elements.
至少，研究开始表明，早期的挫折不一定是致命的。
At the very least, the research is starting to show that early setbacks don't have to be fatal.
他们给早期人类提供了一种杀死敌人的有效武器。
They gave early man an effective weapon to kill his enemies.
詹姆斯·布林德利是公认的早期运河工程师之一。
James Brindley is recognized as one of the leading early canal engineers.
在90年代早期还有另一个关于香槟的问题。
这是更早期的遗迹，这些年一直存在，没有太多变化。
It's relic from earlier times and it has survived all these years without much change.
第一种观点认为现代早期英国社会的居民经常在乡间活动。
The first of these asserts that residents of early modern England moved regularly about their countryside.
早期的版本并没有为每个原子序数列出一个元素。
Early versions did not list an element for every atomic number.
和早期诗歌中一样，渔夫在这里被视为代表探索和欲望的形象。
Fishing is seen here, as in the earlier poem, as an image of quest and an image of desire.
也许是早期的神经发育使得一些女婴比男婴表现出更多的才智。
Perhaps it is early nerve development that makes some infant girls show more intelligence than infant boys.
早期的美国人早餐喝一杯健康的饮料，午餐喝威士忌，晚餐喝麦芽啤酒。
Early Americans took a cup of healthy drink for breakfast, whiskey was a lunchtime drink, and ale accompanied supper.
这次我们不再客观地看文本。我们来看看一个早期基督教会的样子。
This time we no longer look at the text objectively. Let's look at what an early Christian church looked like.
应用推荐