这种无法回忆起早期经历的现象该如何解释呢?
How might this inability to recall early experiences be explained?
福斯特深情的回忆起早期太空飞行时那股子热火朝天的劲头,飞船起飞时地面抖得人都站不稳,她就那样看着那些美国的宇宙先驱们义无反顾的冲入太空。
She recalled the rush of early space flight, of the ground shaking like sand on a busy clothes dryer, while she watched from nearby as American pioneers bolted toward the heavens.
而那些在早期生活中遇到较多问题与麻烦的人,在吸入后叶催产素后,则将母亲回忆为缺少关怀、较少给予支持的人。
Those whose early home life had been troubled remembered mom as much less caring and supportive after oxytocin, versus placebo.
Goodger回忆早期的开发过程中说,“我们的原型种包含了一个不开心的图片标签,在网页崩溃时就能看到,这是这个浏览器产品的第一种个性。”
Early on, Goodger recalls, "our prototypes had a picture of a little tab that was unhappy, and if a tab died you'd see that. It was the first piece of personality in the product."
但是朋友们回忆说,KATE早期即使在学生时代,在穿着方面也一直是个难以置信的保守主义者。
But then, even as a schoolgirl, friends recall Kate was always an incredibly conservative dresser.
“那时,小脑开始有意义了,因为早期鲸头骨比较大,而大脑相对小点,”金格里奇回忆说。
"That's when the tiny braincase started to make sense, because early whales have big skulls and relatively small brains," Gingerich remembers.
可能是电视机上的编程让我回忆起了早期计算机时代。
Maybe it's the programming on a TV that reminds me of the early computers.
这叠84页的回忆录手稿记载了拿破仑早期的军事活动,他成功地把欧洲许多地区都纳入法国的统治之下。
The 84-page memoir recounts his early military campaigns that brought much of Europe under French rule.
她回忆了自己的早期训练,表扬非常之少。
She recalls that during her own early training, praise was rare.
你会享受一种 重 游熟悉的土地的乐趣,回忆起寓意深邃的景色和你本人早期的自我。
You have the pleasure of going over the old ground, and recalling both the intellectual scenery and your own earlier self.
近日发生的事件与她回忆起的童年早期的事件,在她脑中混在一起。
Recent happenings were jumbled up in her nard with events recalled from early childhood.
“我被这样的早期挫折,“回忆雅克,”特别是自从我父亲给了我很大的帮助建立了商店。”
"I was devastated by this early setback," recalls Jacques, "especially since my father had given me a lot of help setting up the shop."
以此看来,早期无法回忆的童年往事,往往发生在我们还不具备充分的、能够阐述情节以构成记忆的技能之前。
According to this idea, early childhood events occur at a time before we have developed enough narrative skills to tell the stories necessary for the formation of memories.
以此看来,早期无法回忆的童年往事,往往发生在我们还不具备充分的、能够阐述情节以构成记忆的技能之前。
According to this idea, early childhood events occur at a time before we have developed enough narrative skills to tell the stories necessary for the formation of memories.
应用推荐