这种情况在17世纪早期发生了变化；在当时，园艺被认为是一个农业部门。
This changed in the early part of the seventeenth century when horticulture became accepted as an agricultural sector.
如图所示为严重化学伤后早期发生的角膜新生血管形成。
The image shown demonstrates the effects of a severe chemical injury with early corneal neovascularization.
伤口血肿和浅表伤口裂开可能在术后早期发生。
Wound hematomas and superficial wound breakdown can occur early in the postoperative period.
在我的童年末期和少年早期发生了两件事情，对我的成长产生了巨大的影响。
In my late childhood and early adolescence, two incidents happened that had a tremendous effect on my development.
目的了解急性心肌梗死后心源性休克患者早期发生急性肾衰竭与其预后的关系。
Objective To investigate the relationship between early developed acute renal failure and the prognosis of patients with cardiogenic shock after acute myocardial infarction.
本周早期发生在意大利那不勒斯的这一幕并不是同性恋者的婚礼仪式，而是一种盟约的标志。
But what unfolded in the Italian city of Naples earlier this week wasn't the celebration of a gay wedding, it was the mark of a very different kind of alliance.
然而，在拉米夫定的治疗过程中，并没有有效的血清标志物能预测变异的早期发生。
However, there is no useful serum marker that can predict early emergence of mutants during LAM therapy.
目的分析肾移植术后早期发生急性呼吸衰竭的原因，探讨机械通气在抢救中的价值。
Objective To analyze the pathogeny of acute respiration failure after kidney transplantation on early period and discuss the clinical value of mechanical ventilation.
松辽盆地在嫩江早期发生了最大湖侵事件，在整个盆地范围内形成了一套黑色泥页岩夹油页岩。
In the early Nenjiang stage, a largest lake transgression occurred in the Songliao basin, depositing a group of black shale with intercalation of oil shale in the major areas of basin.
方法对我院75例肝移植术后患者早期发生肺部感染40例次患者的临床资料进行回顾性分析。
Methods The 40 episodes of early onset pulmonary infection in 75 patients receiving liver transplantation in our hospital were reviewed and analyzed retrospectively.
作者认为，小关节不对称增加了椎间盘退变的危险性，可能是椎间盘早期发生退变的重要因素。
It was concluded that facet joint asymmetry may be a risk factor in the development of disc degeneration.
运营商如今需要实时监测早期发生的地层水产出，以确保在需要的时候能及时采取预防行动和补救行动。
Operators today need to measure the early onset of formation-water production in real time, enabling them to take preventative or remedial action, if necessary.
方法：对11例化疗早期发生肿瘤溶解综合征的肿瘤患者临床特点及化疗前后各项实验生化指标进行分析。
Methods: the clinical features and blood biochemical changes before and after chemotherapy in 11 tumor patients who developed TLS were analysed.
但是在沿断层线地区没有重大的损失和伤亡发生，该断层线曾导致沿线地区在十九世纪早期发生过一系列的大地震。
But there wasn't major damage or injuries that occurred along the fault line responsible for a series of major earthquakes in the early 1800s.
结论血浆CRP对急性胰腺炎早期发生感染诊断具预测价值，而IL - 6则对急性胰腺炎并继发的细菌感染并不敏感。
Plasma CRP has predictive value in the diagnosis of early infection in acute pancreatitis, but plasma IL-6 is not sensitive to secondary bacteria infection in acute pancreatitis.
结论：LASIK手术术后早期发生的激素诱导的眼内压升高可能导致角膜水肿和裸眼视力突然下降，快速诊断和治疗能控制眼内压并且使视力从下降中恢复。
CONCLUSIONS: Early onset steroid-induced elevation of IOP after LASIK may cause corneal edema and a sudden decrease in UCVA. Rapid diagnosis and treatment can control IOP and recover the visual loss.
直到19世纪80年代，蒸汽船才将帆布去掉，因为早期的船用引擎经常发生故障。
Steamships didn't lose their sails until the 1880s, because early marine engines had a nasty habit of breaking down.
但直到19世纪80年代，蒸汽船才将帆布去掉，因为早期的船用引擎经常发生故障。
But steamships didn't lose their sails until the 1880s, because early marine engines had a nasty habit of breaking down.
相反，发生变化的是在成年早期采用不同生活方式的相对比例。
What has changed, instead, is the relative share adopting different ways of living in early adult-hood.
最有力的影响发生在童年早期，包括直接发生在你身上的事情以及你周围的人在你面前的言行。
The most powerful influences occur during early childhood and include both what happened to you directly, and what those around vou did and said in your presence.
发生在童年早期的事是最有影响的，其中包括直接发生在你身上的事，以及周围的人在你面前所做的事、所说的话。
The most powerful influences occur during early childhood and include both what happened to you directly, and what those around you did and said in your presence.
但是，随之而来的是何时开始计数的问题，因此，在14世纪早期，一些系统发生了变化。
With these, however, arose the question of when to begin counting, and so, in the early 14th century, a number of systems evolved.
在神经发生和早期大脑发育过程中，外切核苷酸酶通常下调嘌呤能信号传导。
During neurogenesis and in early brain development, ectonucleotidases often downregulate purinergic signalling.
在感染的早期或晚期阶段是否发生死亡。
Whether deaths occur in the early or late stages of the infection.
“它向我们开了一扇小窗，让我们了解地球在最早期所发生的事情”。
It allows us a little window into what was happening on the Earth at its very early stages.
发生在长期牛市早期的倒退，比如1987年股市崩盘，出人意料地迅速得到纠正，没过多久，市场就重现乐观情绪。
Setbacks like the 1987 crash, which occurred early in that long bullish period, are remedied with unexpected speed, and before long optimism returns to markets.
裁剪框架的过程通常发生在开发周期的早期。
The process of tailoring the framework usually occurs early in the development cycle.
大多数感染发生在儿童早期，受感染者并无任何明显症状。
Most infections occur in early childhood and those infected do not experience any noticeable symptoms.
在病毒传播广泛的地区，大多数甲型肝炎感染发生在儿童早期。
In areas where the virus is widespread, most HAV infections occur during early childhood.
在病毒传播广泛的地区，大多数甲型肝炎感染发生在儿童早期。
In areas where the virus is widespread, most HAV infections occur during early childhood.
应用推荐