从那天早晨以后，查理总是带着一束花。
“收房租的人今天要来，”三天早晨以后，嘉莉这样冷淡地迎着他说。
The rent man comes to-day, "said Carrie, greeting him thus indifferently three mornings later."
然后，几个月以后的一天早晨，在黎明前的东方的天空上，天狼星又重新出现了。
Then, a couple of months later, one morning in the eastern sky just before dawn, Sirius would reappear.
自从你长得足够高，能从浴室的镜子里看到自己以后，你就会每天早晨仔细检查它。
It has been the subject of your close scrutiny every morning since you were tall enough to see into the bathroom mirror.
这是十月末一个礼拜天的早晨，大约在苔丝·德北菲尔德来到特兰里奇四个月以后，离他们骑马在猎苑走夜路有几个礼拜。
It was a Sunday morning in late October, about four months after Tess Durbeyfield's arrival at Trantridge, and some few weeks subsequent to the night ride in the Chase.
他听到了他们的谈话，这谈话其实在每个早晨都会有的，他们在谈论着他们以后一旦从这里出去，将会买一辆机动三轮车，或者是开一个小茶铺。
He heard them talking, as they did every morning, about the autorickshaws they were going to buy once they got out of here, or the small tea shops they were going to open.
她告诉杂志说生完孩子的第二天早晨她就起床做煎饼了。六星期以后她就作泳装展示了。
She told the magazine that she got up to make pancakes the morning after the birth and was modelling swimwear just six weeks later.
只要不是工作日早晨或周三晚上(晚6点以后)前来，即可免费参观。
Miss the hordes weekday mornings or Wednesday evenings (after 6pm). Any time, it's all free.
近来一个跑步爱好者来信问了我这样一个问题：“我早晨起来的特别早，起来以后第一件事就是要晨跑。”
A runner recently wrote to me with the following issue: "I get up REALLY early and the first thing I do is go on a morning run."
周一早晨，当朋友打来电话索要战果报告时，我通知他们说：从今以后只会有一个大卫。
Monday morning when they called for the after-action report, I informed them that going forward there would be only one Dave.
睡觉前喝点酒让他早晨醒来更困难，所以下午7点以后他不再饮酒。
Having a nightcap before bed made it difficult to wake up in the morning, so he avoided alcohol after 7 p.m.
Chase小姐说，每天早晨，她上班以后，会看到Jackson的医生拿着氧气罐从楼上下来。
In the morning, when she arrived for work, Miss Chase said she would see the doctor coming down the steps carrying oxygen tanks.
KaiChase说，每天早晨，她上班以后，会看到Jackson的医生拿着氧气罐从楼上下来。
In the morning, when she arrived for work, Kai Chase said she would see the doctor coming down the steps carrying oxygen tanks Photo: ap.
每天早晨8点以后的两个小时里，志愿者们要做为时30分钟的神经行为测试以检测其精神警觉性和清醒程度，其中包括10分钟的精神警惕性实验（检测注意力和反应时间）。
They included a 10-minute "Psychomotor Vigilance Test" that monitors attentiveness and reaction times.
这些不同人群中的每一位，早晨起床以后，都把自己的社会地位象征披挂上。
Each of those different populations gets up in the morning and puts on symbols of their status.
你不需要每天早晨醒过来以后就问：“上帝，你今天会爱我吗？”
"You never have to wake up in the morning and say," God, are You going to love me today?
你不需要每天早晨醒过来以后就问：“上帝，你今天会爱我吗？”
You never have to wake up in the morning and say, "God, are You going to love me today?"
聚会以后的那个早晨他显得很不舒服。
The morning after the party he looked like nothing on earth.
如果愿意的话，公司也可以选择在更多的时间接听客户的电话。比如有的人从早晨九点以前开始上班，而有的人从下午五点以后上班。
A company, if it chooses to, can even respond to calls from customers during more hours, if some people begin work prior to 9 a.m. and others stay later than 5 p.m.
比彻姆表示：“我们每天早晨醒来以后，都会发邮件和对方讨论如何推动公司运转。”
"We would wake up every morning, mailing each other about how to make it work, " Ms Beauchamp says.
我们今天早晨听到艾希礼和他的那个从亚特兰大来的小表妹的消息以后，她们都一直在发疯似的闹个不停。
They've been kicking up their heels ever since we heard the news this morning about Ashley and that little cousin of his from Atlanta.
也许以后的某个早晨，她醒来时，更多的旋律会回响在她耳边。
Maybe later on, when she had just woken up some morning, more of the music would come back to her.
几年以后，我听说杰瑞经历了一些你在酒店绝不会经历的事：一天早晨，他打开后门时，被三个武装劫匪用枪指住打劫。
Several years later, I heard that Jerry did something you are never supposed to do in a restaurant business: He left the back door open one morning and was held up at gunpoint by three armed robbers.
这以后的一些日子里，每天早晨，他按时穿上大衣，动身出门。
For some days thereafter he put on his overcoat regularly in the morning and sallied forth.
一天早晨，他走了以后，她把家里收拾干净，尽自己所有的衣服穿戴整齐，动身去百老汇大街。
She cleaned up the things one morning after he had gone, dressed as neatly as her wardrobe permitted, and set out for Broadway.
最好在早晨日出前或晚上太阳落山两个小时以后上水，这样就能保证热水器的使用寿命。
It is best to fill the water in the morning before sunrise or after sunset for two hours, so as to ensure the service life of the water heater.
恐怕他今天早晨就离开办公室了，估计下午四点以后才能回来。
I am afraid he left this office this morning and is not expected back until after 4 PM.
恐怕他今天早晨就离开办公室了，估计下午四点以后才能回来。
I am afraid he left this office this morning and is not expected back until after 4 PM.
应用推荐