“我早就告诉过你了，”吉尔答道。
“我……早就告诉过你了，”他虚弱的回答道。
你的脑海老是在说：“看吧，早就告诉过你了。”
好吧，他早就告诉过你不要过问他生意上的事。
我早就告诉过你。
记住，没有人喜欢听“我早就告诉过你了”这句话。
我以为你会说：“我早就告诉过你。”然而你没有。
不要那么生气，我早就告诉过你不要在这里乱扔垃圾。
Don't be so angry, I already told you that no littering here.
你又来要钥匙！我早就告诉过你：永远要随身携带钥匙。
You are asking for it! I told you always to carry your keys with you.
安东尼·达斯：我早就告诉过你，我对这种蠢话不感兴趣。
Antonidas: I told you before, I'm not interested in this nonsense!
感谢她本来可以说上几十次“我早就告诉过你”时却没有这样说？
For not saying: "I told you so," when she could have uttered these words dozens of times?
贝蒂：我早就告诉过你了！在你试特辣汤底之前，应该先试试一般的汤底。
Betty: I told you! You should try the regular broth first before you try the super spicy.
众人尖声大叫，只见黄褐色皮靴伸出废墟使劲乱摇，一个金发脑袋探出来叫道：“我早就告诉过你会这样！”
A universal shriek arose as the russet boots waved wildly from the wreck and a golden head emerged, exclaiming, "I told you so!"
她总会对我该做什么提出建议，但无论最终我做得对错与否，她绝不说那句可怕的话——“我早就告诉过你了”。
She always has a word to say about: What I should do, but right or wrong she never says the dreaded, "I told you."
当一个朋友或家庭中亲密的一员没有接受你的建议，让你感到失望的时候，你会极度地想说些诸如“我早就告诉过你(这个)了，或者那样做真蠢”的话。
When you find yourself frustrated with a friend or a close family member who didn't take your advice, you desperately want to say something like "I told you so" or "That was a dumb thing to do."
同样道理，无论你觉得自己的想法如何新颖，迟早会有人过来告诉你，有个你不知道的人早就实现过。
By the same token, no matter how new you think your ideas are, sooner or later someone's going to come along and tell you that someone you've never heard of has already done them.
同样道理，无论你觉得自己的想法如何新颖，迟早会有人过来告诉你，有个你不知道的人早就实现过。
By the same token, no matter how new you think your ideas are, sooner or later someone's going to come along and tell you that someone you've never heard of has already done them.
应用推荐