早在上世纪初，很多富裕兼具冒险精神的欧洲人在去非洲时都会带一两个会做标本的人同行。
Well past the beginning of the last century, it was not uncommon for intrepid and wealthy Europeans visiting Africa to bring along a taxidermist or two.
早在上世纪70年代，他们就对外国人名下的银行账户收取一定费用，实际上是实行负利率。
Back in the 1970s they charged foreigners a fee for having a bank account, in effect imposing a negative interest rate.
比尔·盖茨早在上世纪90年代末就已经着手进行搜索方面的开发，但后来却把它扔在一边，这无疑是一个错误。
Bill Gates already made some moves about search in the end of the 90s and it was definitely a mistake to trash it. Scobleizer once revealed in his post that.
早在上世纪九十年代，伯克博士就发现笑会增加癌症病人天然杀伤细胞(也叫抗癌细胞)的数目，天然杀伤细胞是身体对抗肿瘤的办法。
In the mid-1990s, Dr Berk found that laughter increases the number of natural killer cells in cancer patients. Natural killer cells are the body's way of fighting tumours.
中国早在上世纪20年代就开始大量翻译介绍西方的文学和科学书籍，现在力度更大，翻译作品有着广泛的阅读群体。
Chinese translation of Western literature and science has grown in strength since the 1920s and is still very strong and are widely read.
尽管早在上世纪60年代早期建立ARPAnet的计划已经开始酝酿。但直到1969年的秋天才启动，即便如此，情况也未如计划般顺利。
Though plans for ARPAnet had been brewing since the early 1960s, it wasn't ready for prime time until fall 1969 — and even then things didn't go exactly as planned.
欧洲蜜蜂早在四百年前就输入了美洲大陆，自从上世纪五十年代这些蜜蜂被驯化为授粉工具之后，人们就开始用车装载着它们沿着高速公路来回奔波。
The European honeybee, first imported to the Colonies some 400 years ago, has been the domesticated pollinator workhorse in the U.S. since people began trucking them up and down highways in the 1950s.
早在上世纪70年代，美国食品和药品管理局(FDA)就开始对化妆品中二恶烷含量进行检测。
The US Food and Drug Administration (FDA) began to inspect the substance from the 1970s.
早在上世纪80年代，带变压器的低压照明已经是新技术了，而现在，我们就差没在每个灯光装置里面置入一台“电脑”来控制所用的LED灯了！
Back in the 80s low voltage lighting with transformers was new technology, now we are close to having a computer inside every light fitting to control LEDs!
早在上世纪50年代，倾斜桩就已经应用于工程，来抵抗水平荷载。
As early as the 50s in the last century, batter pile has been applied to construction, to resist horizontal loads.
国外早在上世纪中期就对学生文化的性质、内容、特点和成因进行了大量研究，反映了各国的不同情况。
Many researches on pupil culture have been done by foreign countries in Last century mid-term , which reflected different national conditions .
早在上世纪初，瑞士钟表、制药、纺织、机械产品就已经远销中国，瑞士金融保险机构也在华开展业务。
In the early 20th century, Swiss-made clocks and watches, medicine, textiles and mechanical products were already sold in China, and Swiss financial and insurance services also had presence there.
斗鱼最初源自东南亚，早在上世纪90年代初便被引进到水族馆中。
Originally from Southeast Asia, betta fish were introduced to aquariums in the early 1900s.
中国与北欧丹麦的艺术交流源自上个世纪，著名画家齐白石、贺天健早在上世纪五十年代就加入丹麦康纳美术家协会。
The exchange of arts between China and Denmark in the northern Europe originated from last century, as in 1950s renowned Chinese painters Mr.
早在上世纪90年代中期，北京就已经形成了“四大会所”的说法，即京城俱乐部、长安俱乐部、北京中国会以及北京美洲俱乐部。
Going up early century 90 time metaphase, Beijing had been formed "4 congress place" view, namely the congress in capital club, Chang 'an club, Beijing and Beijing America club.
所有产品均深受国内外人士喜爱，早在上世纪就远销世界各地。
All products are loved by domestic and foreign, sold early in the last century around the world.
年轻选民对严重萧条没有记忆，因为上次发生衰退是早在上世纪90年代初。
Young voters have no memory of a serious recession, since the last one was in the early 1990s.
早在上世纪90年代，便有研究者进行过类似的尝试，但以失败告终。
As early as the 1990s, researchers have carried out similar attempts, but ended in failure.
早在上世纪六十年代，半导体的发明让人们预言机器的智能会在20年内超越人类。
Way back in the 1960s, the relatively recent invention of the transistor prompted breathless predictions that machines would outsmart their human handlers within 20 years.
有意思的是中国早在上世纪90年代就制定了这个标准，但直到现在才开始实施。
"What is interesting about this is that China has had this tolerance level in place since the early 1990s, but only now has chosen to enforce it" Bacon said.
早在上世纪80年代，就有人注意到了割礼和降低传染艾滋病几率之间的关系。
As early as the 1980s, it was noted that circumcision and a reduced risk of HIV transmission between.
时代周刊的创始人亨利。鲁斯生于中国并在中国接受教育，而华纳兄弟也早在上世纪二十年代就在中国开设了第一个办事处。
The founder of Time magazine Henry Luce was born and educated here, while Warner Bros. opened its first office in China in the 1920"s."
为减轻林麝野外生存的压力，我国有关部门早在上世纪50年代就开展了该动物的人工圈养繁育工作。
To decrease the survival pressure of wild populations, the farming of Forest musk deer was started early in 1950s, but there are still some problems in captive populations.
然而早在上世纪80年代初，有一个人已默默地鏖战在改变生命两极生存状况的伟大事业中。
However, as early as the early 1980s, there was a fierce battle has quietly changed the lives of the living conditions of bipolar great cause.
然而早在上世纪80年代初，有一个人已默默地鏖战在改变生命两极生存状况的伟大事业中。
However, as early as the early 1980s, there was a fierce battle has quietly changed the lives of the living conditions of bipolar great cause.
应用推荐