在2月25日清晨的早些时候，军用雷达探测到了距海岸线120英里的一架不明飞行物正在接近海岸线。
By the early hours of the following morning, on Feb 25, military radar detected an unidentified flying object 120 miles offshore approaching the coastline.
德国国防部发言人说，2月4日早些时候A 400m项目发生了“重大进展”，在交货时间和技术参数上达成了广泛的协议。
A German defense ministry spokesman said earlier Feb. 4 there had been "substantial progress" in talks over the A400M, with "a broad agreement on delivery times and technical parameters."
“1932年1月2日上午8点，在芝加哥大学的课堂中，我得到了第二次生命——作为经济学家重生了。”本月早些时候出版的保罗.萨缪尔森回忆录中，他如是写道。
“I WAS reborn, born as an economist, at 8.00am on January 2nd 1932, in the University of Chicago classroom,” wrote Paul Samuelson in a memoir published earlier this month.
然而，尽管仍有传言说明年早些时候将对这些方案进行投票，但美国证券交易管理委员会还是于10月2日宣布将投票时间再度推迟。
On October 2nd, however, the SEC announced yet another delay, although there is still talk of putting the ideas to a vote early next year.
8月22日的早些时候，风暴加强成为1级飓风。
By early Aug. 22, the storm had strengthened to a Category 1 hurricane.
2011年8月24日，周三的早些时候，在利比亚的的黎波里，一名反对派人员爬上了穆阿迈尔·卡扎菲官邸中雕像的顶端，该官邸位于阿齐齐亚地区。
A rebel fighter climbs on top of a statue inside Moammar Gadhafi's compound Bab al-Aziziya in Tripoli, Libya, early Wednesday, Aug. 24, 2011.
2011年8月24日，周三的早些时候，在利比亚的的黎波里，利比亚人举着一面巨大的旗帜庆祝占领穆阿迈尔·卡扎菲在阿齐齐亚地区的主要建筑群。
Libyans holding a huge flag celebrate overrunning Moammar Gadhafi's main compound Bab al-Aziziya in Tripoli, Libya, early Wednesday, Aug. 24, 2011.
在星期三的午后交易中，美国对日元的汇率是99点24日元兑换一美元，大大高于本星期早些时候出现的13年来的最低点。 大宗商品价格在星期三也有所下降。
It was trading at 99.24 yen in Wednesday afternoon trading, well above a 13-year low earlier this week.
很多应用程序在一天中表现出峰值(例如工作日的开始、午餐时间、晚上早些时候当大家都下班回家的时间等)。
Many applications exhibit strong peaks in activity throughout the day (e.g. start of working day, lunchtime, early evening when people return home from work etc.).
而这日早些时候，就在医护人员唱歌的小型医院的后面，医生曾经说过他们预计他可能活不过当日中午。
Earlier in the day, back at the small hospital where the staff was singing, doctors had said they did not expect him to make it through mid-afternoon.
最后一根稻草是卢日科夫在本月早些时候发表的一篇报刊文章。
The last straw was a newspaper article that Mr Luzhkov published earlier this month.
本月早些时候，玛莎超市举行了一场“结果”日对“培土”日的葡萄酒品鉴赛，以向人们展示月亮会对葡萄酒的口感造成影响，玛莎超市是第一家搞这种比赛的超市。
Earlier this month, Marks & Spencer held a "fruit vs root" wine tasting – the first retailer to do so – to show the impact the moon can have on taste.
本周早些时候，日圆兑美元创出87.10日圆的13年新高。
Earlier in the week, the yen hit a new 13-year high against the U.S. dollar at 87.10.
6月30日西尔维奥·贝卢斯科尼的内阁批准了一项苦盼已久的一揽子预算削减方案，这预示着可能在明年早些时候举行大选。
An anxiously-awaited package of budgetary measures approved by Silvio Berlusconi's cabinet on June 30th hints at the possibility of a general election early next year.
8月22日，奥地利警方表示，一名男子在当天早些时候错将该国南部的一幢村政办公大楼当做银行，并欲对那里实施抢劫。
VIENNA, Austria - A man mistook a municipal building in southern Austria for a bank and tried to rob it early Tuesday, police said.
波音和波尔在本周早些时候完成了SBSS卫星和地面系统的最后测试，发射定于美国东部时间早上12时41分(美国太平洋时区时间9月25日晚9时41分)。
Boeing and Ball completed final testing of the SBSS satellite and ground system earlier this week, and the launch is scheduled for 12:41am EDT on September 26 (9:41pm PDT on September 25).
“这次的太阳喷发直接吹向我们，而且将会在8月4日的早些时候到达，”哈佛—史密森天文中心的利昂·格勒布说。
"This eruption is directed right at us and is expected to get here early in the day on Aug. 4th," said Leon Golub of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.
战神I-X火箭在本周早些时候已经被推出发射台，预定于10月27日进行亚轨道试飞。
The Ares I-X rocket is poised to launch on a suborbital test flight on Oct. 27 and rolled out to its launching pad earlier this week.
二月份的早些时候，我和Logan庆祝了我们的9年结婚纪念日。
Earlier in February, Logan and I celebrated our 9 year anniversary.
今年1月20日公布的数据显示，去年的新住宅建设量，在从早些时候的历史低位好不容易恢复到晚些时候的平稳水平之后，又在11- 12月间大幅下挫4%。
And figures released on January 20th showed that new housing construction, which recovered from the record lows of early 2009 to plateau late last year, fell by 4% between November and December.
红色星球本周早些时候也到达了自己的冲日点，很容易就能看到这个明亮的红色小点。
The red planet, which reached its own opposition earlier this week, will be a hard-to-miss bright crimson dot.
在早些时候的谈话中，Turner就取笑iPhone4的接收效果问题，该问题自6月24日iPhone 4发布以来一直困扰着苹果。
Earlier in his talk, Turner poked fun at the reception problems that have dogged Apple's iPhone 4 since its June 24 launch.
在早些时候的谈话中，Turner就取笑iPhone4的接收效果问题，该问题自6月24日iPhone 4发布以来一直困扰着苹果。
Earlier in his talk, Turner poked fun at the reception problems that have dogged Apple's iPhone 4 since its June 24 launch.
应用推荐