因此，任何旨在带来价值却没有将遗留系统包含起来的战略，其成功都有一定的限制。
Therefore, any strategy to bring in value without incorporating the legacy systems is bound to have limited success.
2006年世界卫生组织发起的遏制结核战略旨在实现2015年的影响目标以及病例检出和治疗成功的目标。
The Stop TB Strategy launched by WHO in 2006 is designed to achieve the 2015 impact targets as well as the targets for case detection and treatment success.
加州大学戴维斯分校通过进一步的研究，很快又生产出若干比较成功的结合体，旨在研究畜牧怀孕的关键过程。
Further research at the University of California, Davis, soon produced several more successful chimeras, for the purpose of studying vital processes in livestock pregnancies.
波斯尼亚干预的成功是因对其干预是作为1995年代顿和平协议中的一部分提出的，协议旨在结束战争，而精疲力竭的双方也都愿意遵守。
Bosnia was a success because the intervention came as part of the 1995 Dayton peace agreement, which ended the war and which all the exhausted sides committed themselves to.
同样，通过普查结果也可看出旨在提高印度全民素质的运动是否成功。
Similarly, the census should measure the success of a national campaign to improve India’s dismal rates of literacy.
同样，通过普查结果也可看出旨在提高印度全民素质的运动是否成功。
Similarly, the census should measure the success of a national campaign to improve India's dismal rates of literacy.
这是一本旨在帮助你成功实施SOA的手册。
This book is a handbook that aims at making you successful with you SOA implementation.
我们在这里与您分享这些经验教训，旨在帮助您避免类似的难题，成功实现Web 2.0。
We share these with you here to spare you similar distress, and to help you get a jump on Web 2.0 success.
Mozilla最近新建了一套名为BrowserID的身份验证系统，旨在解决基本的身份验证需求，但是它是否可以成功还取决于应用的状况。
A new authentication system, dubbed BrowserID, from Mozilla promises to solve the basic authentication needs, but its success highly depends on its adoption.
这些目前已经可以算得上成功的药物旨在阻碍癌细胞里异常分子的成长而使正常细胞不受伤害。
These drugs aim, so far with modest success, to block aberrant molecules in tumor cells while leaving normal cells unscathed.
这项最新的调查旨在探究天生强势的女人如何在工作中获得成功。
The latest study set out to explore what women who are naturally assertive can do to get ahead in the workplace.
该项目旨在“为中国高校领导们提供学习世界名校成功经验的机会”。
The tour aims to “allow Chinese college leaders to learn from the experience of the world’s famous universities”.
有很多方法可以安装IBMCognosController客户端，本“可靠实践”文档旨在提供最有效、最成功的安装方法。
There are many different ways to install the IBM Cognos Controller client, and this Proven Practice document aims to give the most efficient and successful installation method.
同时，新生物标志物可以帮助医生和其他医护专业人员监控实验营养为基础的旨在帮助防止2型糖尿病的战略取得成功。
Meanwhile, new biomarkers could help physicians and other health care professionals monitor the success of experimental nutrition-based strategies designed to help prevent type 2 diabetes.
论文旨在为印刷企业提供某些借鉴，推进供应链管理模式的成功应用。
The article aims to provide some reference to promote the successful application of supply chain management practices for Printing enterprises.
成功的“生活与学术规程”设计，旨在培养学生能掌握全面的生活知识与学习技能，为他们成为明日精英作好准备。
The successful operation of Life and Study Plan aims at developing student's living and studying skills, preparing them for the road further.
大曼彻斯特地区洛奇戴尔的一项旨在控制涂鸦传播的实验相当成功，当地的街头艺术家制定了一项计划，打算在六月份举办一次国际会议。
An experiment to control the spread of graffiti in Rochdale, Greater Manchester, has been so successful that plans have been made by local street artists for an international convention in June.
本文旨在通过分析亚马逊网上书店的成功模式，探讨网络环境下图书馆如何实现最佳的服务模式。
The article aims to analyzing successful mode of Amazon Bookstore, and discussing in which way can library realize the best service mode under network circumstance.
旨在总结培训基地的成功经验和存在的问题，为我国竞技排球后备人才的培养提供有力的实证依据。
The main purpose is to summarize the success experience and existing problem, provide the bases for our volleyball talented players cultivation.
本文旨在探讨通过应对成功提高个体自我效能的方法和途径，从而实现更为有效地控制、减轻或者消除工作压力的目标。
This article is for the purpose through studying the relevant method and way of improving individual self efficacy, thus realizing the objective of controlling, lightening or eliminating work stress.
文章旨在探讨一种合理、有效、快速的知识检索方法，为分布式集成信息系统的成功运行提供性能保障。
The aim is to seek an efficient and reliable method of retrieving knowledge from repositories to support the running of distributed integrated information system for product design successfully.
每个课程旨在帮助你学习莫尔斯电码尽快，同时确保你的成功。
Each lesson has been designed to help you learn Morse Code as quickly as possible while ensuring your success.
一种旨在减轻因老岁首呆症而造成的记忆坚苦的基因疗法已在老鼠身长进行了成功的尝试。
A gene therapy technique which aims to ease memory problems linked to Alzheimer's Disease has been successfully tested in mice.
通过实例介绍了PCD、PCBN两种聚晶材料在汽车制造领域中的成功应用，旨在提高我国超硬加工的技术水平。
The successful application of PCD, PCBN glomerocryst materials in automotive manufacturing field are presented for the improvement of domestic superhard machining technology.
目前国内对于澳大利亚双语教育的研究仍较少，本文旨在通过对澳洲双语教育的研究，探索其成功和不足之处的原因所在，希望对中国双语教育有所启示。
This thesis aims to explore the successes and problems of Australian bilingual education through the research and analysis of it, any implication to Chinese bilingual education will be a plus.
旨在通过利用微软COM组件的先进特性，并将其成功地运用到交警警务OA系统中。
The purpose of article makes full use of the COM advanced characteristics and uses them successfully in Pointsman OA System.
在美国，它旨在确保特别是那些用最少的资源所有的人都有机会获得成功，他们需要在学校和生活。
In the United States, it seeks to ensure that all people especially those with the fewest resources have access to the opportunities they need to succeed in school and life.
在美国，它旨在确保特别是那些用最少的资源所有的人都有机会获得成功，他们需要在学校和生活。
In the United States, it seeks to ensure that all people especially those with the fewest resources have access to the opportunities they need to succeed in school and life.
应用推荐