这个项目旨在帮助无家可归的人。
我们旨在帮助学生作出更有依据的职业抉择。
该活动旨在帮助人们关注世界语言的消失，它们之中大多数每年都在消失。
The event is to help people to pay attention to the disappearance of the world's languages, many of them are disappearing each year.
如果城市领导人对他们的居民更负责，他们可能会更喜欢那些旨在帮助其居民的项目。
If city leaders were more accountable to their residents, they might favor projects designed to help them more.
如果城市领导人对他们的居民更负责的话，他们可能会更支持那些旨在帮助居民的项目。
If city leaders were more accountable to their residents, they might favour projects designed to help them more.
为了满足顾客对热门目的地的需求，这四条新路线旨在帮助客人找到新的和令人兴奋的地点。
To cater to customers' desires for popular destinations, the four new routes are aimed at helping guests find new and exciting locations.
BristolPlus旨在帮助学生在竞争日益激烈的就业市场中提升自己，获得学历的同时也掌握工作和生活技能。
Bristol Plus aims to boost students in an increasingly competitive job market by helping them acquire work and life skills alongside academic qualifications.
有条件现金援助计划旨在帮助这样的人。
These are the people that conditional cash transfer programs are designed to help.
该网站旨在帮助人们就任何事情做出决策。
The new project aims to become a site that can help anyone make a decision about anything.
接受阶段旨在帮助构建公司方向的积极意识。
The acceptance phase is designed to help build a positive perception of the company's direction.
这是一本旨在帮助你成功实施SOA的手册。
This book is a handbook that aims at making you successful with you SOA implementation.
今后，援助条件将会增加，旨在帮助私有企业。
In future, aid should become more conditional, aimed at helping private enterprise.
它旨在帮助开发人员构建企业门户网站应用程序。
It is designed to help developers build enterprise portal applications.
这一旨在帮助运行良好的国家的便利工具无人问津。
职业俱乐部是在全国都有的，旨在帮助失业的求职者。
Career clubs are popping up nationwide to help out-of-work job searchers.
这一校内项目旨在帮助男生们用非暴力方式来解决冲突。
This is a program within the school to help boys resolve conflict non-violently.
对穷人和旨在帮助他们的救援机构而言，短期内前景暗淡。
The short-term outlook seems grim, both for the poor and the agencies that supposedly help them.
提供详细的Flash教程和资源，旨在帮助您了解闪光。
Offers detailed Flash tutorials and resources designed to help you learn Flash.
本书旨在帮助这些人理解外包现象并让他们对将来作出更好的决定。
The book's goals are to help these workers understand the outsourcing phenomena and enable them to make better informed choices about their futures.
该帮助功能旨在帮助您使用适当的选项快速输入需要的命令。
This help facility is intended to help you compose whatever AdminTask command you need to use, quickly and with the appropriate options.
参议院这个星期已经开始讨论一个旨在帮助避免一些房屋被收回的法案。
A bill designed to help avert some foreclosures has been under discussion by senators this week.
全世界成立了各种各样的组织和项目，旨在帮助人们摆脱偏见。
Organizations and programs have been set up all over the globe in the hopes of urging people to end prejudice.
1964年，英国瓢虫出版社出版了一套旨在帮助儿童学习阅读的连环画。
In 1964 LADYBIRD books, a British publishing company, launched a series of small picture books to help young children learn to read.
它旨在帮助那些极小型的食品生产商减少繁杂，但有些企业却明确地不配合。
The bill is designed to be less onerous for the smallest food producers, but parts of the industry are decidedly cranky.
阿诺德·施瓦辛格详述了削减开支的细节，旨在帮助加州弥补预算赤字缺口。
Arnold Schwarzenegger gave details of spending cuts needed to help close California's budget deficit.
该项目旨在帮助5 -13岁的孩子更好地在网站上找到他们想要的东西。
Druin wants to figure out how to help children ages 5 through 13 find what they are looking for better on the Internet.
一个新的食谱建议系统(RAS)旨在帮助人们在厨房里实现自己的健康目标。
A new recipe advice system (RAS) aims to help people achieve their health goals in the kitchen.
该计划旨在帮助最容易遭受高价格影响的粮食进口国的小农推动国内农业生产。
The initiative is intended to help small farmers boost domestic agricultural production in the food importing countries that are most vulnerable to high prices.
本次合作还旨在帮助欧盟成员国简化引入单一的泛欧盟专利的决策过程。
The collaboration also aims to facilitate the decision process of the EU states in their attempt to simplify the introduction of a single pan-European patent.
本次合作还旨在帮助欧盟成员国简化引入单一的泛欧盟专利的决策过程。
The collaboration also aims to facilitate the decision process of the EU states in their attempt to simplify the introduction of a single pan-European patent.
应用推荐