旨在以语用为视角考察左移位结构的特征和功能。
This paper attempts to investigate the features and functions of left dislocation constructions from a pragmatic perspective.
本研究旨在以心理测量的方法构建创造性智力的维度。
The study aimed at the construction of the dimensions of creative intelligence by psychometric methods.
这套评估系统旨在以攻击难度将实体安全系统做明确的划分。
The evaluation system described here attempts to define physical security to specific levels of attack difficulty.
本文旨在以中国史为中心，探讨晚清法律变革的起源及其特质。
This thesis is designed to seek the origin and the features of the transformation of the law in late Qing Dynasty through the engagement in Chinese history.
本攻略旨在以保守稳妥和从容不迫的态度关注于游戏基本层面的探索。
This guide’s Campaign walkthrough tends to be conservative and deliberate, with an emphasis on exploring fundamental aspects of the game.
本章旨在以时间的先、后连贯记载，从而勾勒出该支武装的历史和特征。
This article describes the history and characteristic of the forces according to the data in the order of time.
旨在以材料做为切入点，为当代水墨艺术提供一种新的体验与观看方式。
Focusing on the materials as a starting point, the contemporary arts ink will provide a new look and a new experience.
科学和科技的社会研究，是一门跨学系学科，旨在以社会习俗来理解科学。
The social study of science and technology is an interdisciplinary field dedicated to understanding science as social practice.
(教育考核与评估国际期刊)旨在以不同的角度研究教育评估的方法与过程。
The International Journal of Assessment and Evaluation investigates the dimensions of educational measurement.
本文旨在以“他律”论为主线，对他们的音乐美学思想进行个案与综合研究。
The dissertation focuses on their main influential issue in "Heteronomie", and holds a comprehensive discussion on their Music Aesthetics.
通过网站对您提供的信息没有旨在以任何方式影响对第三方服务提供商或诊断的选择。
None of the information provided to you through the Website is intended in any way to influence your choice of third party service provider or a diagnosis.
该草案旨在以协商一致的方式通过一项案文，但由于讨论出现僵持局面而未能予以审议。
The draft had aimed at the adoption by consensus of a text which however had not been examined owing to a stalemate.
本文旨在以建立男性上体模型为目标来研究逆向工程中基于特征和约束的模型重建方法。
Aiming at constructing the model of the upper part of male body, the feature and constraint based re model reconstruction method is researched in this paper.
这是一个旨在以专业工艺、战略工具和至关重要的文化力量提升行业整体设计水平的社团。
This is an association that is dedicated to advancing the overall design field as' a professional craft, strategic tool and vital cultural force 'in our society.
新房子旨在以多种方式联系周围景观，但是南北向泳池房正对太阳直射和景天属植物屋顶。
The new house was designed to relate to the surrounding landscape in a number of ways while the pool house is broadly North-South facing with its straight - forward solar and sedum roofs.
杰良是我公司企业理念的缩影：“杰”旨在追求卓越与杰出；“良”旨在以诚信、善良为业。
Jie Liang and I are the epitome of corporate philosophy: "kit" aimed at the pursuit of excellence and outstanding; "good" is designed to honesty, kindness for the industry.
该项目旨在以科学博物展览馆的名义成为仁川的地标建筑，并且成为孩子们获得乐趣和经验的地方。
It was intended to become one of landmarks symbolizing Incheon as an exhibition - science museum where children have fun and experience.
其特点是型材和木质结构相结合。设计旨在以展具的形式美和材质美来衬托产品。其效果新颖美观。
Booth set up with aluminium alloy frame material and wood; Both advantages of the two kinds of materials are jointly taken to meet the edmands of the clients.
该试验旨在以变性淀粉、乳化剂、食用胶为原料，研制一种能有效延缓糯米糕团老化回生的品质改良剂。
The aim of the experiments is to develop a kind of compound quality improver which can effectively retard the aging of sticky rice products with modified starch, emulsifier and food gum.
排球扣球技术运用多媒体教学的实验研究，旨在以新的教学手段和方法，改善体育教学环境，提高教学效果。
The experimental research on the spike skills of volleyball by means of multimedia teaching aims at improving physical educational enhancing and enhance the teaching effect with new means and methods.
之后，该合奏团制作了《奥斯曼香水》这张二重唱专辑，旨在以最纯粹的形式将奥斯曼时代的宫廷音乐呈现给世人。
The fruit of this collaboration is an ambitious double album “Parfums Ottomans” that purports to render Ottoman court music in its purest form.
本文旨在以认知语言学中的一个重要理论，即框架语义学为基础，为大学英语词汇教学提供一种新的视角和方法。
This thesis aims to offer a new perspective for college English vocabulary teaching by appealing to an important theoretical framework under the Cognitive Approach-the frame Semantics theory.
这些东西可以热情洋溢的，或者旨在以人性的方式使人们重拾信心，但是甚少涉及到支配我们生活许多个方面的东西：钱。
They can be inspirational, or meant tore-instill one's faith in humanity, but the message seldom has to do with thatwhich dictates so many aspect of our lives: money.
这些东西可以热情洋溢的，或者旨在以人性的方式使人们重拾信心，但是甚少涉及到支配我们生活许多个方面的东西：钱。
They can be inspirational, or meant tore-instill one's faith in humanity, but the message seldom has to do with thatwhich dictates so many aspect of our lives: money.
应用推荐