在刚过 过去的一年中，塔吉特宣布以小商铺的形式进入西雅图、波士顿和旧金山的新的城市市场。
This past year, Target announced plans to enter new urban markets with smaller stores in Seattle, Boston and San Francisco.
电话服务在美国的很多地方还很糟糕，包括纽约，旧金山，波士顿。因此，如果语音通话对你至关重要，你最好找个替代品。
Phone service is poor inmany areas of the US, including New York, San Francisco, and Boston, so if voicecalls are still very important to you, then you're better off with analternative.
该应用的数据库目前只覆盖了美国境内的12个大都会，这其中包括，波士顿，纽约，旧金山，洛杉矶，芝加哥，西雅图，波特兰，还有奥斯汀。
The app currently features a database for 12 of the larger metropolitan areas in the U.S., including Boston, New York, San Francisco, la, Chicago, Seattle, Portland, and Austin.
在波士顿和旧金山，泰森获得了同样的成功；在明尼苏达它发起了一场用户生成的视频比赛；还为它自己的社会化媒体团队提供了一天的服务。
They repeated the success in Boston and San Francisco, launched a user-generated video contest in Minnesota and sponsored a day of service for its social media team.
职员阶层，挤在昂贵但具弹性的城市，如旧金山、西雅图、波士顿、芝加哥等城市的近郊，相对来说损失较小。
The professional class, clustered most densely in the closer suburbs of expensive but resilient cities like San Francisco, Seattle, Boston, and Chicago, has lost little in comparison.
四方会目前在美国的31个城市提供服务，其中有纽约，芝加哥，旧金山，波士顿和华盛顿。
Foursquare is available in 31 cities in the United States, including New York, Chicago, San Francisco, Boston and Washington.
罗还拿出了一张用中文简体写出的单子，上面列满了横跨整个美国的法拍屋及其他性价比很高的房产名录：从西海岸的洛杉矶，旧金山；到拉斯维加斯；再到东海岸的纽约波士顿。
Luo pulled out a promotional folder written in Mandarin with numerous listings of foreclosed U.S. properties in Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, Boston and New York.
它蜿蜒着，如同从旧金山到波士顿，几乎下至迈阿密。
If you extended it from its series of curves and hairpin turns, it would extend from San Francisco, to Boston, then down nearly to Miami.
我们一行四人——两个来自旧金山，一个来自波士顿，还有一个来自西雅图——登上了飞往新墨西哥州圣菲的航班。我们这帮人中有一个住在圣菲，为那里的一家画廊工作。
Four of us-two from San Francisco, one from Boston, and one from seattle-boarded planes 2 bound for 3 Santa Fe, 4 New Mexico, where one of the 5 gang lives and works for an art gallery.
在情人节当天，网站还在华盛顿、纽约、波士顿、旧金山、洛杉矶和温哥华等城市举办了单身派对。
On Valentine's Day, it held singles parties in cities including Washington DC, New York, Boston, San Francisco, Los Angeles and Vancouver.
如同旧金山和新奥尔良一样，波士顿是出名的宜人城市，很值得去走走瞻仰一番。
Like SAN Francisco or New Orleans, Boston has a reputation for being a pleasant city to admire while walking around it.
这些最新提到的案件发生于纽约、芝加哥、洛杉矶、旧金山和波士顿。
The newly disclosed cases are in new York, Chicago, los Angeles, San Francisco and Boston.
丽贝卡凯西正从旧金山飞回波士顿家中。她很担心和不安。她刚刚知道她父亲住院了。
Rebecca Casey is flying from San Francisco, home to Boston. She is very worried and upset. She has just learned that her father is in a hospital.
最理想的美国城市有檀香山、旧金山和波士顿，分别排列第29名、第30和第35名。
The most desirable US cities are Honolulu, San Francisco and Boston, ranked 29th, 30th and 35th respectively.
丽贝卡从波士顿来。她在旧金山音乐学院学习。
Rebecca's from Boston. She's here to study at the San Francisco College of Music.
即将在旧金山、奥兰治县、波士顿、阿拉斯加和波兰放映！具体日期与时间稍后就来——敬请期待！
THREE VEILS screenings coming up in San Francisco, Orange County, Boston, Alaska, and Poland! Dates and times coming soon- stay tuned!
特别是新泽西州、费城、波士顿、南加利福尼亚和旧金山。
He sees particularly high demand in New Jersey, Philadelphia, Boston, Southern California and San Francisco.
作为中国领先的在线国际教育及服务平台，尚友目前布局全球，总部位于北京并在美国旧金山和波士顿设有办事处。
As the leading online international education and service platform in China, ShareWithU is headquartered in Beijing, and has two branch offices in San Francisco and Boston.
一个新的，高度抗药性菌株的“肉为主食的”MRSA的细菌正在蔓延，其中同性恋男子在美国旧金山和波士顿，研究人员报告了周一。
A new, highly drug-resistant strain of the "flesh-eating" MRSA bacteria is being spread among gay men in San Francisco and Boston, researchers reported on Monday.
在旧金山，波士顿，芝加哥，我们中的很多人都受到了北非、西班牙、希腊和伦敦正发生的一切的启发。
In San Francisco, in Boston, in Chicago. A lot of us are, you know, inspired by things going on in North Africa, in Spain, in Greece, in London.
联合班机175在7：58离开波士顿，并且三分钟以后联合班机93起飞离开纽瓦克开往旧金山。
United Flight 175 left Boston at 7:58, and United Flight 93 left Newark three minutes later, bound for San Francisco.
联合班机175在7：58离开波士顿，并且三分钟以后联合班机93起飞离开纽瓦克开往旧金山。
United Flight 175 left Boston at 7:58, and United Flight 93 left Newark three minutes later, bound for San Francisco.
应用推荐