1877年的美国，到处都是伤痛。这种状况往往以加州为甚，而旧金山乃重中之重。
America in 1877 was hurting all over, but as is often the case, the situation was special in California, particularly in San Francisco.
哦，原来你或许可以大有作为，”奥尼仕在接受电话采访时说，他还挂靠在美国加州大学旧金山分校名下。
Well, it turns out you may be able to do a lot," Ornish, who is also affiliated with the University of California, San Francisco, said in a telephone interview.
在旧金山美国加州大学，Nirao Shah和他的同事打算研究那些大脑神经会对睾丸激素产生响应，他们发现了一个令人惊奇的现象。
Nirao Shah and his colleagues at the University of California, San Francisco wanted to find out which neurons in the brain were responding to it. What they discovered was a surprise.
Ritz-Carlton（里兹酒店）位于美国加州的月半湾，离开旧金山约30英里，酒店位于海边悬崖上，俯视太平洋。
Ritz-Carlton, Half Moon Bay, California, USAAbout 30 miles south of San Francisco, the Ritz-Carlton Half Moon Bay perches on a rocky cliff face looking out to the Pacific.
今天，华裔美国人散居在加州各个地区，不过很大比例的人选择了居住在洛杉矶和旧金山的唐人街。
Today, Chinese-Americans live in all parts of California, although a large percentage have chosen to stay in the "Chinatowns" of Los Angeles and San Francisco.
下面是美国世嘉电脑公司的董事长兼首席执行官汤姆·卡林斯基在加利福尼亚旧金山市的加州联合俱乐部发表的演讲。
This is a speech by Tom Kalinski, President and CEO, Sega America, Inc. Delivered before the Commonwealth Club California, San Francisco, California.
旧金山美国加州大学，是拥有全美最顶级的医学院的城市之一。
The University of California, San Francisco is one of the nation's top medical colleges.
新近由美国加州大学旧金山分校(UCSF)的研究人员所做的一次研究表明，二手烟雾对非烟民的危害于烟民本人。
A more recent study by researchers at the University of California at San Francisco (UCSF) has shown that second-hand cigarette smoke does more harm to non-smokers than to smokers.
美国科罗拉多大学的安德鲁。索伯恩教授和旧金山加州大学的德仁佳彦把这个研究形容为“令人兴振奋“。
Prof Andrew Thorburn at the University of Colorado, and Jayanta Debnath of the University of California, San Francisco, described the study as "exciting".
美国加州大学，旧金山有一个巨大的集合，是值得一试的。 集合说明了多种健康相关的主题。
The University of California, San Francisco has a huge collection and is worth checking out.
美国加州大学，旧金山有一个巨大的集合，是值得一试的。 集合说明了多种健康相关的主题。
The University of California, San Francisco has a huge collection and is worth checking out.
应用推荐