在太平洋沿岸建筑工地在旧金山会议本星期，你可以找到家居设计并开始出现智能材料中的元素，也许未来的超级连接的家园。
At the Pacific Coast Builders' Conference in San Francisco this week, you can find the elements of home design and smart materials beginning to emerge, perhaps the future of super connected homes.
“关怀营”的情况有所不同，这是一个周末在外过夜的营地，位于旧金山郊外的一个森林会议中心。
Things are different at the Camp for Caring, a weekend sleepover camp at a woodsy conference center outside San Francisco.
这对大多数学生来说有点遥不可及！我从旧金山飞到弗吉尼亚参加一个关于多元文化主义的会议。
That's a bit beyond the reach of most students! I had flown from San Francisco to Virginia to attend a conference on multiculturalism.
投资银行高盛在最后一刻取消了在拉斯维加斯的会议，并重新预定了在旧金山的会议，虽然成本更高，但听起来却没那么有趣。
Goldman Sachs, an investment bank, cancelled a conference in Las Vegas at the last minute and rebooked it in San Francisco, which cost more but sounded less fun.
“这就是我的‘侏罗纪公园’。”马施在旧金山召开的美国地球物理学协会会议上发言说。
"This is my Jurassic Park," he said at a meeting of the American Geophysical Union meeting in San Francisco.
但在旧金山外的伍德西会议中心的周末过夜营地- “关怀夏令营”里发生的事情是不同的。
But things are different at the camp for Caring, a weekend sleepover camp at a woodsy conference center outside San Francisco.
旧金山州立大学的研究员凯特林·莱恩说，这是个全世界都存在的问题，她也参加了周六的会议。
The issue is the same all over the world, says Caitlin Ryan, a researcher at the San Francisco State University, who attends the meeting on Saturday.
这次会议在旧金山举行，有着不同寻常的意义。
It is of special significance to have the meeting here in San Francisco.
这些透露身份的捐精者后代最终有一半联系了自己的捐精者父亲，有些人还与捐精者父亲见了面——数据来源于美国生殖医学协会在旧金山的会议。
At least half of the group did eventually contact their donor father and some met him, says data released at the American Society for Reproductive Medicine meeting in San Francisco.
硅谷的许多顶尖和优秀的企业都参加了在旧金山举行的Web2.0会议，但这场盛会上最亮眼的明星无疑是Twitter。
The great and the good of Silicon Valley were in attendance at the Web 2.0 conference in San Francisco, but the belle of the ball was undoubtedly Twitter.
今天早上，在旧金山的Web2.0展会上，手机网页开发公司CloudFour的JasonGrigsby在会议上做了一个有关移动网络未来的介绍。
This morning at the web 2.0 Expo in San Francisco, Jason Grigsby of Cloud Four, a mobile and web development firm, presented at a session about the mobile web's future.
马丁森周一在旧金山美国地球物理联盟会议上介绍了他最新的海洋热研究结果。
Martinson presented his latest ocean heat results on Monday at the meeting of the American Geophysical Union in San Francisco.
他已经在旧金山举行的美国化学学会会议上阐述了他的想法。
He talked about his research at the meeting of the American Chemical Society in San Francisco.
奥沙莉文在旧金山大学授课，周四在美国医学协会第23届科学研究报告会议上讨论了她的发现。
O’Sullivan, who teaches at the University of San Francisco, discussed her findings Thursday at the American Medical Association’s 23rd Annual Science Reporters Conference.
她在本周位于旧金山举行的美国化学学会会议上，向同行们展示了其研究工作。
She presented her work this week at the American Chemical Society meeting in San Francisco.
一个这样的组织是国际电影筹资会议，或IFFCON，每年在美国旧金山举行。
One such organization is the International Film Financing Conference, or IFFCON, held annually in San Francisco.
本年早些时候在旧金山的一次技术会议上，Google首席执行官EricSchmidt被问及对Twitter的看法，知道他如何回答吗？
At a technology conference in San Francisco earlier this year, Eric Schmidt, Google 's chief executive, was asked what he thought of Twitter. His reply?
Web 2.0会议因此诞生，并于2004年十月在旧金山召开了第一届会议，并由此制造了新的风尚。
The Web 2.0 Conference was born, and the first one, in San Francisco in October 2004, created a stir.
布林(Sergey Brin)出人意料地出现在旧金山的Web 2.0会议上，他说，雅虎(Yahoo ！)
In a surprise appearance at the Web 2.0 conference in San Francisco, Mr Brin said it was a "shame" that Yahoo!
EdPingol是一位住在旧金山湾区的婚庆摄影师，他拍摄当地乃至全球的活动和会议。
Ed Pingol is a wedding photographer based in the San Francisco bay area, photographing events and sessions locally and destinations world-wide.
在旧金山，美国科学促进会年度会议的小组讨论会上，海勒论述了他的干细胞研究。
Heller discussed his stem cell research during a panel discussion in San Francisco at the annual meeting of the American Association for the Advancement of Science.
本周在旧金山举办的一次会议上，谷歌展示了一项新的语音转文本服务。
This week at a conference in San Francisco, Google showed off a new speech-to-text transcription service.
相关报告包括有60余名科学家参与的多个NOAA赞助项目的诸多发现。上周，该报告在旧金山的一次科学会议上发布。
The report, which includes findings from NOAA-sponsored research projects involving more than 60 scientists, was released last week at a scientific meeting in San Francisco.
这项研究结果今天将在母婴医学会在旧金山召开的一个会议上公布。
Results of the study are to be reported today at a meeting of the Society for Maternal-Fetal Medicine in San Francisco.
这项研究结果今天将在母婴医学会在旧金山召开的一个会议上公布。
Results of the study are to be reported today at a meeting of the Society for Maternal-Fetal Medicine in San Francisco.
应用推荐