这些旧观念与现代生活是相互对立的。
电视不是敌人，旧观念才是！
由于受旧观念的影响，有些单位分配工作按资排辈。
Influenced by old ideas, some units assign posts according to seniority.
忘掉那些认为节约能源是一种自我否定的旧观念吧，如骑自行车、调暗灯、少洗澡。
Forget the old idea that conserving energy is a form of self denial riding bicycles, dimming the lights, and taking fewer showers.
不要再抱持节约能源是一种自我否定的旧观念——骑自行车，调暗灯光，减少洗澡次数。
Forget the old idea that conserving energy is a form of self-denial—riding bicycles, dimming the lights, and taking fewer showers.
是时候摆脱那些传统力量无法阻止的旧观念了。
It is time to go beyond the shibboleth that conventional forces cannot deter.
对那些旧观念根深蒂固的专家怎么办？
死抱住做男人的旧观念解决不了问题。
Clinging to old notions of being male will not solve the problem.
我们必须与旧观念彻底决裂。
新旧观念可以相辅相成。
我们将战胜这种旧观念。
职业教育应以能力培养为出发点，转变旧观念。
Vocational education must start with ability train, changeover old opinion.
女老板脱离了荒诞可笑的陈旧观念，越发正常化。
Women bosses have escaped ludicrous stereotypes to become normal.
许多人不是不愿接受新观念，而是不愿抛弃旧观念。
Many people are not reluctant to accept new ideas, but are reluctant to abandon old ideas.
它接受新的概念，同时也试图给予其应有的旧观念。
It accepts new concepts, while attempting also to accord old beliefs their due.
这可能需要你摒弃一些旧观念，改变一下你的自我运作模式。
This may require you to shift some old beliefs or let go of your current “personal operating system“.
因此，我们必须改变阅读教学中的旧观念，努力提高阅读教学质量。
Therefore, we must change the teaching of reading in the old concepts, and strive to improve the quality of reading instruction.
当人们质疑旧观念时，而某些人仍然坚持此信念，这就成了迷信。
When man disproves the old belief, and some still cling to the belief, it becomes a superstition.
这是由于更高的能量，使人们摆脱旧观念，并寻求一种新的生活方式。
This is due to the higher energies that are moving people out of their old mindset, and are seeking a new way of life.
在年轻人眼里，老一辈人总喜欢用旧眼光、旧观念来约束他们的下一代。
In young eyes, the older generation people always prefer the old look and old concepts to restrain their children.
弗莱彻说：“过去这个场所没有得到利用，因为人们受到旧观念的束缚。”
"The place wasn't being utilized because people had tunnel vision," says Fletcher, who also often plays the part of wedding planner for the couples.
总体来说，人们有权利选择他们想要的生活方式，我们不应该用旧观念来评判别人。
On a whole, people have the rights to choose the life they want. We should not judge people with old beliefs.
然而，他欢迎de Maizière's宣布寻求草案来放下那些处理问题的旧观念。
Nevertheless, he welcomed de Maizière's announcement that he would seek to draft regulations that would lay down principles for dealing with the issue.
单单他们的实例将会引起你们重新评估你对宇宙的认识，使旧观念无法确定选择和反应。
Their example alone will cause a reassessment of your understanding of the cosmos and make it impossible for old perceptions to determine choices and reactions.
凯文：我知道我们现在面对着一个艰难的市场环境。我们不能靠旧观念和平庸品质来过活。
Kevin: I know we're looking at a tough market. We can't rely on old ideas and average quality.
凯文：我知道我们现在面对着一个艰难的市场环境。我们不能靠旧观念和平庸品质来过活。
Kevin: I know we're looking at a tough market. We can't rely on old ideas and average quality.
应用推荐