在旧历史主义的思想中，历史是话语或文学的背景。
As it's traditionally thought to be by the Old Historicism, history is a background to discourse or literature.
这就是新历史主义,如何重新定义自己，与旧历史主义不同。
You see, that's how it is that the New Historicism wants to define itself over and against the Old Historicism.
格林布拉特，在我看来，强调了新旧历史主义之间的，请看1443页右边。
Greenblatt wants to argue with a tremendous amount of stress and, I think, effectiveness that the New Historicism This is on page 1443 in the right-hand column.
当地色彩设计师有意识地怀旧历史学家的消失的生活方式，记录消失在他们眼前的一份礼物。
Local colorists were consciously nostalgic historians of a vanishing way of life, recorders of a present that faded before their eyes.
你可以自由编辑它的版式，添加某人生日当天发生的旧历史新闻， 然后制成古旧老报纸的样子。
It is a traditional-style newspaper that customers can design its content by adding news on the day a person was born.
约翰·威尔逊，是一位传统的，且十分重要的莎士比亚学者，他在格林布拉特眼中是旧历史主义的代言人。
John Dover Wilson, a traditional Shakespeare scholar and a very important one, is the spokesperson in Greenblatt's scenario for Old Historicism.
在这个看起来未被探索过未经改变过的地方，被这些新旧历史包围着，我不得不重新定义对时间的看法和对改变的理解。
Surrounded by this history new and old, in a place so seemingly untouched and unchangeable, forced me to redefine my perspective of time and my understanding of change.
酒吧也是如此，那些在老旧历史建物里的酒吧有较为宜人的声学环境，一般在平滑硬质墙面房间里的酒吧会让人觉得比较吵杂。
New pub locations usually have to contend with flat, unplastered walls where the level of surrounding noise is much higher than in cellar pubs.
酒吧也是如此，那些在老旧历史建物里的酒吧有较为宜人的声学环境，一般在平滑硬质墙面房间里的酒吧会让人觉得比较吵杂。
New pub locations usually have to contend with flat, unplastered walls where the level of surrounding noise is much higher than in cellar pubs.
应用推荐