米尔纳将第一次面对他的旧主。
James Milner is returning to his former employers for the first time.
不管怎么说，下一场对阵旧主西汉姆，科尔都将停赛。
In any case, Cole is suspended for the next match, against his former side West Ham.
但是如果我能在周日上场，那将是对我旧主的绝好回击。
But if I play on Sunday it will not be in response to my old club.
比起他们的旧主，欧洲和美国精炼厂的新主人关闭他们的可能性要小得多。
The European and American refineries’ new owners will be far less likely to close them than their old ones.
这位歌手如期地赴约，带着一种很少在电影中展露出来的一种原始能量，他表演了新、旧主打歌曲。
The singer duly obliged, performing hits old and new with a raw energy he rarely displayed on celluloid.
然而，在他们获得这些机会之前，哈赛尔巴因克就在仅仅第十三分钟就射门集中门柱差点拭杀旧主。
However, for all their chances, the Blues had a let-off when Jimmy Floyd Hasselbaink struck the post from close range after just 13 minutes against his former club.
不只是即将面对过去的队友，托雷斯当然也完全明白，在周日，他将与他旧主的几千名支持者同用一座体育场。
As well as coming up against former team-mates, Torres is of course fully aware that he will share a stadium on Sunday with a few thousand of his old team's supporters.
不过海布里国王有可能出现在本周中巴塞罗那对阵阿森纳的冠军联赛之中面对旧主。而温格可不会忽视亨利的作用。“他仍将对我们构成巨大的威胁，因为他是一个伟大而杰出的球员。”
The striker has been in and out of the Barcelona team as a result but is expected to figure at some point when his new club takes on his old club in the Champions League at Emirates Stadium.
当系统中不再存在属于旧模式的日志记录时，影子复制将被自动删除，系统中就只有新的主复制。
After the log records pertaining to older schema no longer exist in the system, the shadow replicate is automatically deleted and system only has new master replicates.
为影子复制(旧的主复制)应用未决数据，然后自动删除影子复制定义。
Applies pending data for the shadow replicate (the former master replicate), then automatically removes the shadow replicate definition.
归档邮件存储在主服务器上，较旧的文件迁移到专用归档服务器的邮件归档中。
Active mail files were stored on a primary server, and older documents were migrated to mail archives on a dedicated archive server.
交换主复制和新创建的影子复制，使影子复制变为主复制，旧的主复制变为影子复制。
Swaps the master replicate and the newly created shadow replicate, so that the shadow replicate becomes the new master replicate and old master replicate becomes the shadow replicate.
获得了锁的应用会接管IP地址，成为新的主应用，并将旧的主应用杀死，在旧应用的节点上启动一个新的从应用。
The slave that gets the lock will steal the IP address, become the new master and will kill the old master server and boot a new slave in its place with the old disks from the old master.
又在两道城墙中间挖一个聚水池，可盛旧池的水。却不仰望作这事的主，也不顾念从古定这事的。
Ye made also a ditch between the two walls for the water of the old pool: but ye have not looked unto the maker thereof, neither had respect unto him that fashioned it long ago.
在为影子复制(旧的主复制)应用未决数据之后，EnterpriseReplication自动删除影子复制定义。
After applying the pending data for the shadow replicate (the former mastered replicate), Enterprise Replication removes the shadow replicate definition automatically.
cdrremaster命令为表rep1创建一个新的主复制，并将旧的从复制(rep1)转换成新的主复制的一个影子复制。
The CDR remaster command created a new master replicate, rep1, for the table TAB and converted the old non-master replicate (rep1) to a shadow replicate for the new master replicate.
每天使用您的金匙，和你应该永远失去它，主可以重新设置一个新的金匙操作作为您的旧金匙相同的键。
Use your Goldkey everyday, and should you ever lose it, the Master can reset a new Goldkey to operate with the same keys as your old Goldkey.
我外表正统，内在虚伪，在现实社会里，也想学着那一套旧的风俗开始过生活，可是对于我这样的人，主却让我在基督里更新体制。
I orthodox appearance, inherent hypocrisy, in reality, is an old wanted to learn their customs began a life, but for me this kind of person, I did give the update system in Christ.
LL -GCB1200废电路板大型干式生产线主旧电路板、覆铜板、线路板及边角料等物料中的要用于对废金属与非金属的分离。
To be used for the separation of scrap metal and nonmetal waste board of LL-GCB1200 large dry production line of the old board, CCL, circuit boards and scrap materials.
下图将显示旧的主应用程式如何使用新的增益集。
The following illustration shows how an old host can work with new add-ins.
她的签证将于二月到期，求主带领未来方向及签证平台，正考虑是否应留在旧公。
Her visa will expire in Feb, Pry for future direction and visa platform, whether to stay.
旧证劵大楼笔直地耸立在城市中央，有一部分甚至掩盖了市政厅的主立面。
The old Stock Exchange Building was situated straight in the centre of the town and covered partly even town Hall's main facade.
酒店的主立面分为两部分，旧的新古典主义立面和一个新的三层加建。
The main facade of the hotel is divided into two parts, the old neoclassical facade and a new 3-storey extension.
酒店的主立面分为两部分，旧的新古典主义立面和一个新的三层加建。
The main facade of the hotel is divided into two parts, the old neoclassical facade and a new 3-storey extension.
应用推荐