第二次夏令营定于2013年12月18日至22日在塔吉的佩尔多尔体育场举行。
A second camp was scheduled on 18 December to 22 December 2013, held in Emperador Stadium, Taguig.
英国选民在4月22日周四将有机会第二次了解三大党领导人。
BRITAIN's voters have a second chance to assess the leaders of the three main parties on Thursday April 22nd.
2月3日，我当天做的第一件事是出席全国祈祷早餐会，这已是我第二次出席这项活动了。
On February 3, I began the day at my second National Prayer Breakfast.
1950年的一幅墓地照片和一位目击者的证词修正了地点，最终发起了第二次搜索。2006年9月23日，海军调查团队回到岛上。
A 1950s photograph of the gravesite and an eyewitness account corroborating a revised site finally prompted a second search, and on September 23, 2006, the naval team returned to the island.
第二天，7月17日的早晨，艾尔、蒂珀、希拉里和我坐车去新泽西州，开始了我们几次跨越全国的巴士巡回宣传中的第一次。
The next morning, July 17, al, Tipper, Hillary, and I drove over to New Jersey to begin the first of several bus Tours across America.
2005年5月19日，亨德里克斯被赶走的第二天，他带着摄像机来到了医院，匆忙地看了双胞胎几分钟就离开了。这是他第一次见到他们，也是最后一次。
On May 19, 2005, the day after being turned away, Hendrix arrived at the hospital with a video camera and was able to catch a glimpse of the twins in the nursery—the first and last time he saw them.
关于第二个问题，15日，中国海事局“海巡31”船从珠海启程前往新加坡。这是一次正常的访问。
On your second question, the patrol ship "Haixun 31" of the Maritime Safety Administration of China headed for Singapore from Zhuhai on June 15 for a normal visit.
三月25日进行了最后一次播音，第二天BBC中止了持续60年的越南语广播。
The final Mandarin language broadcast, on 25 March, came a day before the BBC's Vietnamese service transmitted its last radio broadcast after almost 60 years on air.
按照计划，首批护航编队将在结束第二次共同护航后，于18日正式驶离亚丁湾。
According to the scheme, the first fleet will officially depart from the Gulf of Aden after the joint convoy for the second time.
这是自从10月以来日本央行公布的第二轮定量宽松政策，这是它第一次预留了5万亿日购买部分资产以遏制日元。
That was the second round of quantitative easing unveiled by the BoJ since October, when it first set aside a pool of 5 trillion yen to buy assets to partly rein in the yen.
4月20日美国商品期货交易委员会(CFTC)第二次批准了两家交易所基于电影票房收入的合约交易。
On April 20th America's Commodity Futures trading Commission (CFTC) approved the second of two exchanges that would allow trading of contracts based on films' box-office takings.
第二次是10月20日的支出审议，那时奥斯本将决定消减支出的大斧将落向哪个地方。
The second is the spending review on October 20th, when Mr Osborne will reveal where the axe will fall.
第二次全球妇女分娩会议将于2010年6月7日至9日在美国华盛顿市举行。会议主题是为女童和妇女排忧解难，解决其问题。
The second global conference women deliver 2010 will be held in Washington, DC on 7-9 June and will focus on the theme: delivering solutions for girls and women.
世界卫生组织烟草控制框架公约工作小组第一次会议于1999年10月25日-29日在日内瓦举行，而第二次会议于2000年3月27日- 29日在日内瓦举行。
The first meeting of the WHO FCTC Working Group took place in Geneva from 25 to 29 October 1999, with a second meeting taking place in Geneva from 27 to 29 March 2000.
根据《国际卫生条例(2005)》设立的突发事件委员会于2009年4月27日举行了第二次会议。
The Emergency Committee, established in compliance with the International Health Regulations (2005), held its second meeting on 27 April 2009.
在1月2日印度宣布了它一个月内第二次的货币和财政刺激方案，但是包含的支出却非常少。
On January 2nd India announced its second monetary and fiscal stimulus package within a month, but the extra spending is tiny.
2006年8月9日，中美全球事务论坛第二次会议在北京钓鱼台开幕。
On August 9, 2006, the second session of China-U.S. Global Issues Forum opened in Diaoyutai State Guesthouse, Beijing.
2005年10月6日|日内瓦-疟疾今年第二次处在音乐世界的聚光灯之下。
October 2005 | Geneva - Malaria is in the spotlight of the music world for the second time this year.
今年1月17日，他宣布要离开苹果公司，这在过去的2年里已经是第二次了。
On January 17, he took his second leave from the company in the past two years.
6月8日，爱尔兰的债务评级已经第二次降低。
Ireland's debt was downgraded for a second time on June 8th.
7我曾两次降生于世：第一次，一名女婴，在底特律的一个无烟日；第二次，一名少年，在密歇根托斯基的一件急诊室里，那是在1974年的八月。
I was born twice: first, as a baby girl, on a remarkably smogless Detroit day in January of 1960; and then again, as a teenage boy, in an emergency room near Petoskey, Michigan, in August of 1974.
皮查多最后一次注射是在3月17日，第二天死亡。
Ms. Pichardo was last injected on March 17, and died the next day.
第一次攻击发生于4月23日晚，持续了大约15分钟。第二次攻击发生于昨天上午10点，持续了大约10分钟。
The first attack took place about 15 minutes long in the evening on 23 April, and the second attack occurred about 10 minutes, at yesterday's morning at 10:00am.
第一次攻击发生于4月23日晚，持续了大约15分钟。第二次攻击发生于昨天上午10点，持续了大约10分钟。
The first attack took place about 15 minutes long in the evening on 23 April, and the second attack occurred about 10 minutes, at yesterday's morning at 10:00am.
应用推荐