近几年来浅水湖泊的水质污染形势日趋严峻。
In recent years, the water quality of shallow lakes is becoming worse and worse.
随着环境污染的日趋严峻，世界上的气温都急剧增加。
As the environmental pollution is more and more strict, the temperature of all the world has dramatic increased.
随着城市化进程的不断加快，我国人地矛盾日趋严峻。
With the accelerating steps of urbanization, the contradiction between land and population is more serious and critical.
随着耕地的减少和人口的增加，我国粮食问题日趋严峻。
With decrease of cropland and increase of population, food problem in our country is becoming more and more severe.
随着就业形势日趋严峻，高校毕业生就业压力不断加剧。
With the worsening employment situation, college graduates are confronted with growing pressure on employment.
随着机动化水平的不断提高，城市道路交通安全形势日趋严峻。
With a rapid increase in motorization level, the situation of traffic safety on urban roads is becoming a critical issue.
烧结烟气脱硫是钢铁行业污染减排的重点，减排形势日趋严峻。
Sintering gas desulfurization is emphasized in iron and steel industry. SO2 emission reduction is serious.
就业压力大是我国长期面临的突出矛盾，目前就业形势日趋严峻。
In a long period, China now is facing severe challenge for employment. At present, employment situations are becoming gradually stern.
当前我国面临的文化安全形势日趋严峻，文化安全问题逐渐凸显。
Chinese culture security is faced with more serious situation and its problem has come into being.
但是，数字图像带给人们生活便利的同时其安全隐患也日趋严峻。
However, there exists potential safety hazards of digital image while brings convenience to our life.
深圳市由于经济社会迅猛发展和人口急剧膨胀，水污染形势日趋严峻。
With the rapid development of economy, society and population, the water pollution situation of Shenzhen is more and more severe.
石油、煤炭、天然气等不可再生资源日益枯竭，导致世界能源危机日趋严峻。
With the depletion of petroleum, coal, natural gas and other fossil fuels, the global energy crisis is increasing fairly rapidly.
安全关键系统面临着日趋严峻的安全威胁，如何降低安全关键实时应用的风险成为挑战。
Security-critical systems tend to be subjected to much more serious security threats, therefore it poses a great challenge to reduce the risk of security-critical applications.
大量利用国外矿产资源，推动了国际市场矿产品价格暴涨，资源安全供应状况日趋严峻。
Massive utilization of foreign mineral resources also gives impetus to price rise of international mineral products, posing a severe challenge to China's security of natural resources.
随着全球温室效应问题日趋严峻，如何实现CO2的减排成为当今社会各界关注的焦点。
Reduction of CO2 emissions has become a public concern due to the global warming.
随着计算机信息技术与网络技术的迅猛发展，信息与网络的安全形势也日趋严峻和复杂化。
By the development of computer science and network technology, the circumstances on the security of information and network are increasingly rigorous.
在全球环境问题日趋严峻的今天，风景园林行业在改善环境方面的重要作用日益得到认可。
Due to increasingly severe global environmental problems today, the important role of landscape architectural profession in improving the environment is gradually recognized.
在核与辐射恐怖形势日趋严峻的情况下，放射性物质的非法运输对社会安全造成极大的威胁。
Illicit trafficking of radioactive materials will result in serious threaten to society in the case of nuclear and radiological terrorism.
然而，当前日本第三部门的市民参与活动正面临日趋严峻且具有二重性质的“资源格差”困境。
However, at present, the civic participation activities of Japan's third sector are facing the increasingly serious dual-natured dilemma of "resource hierarchy".
随着城市化进程的加快，农民失地又失业已成为重要的社会问题，由此引发的社会治安问题也日趋严峻。
With the increasing urbanization process, problems of landless peasants without jobs have been an important social problem, which causes social public security problems more and more serious.
进入新世纪以来，大学毕业生的就业压力不断加大，并且这一形势日趋严峻，这已经是众所周知的事实。
Entering new century, the employment pressure of the university graduate student continuously enlargement, and this situation is gradually rigorous, this is already the well-known fact.
在现代性危机日趋严峻的今天，要对历史作出客观公正的反思，就必须重构批判性知识分子的话语体系。
To make an objective and just introspection on history today with the crisis of modernity becoming more and more serious, the discourse system of the critical intellectuals should be reconstructed.
现代企业面临的竞争形势日趋严峻，如何获取竞争优势从而在企业丛林中脱颖而出是所有企业面临的共同课题。
Modern enterprises are facing more strict competition, how to win the competitive edge in the competing. Itis a same task of corporations.
前言：21世纪环境保护受到高度关注，由于温室气体大量排放而引起的全球气候变暖问题日趋严峻，必须采取积极有效的措施。
Environment protection has drawn great attention in the 21st century. Global climate is getting warmer because of greenhouse gas emission, and something effective must be done.
目前航班延误已经成为世界范围内一个日益严峻的问题，对于大型机场进行航班延误预警工作显得日趋紧迫。
Currently, flight delay is a growing serious problem worldwide, so the task for forecasting the warning level of flight delays is more and more pressing.
本文针对我国可采森林资源日趋枯竭的严峻形势，指出开发小径木制材的深远意义。
Facing to the forest resources exhausted day by day in China, this article points out the significance of developing small-diameter wood making.
当前我国建筑市场竞争日趋激烈，施工企业面临的形势十分严峻。
At the moment, the competition is getting more intense on the construction market and the construction enterprises are facing a very tense situation.
日趋激烈的市场形势加上外来保健品牌的竞争挤压，本土保健品企业面临“内忧外患”的严峻考验。
Because of the fierce market situation and the outside health product brand's competition, the native health product enterprises face "interior anxiety and foreign aggression" test.
日趋激烈的市场形势加上外来保健品牌的竞争挤压，本土保健品企业面临“内忧外患”的严峻考验。
Because of the fierce market situation and the outside health product brand's competition, the native health product enterprises face "interior anxiety and foreign aggression" test.
应用推荐