三日赛能够检验出马的跳跃能力和耐力。
The three-day event can test the jumping ability and endurance of the horse.
今年2月21日赛义夫告诉惊恐万状的利比亚人：他们将很快血流成河，染红大街小巷。
On Feb. 21, he told horrified Libyans that “rivers of blood”—their blood—would soon run in the streets.
今年2月21日赛义夫告诉惊恐万状的利比亚人：他们将很快血流成河，染红大街小巷。
On Feb. 21, he told horrified Libyans that "rivers of blood"—their blood—would soon run in the streets.
5月21日，国际马拉松赛首次在长春举行。
On May 21st, the International Marathon was first held in Changchun.
2014年11月9日，国际马拉松赛在西昌琼海湿地举行。
On November 9, 2014, the International Marathon was held at Xichang Qionghai Lake Wetland.
你观看兰州6月2日举行的国际马拉松赛了吗？
Did you watch the International Marathon in Lan Zhou on June 2, 2019?
6月7日上午9点，大多数村民参加了龙舟赛。
Most of the villagers took part in the Dragon Boat races at 9:00 a.m. on the morning of Jun 7.
他不得不在9月1日放弃了他的马拉松赛。三个月后特里去世了，在他短暂的生命中，他为癌症研究筹集了2400万美元，祖国每人平均可得一美元。
He had to give up his marathon on September 1. Terry died three months later, at the age of In his short life, he raised $24 million for cancer research one dollar for each person in his motherland.
上海ATP1000大师赛组委会1日宣布，将把两张正选赛单打外卡发给世界排名第442位的曾少眩和第481位的公茂鑫。
The ATP Shanghai Masters 1000 organizers announced some wild card entries Tuesday.
据悉，世界杯小组赛抽签仪式将于下月4日在南非开普敦举行。
The draw for the finals will take place in Cape Town on December 4.
北京时间3日凌晨，各地举行多场世界杯热身赛。巴西队3比0完胜津巴布韦，但主力门将塞萨尔因伤中途退场。
Brazil easily beat Zimbabwe 3-0 in a pre-World Cup warm up early Thursday (Beijing Time), despite an injury scare that forced first-choice goalkeeper Julio Cesar out of the game.
路易斯安那州立大学(在巴吞鲁日市)的玛利亚•赛高特与理查德·斯蒂文斯就是这样做的。
So it was with Maria Sagot and Richard Stevens, of Louisiana State University in Baton Rouge.
有几个法利赛人说，你们为什么作安息日不可作的事呢。
And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the Sabbath days?
本月早些时候，玛莎超市举行了一场“结果”日对“培土”日的葡萄酒品鉴赛，以向人们展示月亮会对葡萄酒的口感造成影响，玛莎超市是第一家搞这种比赛的超市。
Earlier this month, Marks & Spencer held a "fruit vs root" wine tasting – the first retailer to do so – to show the impact the moon can have on taste.
而在9月14日中期选举前的最后一轮预选赛中，就发生了这样的事。
So it was on September 14th in the last bout of primaries before the mid-term elections.
而现在，一些国家的身体灵活的截肢者们各自组成足球队，参加自11月18日起在加纳举行的锦标赛。
The nimblest in several nations have banded together in football teams and will play each other at a continent-wide tournament in Ghana from November 18th.
这次挑战赛的提交截止时间是6月21日。
The submission deadline for this Design Challenge is June 21st.
罗赛夫将于11月23日签署了一份成立真相委员会的法案，该法案由国会在10月下旬通过。
By November 23rd Ms Rousseff is expected to sign a law setting up a truth commission, passed by Congress in late October.
1663年4月10日，赛缪尔•佩皮斯（Samuel Pepys），日记作家和伦敦社交场上的花花公子，记录道他品尝了“一种叫做奥布莱恩（HoBryan）的法国葡萄酒，有着我从未体验过的美妙绝伦的口味”。
On April 10th 1663, Samuel Pepys, diarist and man-about-London, noted that he had enjoyed “a sort of French wine called Ho Bryan that hath a good and most particular taste that I never met with”.
次日，就是豫备日的第二天，祭司长和法利赛人聚集，来见彼拉多，说。
Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate.
马拉多纳首次为国家队效力是在1977年4月3日与一支地方队的友谊赛中。
This love affair began on 3 April 1977 when Maradona first played for his country in a friendly against a local selection.
在14日上午进行的漠河中国汽车拉力锦标赛第二日比赛中，夺标热门韩寒驾驶的赛车发生翻车事故，不得不退出当日比赛。
The odds-on rally driver Han Han ended his day-2 competition Sunday morning after his racer flipped over in the China Rally Championships of Mohe.
联邦调查局通缉犯商娜雷蒙尼穆尔。赛亚于12月27日星期一下午3点在洛杉矶fbi办公室自首。
FBI Fugitive Shawna Leimomi Moore-Saia turned herself in at the Los Angeles Office of the FBI at about 3:00 p.m. on Monday, December 27th.
为此，10月18日共计19个机器人参加了挖掘浮土挑战赛。
On October 18th, therefore, 19 robots competed in the Regolith Excavation Challenge.
美国脱口秀节目主持人杰•雷诺对老虎伍兹在8月11日普利司通邀请赛上的表现不敢恭维。
US TV host Jay Leno was less than complimentary about Tiger Woods’ performance at the Bridgestone Invitational on Aug 11.
该公司说世界杯足球锦标赛入场费到7月8日结束那天，消减了26%。
The company said the World Cup soccer tournament cut admissions revenue by 26 percent in the 19-week period ended July 8.
《水上血战》3月29日出版，恰逢第155届划艇赛。该书交替讲述两兄弟如何争相夺冠乃至反目成仇。
"Blood Over Water", published to coincide with the 155th boat race on March 29th, tells in alternating narratives the story of how the brothers' quest for victory turned them into enemies.
《水上血战》3月29日出版，恰逢第155届划艇赛。该书交替讲述两兄弟如何争相夺冠乃至反目成仇。
"Blood Over Water", published to coincide with the 155th boat race on March 29th, tells in alternating narratives the story of how the brothers' quest for victory turned them into enemies.
应用推荐