她一读到他所写的关于当日发生在尼日斐花园的那段事情，就对他的一言一语都存着极大的偏见。
With a strong prejudice against every thing he might say, she began his account of what had happened at Netherfield.
监狱服务机构一位发言人说：“在9月21日，威恩hmp监狱的一名囚犯表现出醉状，将调查这一案件。”
A prison Service spokesman said: "on 21 September a prisoner at HMP the Verne showed signs of intoxication, the cause of which will be investigated."
内华达大学雷诺分校一位发言人表示，彭日成从未完成过对该校的申请，学校也没有他上课的任何记录。
A spokeswoman for the University of Nevada, Reno, says that Mr. Pang never completed his application to the school and 'we have no record of him ever attending classes.'
一位发言人称她“从没想过要去参加”，计划在4月29日前往国外。
A spokesman said she "was never expecting to attend" and plans to be overseas on April 29.
日本航空一位发言人拒绝就日航是否会申请破产保护发表评论。
JAL spokeswoman declined to comment on whether the airline would file for bankruptcy protection.
梵蒂冈的一位发言人表示，罗马天主教会正在考虑是否可以在3月15日前举行秘密会议选举新教皇。
A spokesman for the Vatican says the Roman Catholic church is considering whether it can call a conclave to elect a new Pope sooner than March 15th.
《吉尼斯世界记录》确认她是人们所知道的、现在世界上年纪最大的人。《吉尼斯世界记录》的一位发言人表示在席佩尔去世后，现在“世界上最长寿的人”是美国人伊丽莎白·波登，她出生于1890年8月15日。
A spokesman for Guinness world Records, which had confirmed she was the world's oldest known person, said that title had now passed to American Elisabeth Bolden, born on August 15, 1890.
发表这一言论的是英国高等法院法官伯顿。他在11月3日作出裁定，认为员工的环保理念与宗教信仰一样，都应受到保护。
Those were the words of an English High Court judge, Mr Justice Burton, on November 3rd as he ruled that green beliefs deserve the same protection in the workplace as religious convictions.
发表这一言论的是英国高等法院法官伯顿。他在11月3日作出裁定，认为员工的环保理念与宗教信仰一样，都应受到保护。
Those were the words of an English High Court judge, Mr Justice Burton, on November 3rd as he ruled that green beliefs deserve the same protection in the workplace as religious convictions.
应用推荐