在傍晚看落日西沉是一个不错的方式。
红霞渐褪日西沉， 暮天覆地翳空林；
Day is dying in the west, Heaven is touching earth with rest;
是一种并肩共睹，朝阳东升、暮日西下；
Is a shoulder to shoulder for everyone to see, Chaoyang Dongsheng, twilight day Nishishita;
每不雨雪初霁，红日西照，云朵平铺成毯。
Not every rain Ji early, Sun Xi Zhao, a tiled blanket of clouds.
每逢集日西则便派几个妇女捎话叫他回家来。
Whenever there was a market day Sitze sent a couple of women messengers to ask him to return home.
保罗还正确预测了上周日西班牙战胜荷兰的决赛结果。
Paul also tipped Spain to beat Netherlands in Sunday's final.
事情是自然而然地发生， 就如同夜幕降临，白日西沉。
The thing came to pass simply, of itself, as the night comes when day is gone.
九月二十六日西班牙的议会被解散，预定于十一月二十日进行大选。
On SEPTEMBER 26th Spain's parliament was dissolved, ahead of a general election on November 20th.
而一只脚踏在史前史的埃及文明却要把目光投向那落日西沉另外一端的地平线。
Egypt, with one foot in prehistory, looked over the horizon to the place where the setting sun vanished.
红日西垂，海面上泛起一层层金色的涟漪。太阳已经落出了，西边天上只留下一抹淡淡的胭脂色。
Sun Xi Chui, a layer of golden ripples on the sea. The sun has already fallen, leaving only a faint blush on the west side of the sky.
照片为2010年6月6日西班牙Castrillo demurcia镇上牧师正在为孩子祈福。
A priest blesses children in the village of Castrillo DE Murcia in Spain on June 6, 2010.
5月13日西弗吉尼亚惨败后，奥巴马又得到了他们当中22人的支持，与此同时支持克林顿夫人的只有4人。
Mr Obama has picked up a further 22 of them since his crushing defeat in West Virginia on May 13th compared with Mrs Clinton's four.
正当落日西沉、地面上最小的石子也拖着细长的影子时，冉阿让坐在一片绝对荒凉的红土平原中的一丛荆棘后面。
As the sun declined to its setting, casting long shadows athwart the soil from every pebble, jean Valjean sat down behind a bush upon a large ruddy plain, which was absolutely deserted.
即使有朝一日西方人想和中国人融合成一体，其障碍往往也并非只是语言一个方面而已，最大的障碍是巨大的文化差异。
When westerners and Chinese get together, there is often not just a language barrier, but an immense cultural barrier as well.
即使有朝一日西方人想和中国人融合成一体，其障碍往往也并非只是语言一个方面而已，最大的障碍是巨大的文化差异。
When westerners and Chinese get together, there is often notjust a language barrier, but an immense cultural barrier aswell。
希腊和罗马神话总是将注意力集中于此生；而一只脚踏在史前史的埃及文明却要把目光投向那落日西沉另外一端的地平线。
Greeks and Roman myths focus overwhelmingly on this life; Egypt, with one foot in prehistory, looked over the horizon to the place where the setting sun vanished.
赌博公司威廉·希尔对保罗的预测能力的印象是如此之深刻，以至于开出了它将在在周日西班牙对荷兰的决赛中选择谁的赔率。
Bookmaker William Hill is so impressed by Paul's predictive powers that it was offering even odds that he will pick the winner of the final on Sunday, between Spain and Holland.
6月30日西尔维奥·贝卢斯科尼的内阁批准了一项苦盼已久的一揽子预算削减方案，这预示着可能在明年早些时候举行大选。
An anxiously-awaited package of budgetary measures approved by Silvio Berlusconi's cabinet on June 30th hints at the possibility of a general election early next year.
这项于期刊《PLOSONE》上发表的研究表明，这名男子的母系血统可能来自地中海北岸的伊比利亚半岛，靠近今日西班牙或者葡萄牙的所在地。
The findings in the journal PLOS ONE suggest his maternal lineage likely came from the north Mediterranean coast, on the Iberian Peninsula, perhaps near what is modern day Spain or Portugal.
这项于期刊《PLOSONE》上发表的研究表明，这名男子的母系血统可能来自地中海北岸的伊比利亚半岛，靠近今日西班牙或者葡萄牙的所在地。
The findings in the journal PLOS ONE suggest his maternal lineage likely came from the north Mediterranean coast, on the Iberian Peninsula, perhaps near what is modern day Spain or Portugal.
应用推荐