唐朝通过科举制度在全国选出大批儒生为政府效力，而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。
Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucratic.
唐朝通过科举制度在全国选出优秀的儒家文人为政府效力，而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。
Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucracy.
第四，中国的基础设施日臻完善。
今后，这一方面的研究将会愈加深入并日臻完善。
In the future, the research is hoped to go deeper in this field and enables the argumentation to be being perfect.
住宅开发市场的日臻完善客观上要求建立顾客满意度测评体系。
As the gradual improvement of housing development market, it is objectively required to establish the custom satisfaction index (CSI) evaluation system.
随着胶粉应用技术的日臻完善，其应用领域将不断地得到拓宽。
It is now becoming a very important industrial material and will have wider applications with the improved technologies.
随着多媒体技术和网络技术的迅猛发展，现代远程教学模式日臻完善。
With the fast development of multi - media and network techniques, the mode of modern distance learning is becoming gradually perfect.
一平浪盐矿采用硐室水溶法回采已近40年，其工艺和技术已日臻完善。
Stoping by solution mining in tunnel caverns, whose process and technology has been gradually perfect, has been applied in Yipinglang Salt Mine for nearly 40 years.
然而，此工艺在具体设计和运行管理上仍存在一些问题，有待于日臻完善。
But, this process also has some problems in practical design and running management. It will be perfect step by step.
我们相信通过日臻完善的销售网络，迈克彼恩公司会为您提供更快捷和人性化的服务。
We believe that mecapion will offer you fast and humanization server through perfect sale internet.
公司拥有各种先进的生产设备，高素质的工程技术人员，以及日臻完善的管理和服务体系。
The company has all kinds of advanced production equipment, high-quality engineering and technical personnel, and improving the management and service system.
建立环境影响评价制度已有近四十年的历史，环境影响评价的理论和技术方法等日臻完善。
Although the environmental impact assessment system has been for nearly forty years, theories and techniques are till in the stage of developing and improving.
细菌源追踪技术的日臻完善，科学家估计，部分地区20%到30%的细菌是由狗狗造成的。
Now that bacteria-tracking methods have gotten better, scientists estimate that in some areas, 20 to 30 percent of the bacteria in a stream comes from dogs.
作为灵敏度极高的磁传感器，超导量子干涉器的制作工艺日臻完善，它的应用也愈来愈接近现实。
The process technology of SQUIDs (Superconducting Quantum Interference Devices) has been well developed. As a kind of highly sensitive magnetic sensor, its applications almost become practices.
日臻完善的全国网络和垂直管理模式形成中国康辉集团在全国旅行社行业中日益突显的独特优势。
The fast development domestic network and vertical management structure has become the unique strength of CCT among the travel industry.
多年来，中信人团结奋斗，努力进取，不断在产品制作上精益求精，日臻完善，取得了可喜的成绩。
In the past years, we, the Zhongxin people united and struggled, striving to make progress and making better and perfect products. We have made great achievements.
依托良好的经营理念，并不断强化员工的质量意识，使得公司的质量管理体系持续改进，日臻完善。
With good management philosophy and strengthened staff's quality awareness, our company's quality management system is continuously improved and perfect day by day.
随着有机合成理论的日臻完善和绿色化学的日益兴起，催化剂在有机合成中的应用也越来越显得重要。
With the daily improvement of organic synthesis theory and the increasing development of green Chemistry, Catalyst is becoming more and more important in the appliance in organic syntheses.
新区建设的金融、教育、医疗等服务设施已经形成，优美的生活环境和功能健全的人居城市日臻完善。
District construction finance, education, health care and other service facilities has been formed, beautiful and functional living environment of people living city better.
在英美法系和大陆法系的立法和实践中，第三人利益合同已经建立并日臻完善，受益第三人的权利得到很好的保护。
The contract for the benefit of third party has been established in legislation and in practice as well and rights of third party beneficiaries have been well protected in foreign countries.
我们相信与期待，在更多的岁月里，上海浦东机场华美达大酒店会发挥区位优势，日臻完善，用博爱的胸怀感染每一个人。
We believe Ramada Pudong Airport Hotel will play its location advantage to approach perfection in the future, and inspire everyone with its generous love and humanity.
去体验和享受这种割达的见解意义深远，它可以很好地激励你日臻完善，甚至令你爱上那个有可能达到的更加完美的自我。
It's so important to both experience and to enjoy the liberating understanding that it is OK to aspire to a better self, even to love that better self you can become.
正视实践过程中存在的问题，通过理论及实证研究，促进违约责任和侵权责任竞合制度的日臻完善，具有重要的现实意义。
By theoretically study of the problems in practice, it can perfect the system of concurrence of liability for breach of contract and liability of tort.
中国当代绘画的综合性表现已经从上个世纪末的探索阶段逐步走向成熟，学术界对综合材料绘画的理论性研究也日臻完善。
Chinese contemporary art has been integrated performance of the last century from the exploration stage to maturity, academic materials drawing on the theory of integrated research better.
中国当代绘画的综合性表现已经从上个世纪末的探索阶段逐步走向成熟，学术界对综合材料绘画的理论性研究也日臻完善。
Chinese contemporary art has been integrated performance of the last century from the exploration stage to maturity, academic materials drawing on the theory of integrated research better.
应用推荐