别养成日复一日老吃同种食品的习惯。
Try to not get into the habit of eating the same foods day after day.
一日老班说：“我天天为你们日理万机，累啊！”
这出戏在费城为期一个月的演出之后，将于10月9日转到百老汇上演。
The show will transfer to Broadway on October 9, after a month's run in Philadelphia.
那些老换工作、跳来跳去，没有明显进步的人，长寿的概率——比其担子日重的人——要低。
Those who moved from job to job without a clear progression were less likely to have long lives than those with increasing responsibilities.
我们日复一日地每日晚餐后回复邮件，因为白天工作时间内根本没有空闲来处理。 嗨，还记得“个人时间”的老观念么？
We routinely answer email in the hours after dinner (remember the old idea of "personal time"?) because there's no way to get through it during the business day.
他可能会谈起一个不再有恨意的老对手，而不是7月25日，那个从鲁本斯·巴里·切罗车里突然折断后，疾速飞来的、几乎要了他命的金属片。
He might be talking of an old rival against whom he no longer holds any grudge rather than the hurtling metal that snapped off Rubens Barrichello's car and almost killed him on 25 July.
7月30日是一个老船长最后一次远航。
五月廿三日一名七十岁的报社老闆在德古西加帕遭人连开六枪，但侥幸保住了性命；上周，电视台的一位大股东遭人杀害。
On May 23rd a 70-year-old newspaper boss was shot six times in Tegucigalpa, but survived; the previous week, the owner of a television station was murdered.
罗老号“原计划在7月30日发射，但因技术故障而推迟。”
The launch was originally scheduled for July 30, but postponed because of technical glitches.
据韩国媒体报道，韩国教育科学技术部表示，该国首枚运载火箭“罗老号”的发射日期定为8月11日。
South Korea's first space rocket named Naro will be launched on August 11, said the Ministry of Education, Science and Technology, according to South Korean media.
图为2007年11月22日美国纽约百老汇大街上的美斯(Macy——美国一家大中型品牌连锁超市——译者注)感恩节花车巡游车队。
A Macy's Thanksgiving Day Parade floats make their way down Broadway in NewYork November 22, 2007.
每一个贵妇人都必定是下午在百老汇大街的人群中，看日戏时在剧院内，晚上在马车上和餐厅里。
Every fine lady must be in the crowd on Broadway in the afternoon, in the theatre at the matinee, in the coaches and dining-halls at night.
潜意识里总有一日为师终身为父的想法，无形就拉开了距离和辈分，你想，老师老端着，孩子咋往跟前凑？
The subconscious mind there is always a teacher for a day is a father for life idea, invisible it apart and seniority, you want to end a child, the old teacher, how to get him?
这个男孩开端跟一位日本的柔道老锻练练习。
老约翰·杰弗里，90年，曾参加过诺曼底登陆日降落，每时每刻都会记住自己的堕落在服务同志纪念碑。
Veteran John Jeffrey, 90, who took part in the D-Day landings, remembers his fallen comrades during a service at the Cenotaph.
如果配偶一方是一位日吸四包香烟、具有烟龄20年的老烟民，那么患肺癌的风险也由于长年累月的处于被动吸烟的环境中而与日俱增，其百分比飙升至80%。
The risk of lun cancer also increases over the years of exposure and the figure jumps to 80per cent if the spouse has been smoking four packs day for 20years.
再次播出上周五在其老9东部时间下午时隙，它赢得了它的时隙每周的两部分系列的结局，1993年8月6日播出。
Airing again on Fridays in its old 9 PM ET timeslot, it won its timeslot every week leading up to the two-part series finale, which aired on August 6, 1993.
最近一次狗仔队偷拍到两人一起的照片是在十月8日，两人最后一次公开亮相是在9月19日百老汇剧《罗密欧与朱丽叶》的开幕典礼上。
She and Bloom were last photographed together by the paparazzi on Oct. 8. Their last public appearance was at the opening of Romeo and Juliet on Broadway on Sept. 19.
小时候，身体老爱折腾人，总要麻烦父母三头六日带我往医院里跑一趟。
Childhood, the body likes to toss people, always troublesome parents, three on the 6th to take me a trip to the hospital.
位于青岛奥林匹克帆船中心百丽广场内的青岛百老汇影院5月15日正式亮相啦！
Broadway Qingdao Cinema, located at Bally plaza within Qingdao Olympic sailing center, will officially open on 15th May .
位于青岛奥林匹克帆船中心百丽广场内的青岛百老汇影院5月15日正式亮相啦！
Broadway Qingdao Cinema, located at Bally plaza within Qingdao Olympic sailing center, will officially open on 15th May .
应用推荐