这项研究于4月10日至27日开展，审视了一般旅游、酒店、租车、航空、邮轮以及目的地的情况。
The study, conducted between April 10 and 27, looks at general travel, hotel, car, air, cruises and destinations.
迄今为止，Google的整体旅游搜索请求同比增长12%，从5月21日起的一周内增长11.2%，而租车和酒店的搜索量实现了最强势增长。
Google reports overall travel queries up 12% year-on-year to date and 11.2% for the week beginning May 21, with car-hire and hotels attracting the strongest growth in search volumes.
因此，在12月2日考试结束后，他们就飞往尼泊尔小镇Simara，在那里坐出租车赶到比尔根杰，然后乘三轮车进入了印度境内。
So, after taking the test on Dec. 2, they flew to the Nepalese town of Simara, went from there to Birganj by taxi, and then by auto-rickshaw across the border.
5日晚9时30分许，上海杨浦大桥桥面上发生一起连环撞车事故，一公交车失控后冲向对面车道，与10余辆出租车、小轿车相撞。
Three people were killed and 14 others injured at 9:30 pm Sunday when a bus lost control and entered the opposite lane colliding with more than 10 vehicles on the Yangpu bridge in Shanghai.
8月1日起，近十万北京出租车司机将全部着新款工装上路运营。新款工装上身为黄色短袖衬衫，下身为蓝色西裤。
Starting August 1, nearly 100000 taxi drivers in Beijing will hit the road in new outfits which include a yellow short sleeve shirt and blue trousers.
不过算上支付租车费用、为无法再出售的存货向经销商提供补贴等间接成本，丰田的总成本可能在1,000亿日圆。
But with the indirect costs factored in, including paying for rent-a-car costs and subsidizing dealers for inventory they can no longer sell, the total cost for Toyota could be 100 billion yen.
在签订租车合同时，一定要写要写清楚日租金的价格及每天约定的里程数。
In sign the rental contract, be sure to write to write clear, the price of the rent every day and agreed unlimited mileage.
2009年9月18日上午11时起，裕景大饭店为200位到达酒店的出租车司机提前送上了中秋的祝福。
From 11am on September 18, 2009, the Eton Hotel Shanghai organized the "Mid-Autumn Greeting" to Shanghai Taxi Drivers.
上月31日，亿万富豪、PPR奢侈品和零售集团总裁弗朗西斯-亨利?皮诺特在巴黎的出租车中被因被解雇而愤怒的员工包围一小时，直到防暴警察赶来才获释。
On March 31, billionaire Francois-Henri Pinault was trapped in a taxi in Paris for an hour by staff from his PPR luxury and retail group who were angry about layoffs.
今年7月20日，金华市义乌出租车管理站在例行检查中发现，乘客李某携带大量回收的处方药药盒、说明书和防伪标签，一数，竟有700多套，这引起了警方的注意。
In a routine check to Yiwu taxi management station, Jinhua police found 700 pieces of medicine packages, introduction and security labels of prescription drugs on a taxi passenger surnamed Li.
今年7月20日，金华市义乌出租车管理站在例行检查中发现，乘客李某携带大量回收的处方药药盒、说明书和防伪标签，一数，竟有700多套，这引起了警方的注意。
In a routine check to Yiwu taxi management station, Jinhua police found 700 pieces of medicine packages, introduction and security labels of prescription drugs on a taxi passenger surnamed Li.
应用推荐