在职培训日益增加，而不是脱产进行。
Increasingly, training is taking place in the office rather than outside it.
他面对着民主党人对战争可能性的日益增加的不安。
He faces growing unease among the Democrats about the likelihood of war.
由于第三代产品的产量日益增加，中国联通公司看到了新的利润。
Thanks to the company's increasing third-generation, China Unicom Ltd saw new profits.
尽管计算机的重要性日益增加，但私人信件总有其一席之地，对其需求亦仍然存在。
Despite the growing importance of computers, however, there will always be a place and need for the personal letter.
第二个风险是，白人拥有的公司可能会通过与少数族裔拥有的企业组建合资企业，从日益增加的分摊比例中获利。
A second risk is that White-owned companies may seek to cash in on the increasing apportionments through formation of joint ventures with minority-owned concerns.
职业运动员日益增加，彻底改变了这项运动。
他们还在努力应对日益增加的安全成本。
从缺乏安全的、负担得起的住房，到日益增加的工作不安全感和不断增加的个人债务，个人陷入了困境。
From the lack of secure, affordable housing to growing job insecurity and rising personal debt, the individual is trapped.
日益增加的人口密度将使交通更加瘫痪。
The increasing population density will even further congeal traffic.
为大型体育活动提供饮食的赢利日益增加。
Catering at major sports events is becoming increasingly profitable.
长期、严峻的经济萧条出现的概率日益增加。
布鲁里溃疡日益增加传播的原因仍然不清楚。
财政困境使美国在亚洲的战略风险日益增加。
AMERICA's fiscal woes are placing the country on a path of growing strategic risk in Asia.
解决复杂度日益增加这个问题需要增强的集成。
Enhanced integration is required to address the increasing complexity.
姚璐受到他国家里日益增加的建筑场地的挑衅。
Lu was provoked by the ever increasing construction sites in his country.
两军交往日益增加，增进了双方的相互了解和信任。
The ever-increasing military exchanges have enhanced mutual understanding and trust.
首先，这反应了种族分歧这个敏感矛盾日益增加的事实。
The first is that it reflects the realities and neuroses of increasing ethnic diversity.
财政强硬派因为石油进口日益增加影响波及美元而愁眉不展。
Fiscal hawks fret about the impact of growing oil imports on the dollar.
让我们假设你有九个子系统，每一个都有数量日益增加的组件。
Let's assume that you have nine subsystems, each with increasingly larger Numbers of components.
日益增加的水电费甚至足以令最爱缸浴的人改为淋浴。
And rising bills are enough to make even the most bath-fond switch to showers.
自从六月份的爆炸事件发生后，南部人一直有日益增加的恐惧感。
Since the bombing in June, fear of the movement has been increasing among southerners.
在卫生负担日益增加时，卫生系统的应对能力却减弱了。
The capacity of the health system to respond has diminished at a time when the health burden is growing.
随着这些议案的堆积，估计的银行方面的成本也日益增加。
As the proposals pile up, so does the estimated cost to the Banks.
他们还担心房地产价格因此跌落，以及日益增加的卡车流量。
They're also concerned about property values, and increased truck traffic.
现在有许多糖尿病的药物，从胰岛素到口服药还有日益增加的其他药物。
Many drugs are available, from insulin to oral medications and an ever-increasing variety of other medications.
我们记忆中的网站和在线服务的数量正日益增加，有时让人有点手足无措。
We all have an increasing number of sites and online services we're members of, and sometimes it all gets a little overwhelming.
伽科说，从数据来看，日益增加的补品使用是否使美国人更健康，这还不清楚。
Gahche said it was unclear from the data whether increased supplement use has made Americans healthier.
然而，尽管有关负面影响的证据日益增加，要达成一个协议并不容易。
But despite the mounting evidence of negative impacts, reaching a deal will not be easy.
目前至少有25个州正在探索提供带薪休假的新途径，以回应选民日益增加的要求。
In response to increasing demands from voters, at least 25 states are now exploring new ways to offer paid leave.
将芬提推向了日益增加的因经济混乱而落马的当局者，现在他可以品味胜利的喜悦。
For now he can savour his victory, having added Mr Fenty to the swelling ranks of incumbents undone by economic turmoil.
应用推荐