弹性的工作条件在已开发国家日益受到欢迎，但其对雇员的健康与福祉有何影响则大多未知。
Flexible working conditions are increasingly popular in developed countries but the effects on employee health and wellbeing are largely unknown.
精益的软件开发(一种日益受到欢迎的敏捷的开发方法)定义了七个核心原则，消除浪费位列第一。
Lean software development — an increasingly popular agile development methodology — defines seven core principles of which eliminating waste is the first.
在过去几年里，像汉堡之类的快餐正日益受到中国人的欢迎。
Fast food, like hamburgers, is gaining growing popularity in China over the past years.
新浪、搜狐和网易在2002年成为中国互联网市场的最大赢家之一，其原因在于它们制作的内容受到了日益增长的无线订户的欢迎。
Sina, Sohu and Netease in 2002 China's Internet market one of the biggest winner, because they were produced by the content of the growing wireless subscriber's welcome.
新浪、搜狐和网易在2002年成为中国互联网市场的最大赢家之一，其原因在于它们制作的内容受到了日益增长的无线订户的欢迎。
Sina, Sohu and Netease in 2002 China's Internet market one of the biggest winner, because they were produced by the content of the growing wireless subscriber's welcome.
应用推荐