频道选择日益丰富的时代即将终结。
这60年，是两国务实合作成果日益丰富的60年。
Our practical cooperation has become increasingly fruitful in these 60 years.
这60年，是两国务实合作成果日益丰富的60年。
Our practical cooperation has become increasingly fruitful in these 60years.
现代技术的特征是生产和使用日益丰富的人工合成产品。
Modern technology is distinguished by an ever increasing abundance of produced and used synthetic goods.
机器人需要这样的适应性因为生产商拥有日益丰富的生产线。
Robots need this flexibility now that production managers are having to cope with increasingly varied product lines in their factories.
黑客正使用日益丰富的手段去非法访问数据，什么才能终结掉他们？
Hackers are using increasingly sophisticated means to access data, but for what ends?
此外，他也在国家的日益丰富的文化活动中扮演了越来越重要的角色。
Moreover, it is playing an increasing role in the enrichment of culture activities in the country.
这部分反映了消费者在日益丰富的商品市场有更多的权利这样一种预感。
This partly reflects a hunch that consumers have more power in an increasingly crowded market for goods.
架构师越来越意识到仅仅提供数据字典并不足以支持日益丰富的信息集成。
More and more, architects realize that data dictionaries alone are not enough to support richer information integration.
这也是石膏装饰材料在饰材日益丰富的今天，又日渐走俏的主要原因。
This also is gesso decorates material to be in those who act the role of material to be abounded increasingly today, popular with each passing day main reason.
在商品日益丰富的今天，公司主营产品“新家园”烤馍锅巴更开创了中国功能型、保健型面食之先。
In the days of food products becoming increasingly abundant, the main product New Home crispy paste of the Company has become a forerunner of functional and health flour food in China.
为适应日益丰富的采暖散热器市场，公司还开发了钢制散热器及无砂精品铸铁散热器和高档装潢铸铁散热器。
In order to meet the growing wealth of heating radiators market, the company has also developed steel radiator and fine sand without high-grade cast iron decoration cast iron radiators and radiator.
为了满足片上网络日益丰富的应用要求，多播路由机制被应用到片上网络，以弥补传统单播通信方式的不足。
The multicast routing method has been applied into the Network on Chip (NoC) since traditional unicast communication cannot meet the increasingly rich application requirements of NoC.
而日益丰富的集音频、视频、图像、文字、数据为一体的多媒体信息，也使得越来越多的人开始享受到生活的乐趣。
And multimedia information which integrated audio, video, images, texts and data, has facilitated more and more people. So, people have gradually focused on the research of multimedia information.
任何人只要能上网，就能获得必要的教育，然后在日益高科技的世界里过上丰富的生活。
Anyone with access to the Internet will be able to achieve the education needed to build a productive life in an increasingly high-tech world.
文化日益丰富地引导着人们的价值观念和观念体系。
Culture guides the value idea and the connaissance system with luxuriancy day by day.
两国各层次的交流日益活跃，合作领域不断拓宽，双边关系的内涵更加丰富，传统友谊持续加深。
Both sides have witnessed increasingly active exchanges at all level, steadily expanded cooperation areas, richer connotation of bilateral relations and deepened traditional friendship.
淡水资源和海洋资源日益受到污染；土壤和一度丰富多产的渔场日趋贫瘠。
Freshwater and Marine resources are increasingly polluted; soils and once-prolific fisheries are growing barren.
稀有金属和其他商品日益上涨的价格也使得许多非洲资源丰富的国家从中受益。
Rising prices of precious metals and other commodities have also benefited many other resource-rich African countries.
OpenOffice提供了内容丰富的工具箱，用来集成XML工具，并且第三方工具的队伍也在日益壮大。
OpenOffice provides a rich toolkit for integrating XML tools, and there is a growing body of third-party tools as well.
随着Web 2.0日益成为开发圈的热门话题，您会在Web开发专区找到不断丰富的资源。
With Web 2.0 being a hot area within development circles, you'll find an ever-growing collection of resources in the Web development zone.
计算机性能的日益更新，使得人们能够期望计算机帮助我们分析与理解数据，帮助我们以丰富的数据为基础做出正确决策。
With the capability of computer increasingly renew, people expect that computer help us analyse and understand data, and help us make the right decision base on abundant data.
在阅读时，要是遇到任何的生字新词，我便会找不说话的老师为我解决难题，所以我认识的词汇日益丰富。
While reading, if you have any new words, I will be looking for ' 'don't talk of teachers' for me to solve my problem, so I know the increasingly rich vocabulary.
JPEG2000不仅提供了超越JPEG的压缩性能，更提供了一系列丰富的功能，以满足对图像编码技术日益增长的需求。
JPEG2000 not only provides superior compression performance over JPEG, but also provides a rich set of features, in answer to the ever growing requirements for image coding techniques.
消费品市场上，针对学生一族而设计的各种学习用品、生活用品也日益丰富起来。
Consumer market, the owners designed for students of various school supplies, daily necessities are also increasingly enriched.
儒家思想博大精深，内容丰富，日益受到全世界的重视。
Confucianism is extensive and profound, abundant in content, and receives the worldwide attention increasingly.
近二十年来，对自然界丰富的植物资源加以充分开发利用的研究日益受到重视。
In the past twenty years, more and more studies have been carried out on the use of abundant plant resources in nature.
随着数字时代的到来，俄罗斯馆藏的形式和内容也日益丰富和多样。
With the approaching of the digital era, the Library's Russian collections are increasingly becoming more diverse both in form and content.
随着数字时代的到来，俄罗斯馆藏的形式和内容也日益丰富和多样。
With the approaching of the digital era, the Library's Russian collections are increasingly becoming more diverse both in form and content.
应用推荐