犯罪是俄罗斯社会一个日益严重的问题。
Crime is an increasingly serious problem in Russian society.
与此同时，高血压已成为一个日益严重的问题。
At the same time, high blood pressure has become an increasing problem.
如果气候变化才是森林火灾日益严重的主要原因，那么清除灌木丛本身是没有多大帮助的。
Clearing bush by itself won't help much if changes in climate are largely responsible for increasingly severe forest fires.
日益严重的污染对当地人民的健康构成了重大威胁。
Growing levels of pollution represent a serious health hazard to the local population.
艾滋病毒是“一个庞大且日益严重的公共卫生问题”，哈佛大学医学院遗传学教授乔治·丘奇表示。
HIV is "a large and growing public health problem", according to Harvard Medical School genetic professor George Church.
其余的都是部分日益严重的废料问题。
有人提议提高汽车和汽油的价格，以应对日益严重的交通和污染问题。
It is proposed that the price of cars and petrol should be increased to combat the growing traffic and pollution problems.
尽管一再强调威尼斯那海事之伟大的传统，但是船员的短缺被证明是一个日益严重的问题
The shortage of crews proved to be a greater and greater problem, despite continuous appeal to Venic's tradition of maritime greatness.
今天也有令人不安的类似的事情，如科学家们多次试图让我们意识到全球变暖带来的日益严重的威胁。
There are upsetting parallels today, as scientists in one wave after another try to awaken us to the growing threat of global warming.
老挝日益严重的问题是财富分配不均。
The problem has been that there has been increasing mal-distribution of wealth.
应对这种日益严重的威胁的一种方法是军事。
在非传染病和伤害方面面临的日益严重的负担。
未来，通过技术，我们将创造出解决日益严重的全球性问题的方法。
We've got to create - in the future, through technology - solutions to global problems that are getting bigger everyday.
遗憾的是，这些问题均构成日益严重的挑战，国际社会必须共同进行抗击。
It is an unfortunate fact that these issues are both growing challenges that the international community must confront together.
商界领导人担心的是一个孱弱的社会党不能应对葡萄牙日益严重的经济问题。
The fear of business leaders is that a weak Socialist government will be unable to tackle Portugal's pressing economic problems.
普通室内盆栽植物可能是很有价值的武器，可以用来对付日益严重的室内空气污染。
Common indoor plants may prove to be a valuable weapon in the fight against rising levels of indoor air pollution.
但是在应对日益严重的身份窃取这个问题时，技术的确给金融机构提供了相应的利器。
But when fighting the ever-growing identity theft problem, technology gives financial institutions an edge.
但这次在罗马举行的为期3天的会议仅仅提出了对抗日益严重的饥饿问题的有限措施。
But the 3-day meeting in Rome produced only limited measures to fight rising hunger.
军事分析家们感到震惊的是，他们看到美国在西太平洋的海上霸权正受到日益严重的威胁。
Military analysts are alarmed at what they see as a growing threat to American maritime supremacy in the western Pacific.
所谓的无声的病，骨质疏松症，是日益严重的，常常被错误地理解成是衰老的一个自然结果。
A so-called silent disease, osteoporosis is progressive and... consequence of aging.
接下来洛克菲勒基金会有可能开展与气候变化以及许多人日益严重的经济不安全感有关的项目。
Next are likely to be projects on climate change and on the growing economic insecurity that many people experience.
在接下来的冬季里，马克开始遭受日益严重的支气管炎的病痛，而且每次生病都会诱发心脏衰竭。
In the raw winter months, Mark began suffering increasingly severe bouts of bronchitis, and each illness triggered episodes of heart failure.
自1940年以来世界人口已经增加了两倍，专家说这样的增长速度给居民造成了日益严重的威胁。
Experts say the pace of growth - which has seen the number of people on the planet triple since 1940 - poses an increasing danger to citizens.
自1940年以来世界人口已经增加了两倍，专家说这样的增长速度给居民造成了日益严重的威胁。
Experts say the pace of growth - which has seen the number of people on the planet triple since 1940 - poses an increasing danger to citizens.
应用推荐