非常不幸的这意味着日渐增加的腰围和臀围。
Unfortunately, that also means an increasing waistline and wider hips as the years go by.
日渐增加的不仅是年龄，还有友情和健康。
我们的专家越来越多，问题却也日渐增加；
问题是，这些日渐增加的复杂，是否带来更多的满足？
The question is, does this increased complexity bring with it increased satisfaction?
这成为在竞争压力日渐增加的制造领域提升生产力的关键。
This is becoming crucial to increase productivity in the manufacturing industries where the competitive pressure is constantly rising.
亚太地区是重要的新兴市场之一，中国的市场需求更是日渐增加。
The Asia-Pacific region is one of the important emerging markets and at the same time China's market demand is increasing.
当他拆开礼物时，他露出微笑并把它加入他日渐增加的领带收藏中。
When he unwraps the gift, he smiles and adds it to his growing collection of ties.
背景：丘脑下核深部脑刺激是一种日渐增加的治疗帕金森的常用方法。
BACKGROUND: Deep brain stimulation of the subthalamic nucleus is an increasingly common treatment for Parkinson's disease.
部分单井由于受h_2s和含硫气田水的严重腐蚀，修井费用日渐增加。
Because part of Wells are seriously corroded by H_2S and gas-field water containing sulfur, the cost of well workover increases steadily.
以很难入手的人气动画作家的同人杂志为销售对象的商店在秋叶原日渐增加。
The shops selling top comic writers' coterie magazines hard to find are increasing day by day in Akihabara.
而且如果随着精力衰退，疲倦之感日渐增加，长眠的念头便未尝不是一件好事。
And if, with the decay of vitality, weariness increases, the thought of rest will be not unwelcome.
而且，如果随着精力的衰退，疲倦之感日渐增加，长眠并非是不受欢迎的念头。
And if, with the decay of vitality, weariness increases, the thought of rest will not be unwelcome.
在本文的第一部分中，琳达·雅各布森分析了中国对北极地区日渐增加的兴趣。
In the first instalment of a three-part article, Linda Jakobson explores China's growing interest in the thawing north.
随着关税的保护功能的减弱，各国提起反倾销诉讼和采取保障措施的频率日渐增加。
With the weakening of protection function of the tariff, various countries increasingly bring the anti-dumping lawsuit and take secure measures.
信息管理—也就是帮助企业组织将他们日渐增加的数据理出头绪—这行业正飞快的成长着。
The business of information management-helping organisations to make sense of their proliferating data-is growing by leaps and bounds.
而针对于我国低渗油气储量所占比例日渐增加的现状而言，这种先进的钻井技术有着更巨大的潜在价值。
As for the status of the increasing proportion of low permeability oil-gas reserves in our country, this advanced drilling technology has much greater potential value.
英国石油公司表示，安装到位的400个撇油器是为了尽量能够把日渐增加的泄漏石油所带来的恶果降到最低。
A fleet of 400 skimmers is in place to try to minimise the effects of increased oil loss during the operation, BP said.
这些返国的甲级球员人数日渐增加，他们在退休之前离开欧洲豪门俱乐部，还可以在国内踢球很长一段时间。
They join a growing list of A-list players who have left rich European clubs to play at home long before they are clapped out.
更加灵活的办公室座位安排，这样做是为了让人手日渐增加的团队能够在吸纳新人的同时又能保证员工间的距离较近。
Among those initiatives: better support for engineers who sometimes work from home and flexible seating so that growing teams can fit in new members without losing proximity.
现代人对美观的要求日渐增加，对于牙齿的治疗不再只是有牙齿能咬就好，更希望牙齿能洁白、漂亮、排列自然好看。
Aesthetics is greatly demanded in nowaday dentistry. Patients not only want their teeth to function well, but desire to have white, pretty and well aligned teeth.
新系统似乎是对美国海军为了抗衡中国在太平洋地区日渐增加的军事影响力，预计在2018年部署的一种导弹的回应。
The new system appears to be a response to a missile the United States Navy is expected to deploy in 2018 to counter growing Chinese military influence in the Pacific.
近几周来，一些(some)Fed官员对通胀的顾虑日渐增加，主要是食品、能源及其他大宗商品价格的一路攀升。
Some Fed policy makers around the country have voiced stronger concern in recent weeks about the pace of inflation, particularly due to soaring prices for food, energy and other commodities.
但是，在这三十多年来，我们已经明白使用者经验对系统开发的重要性日渐增加，并且我们也由大型系统为主变成以网际网路应用服务为主。
This, of course, contradicts all experience of the last 30 years, in which user experience's importance in system development has steadily increased as we moved from mainframes to PCs to the Web.
但是，在这三十多年来，我们已经明白使用者经验对系统开发的重要性日渐增加，并且我们也由大型系统为主变成以网际网路应用服务为主。
This, of course, contradicts all experience of the last 30 years, in which user experience's importance in system development has steadily increased as we moved from mainframes to PCs to the Web.
应用推荐