9月8日正当太阳黑子开始远离地球的时候，活跃区域又发生一次爆发，同时出现一个明显的突起。
Just as a sunspot was turning away from Earth on Sept. 8, the active region erupted, producing a solar flare and a fantastic prominence.
在2010大西洋飓风季节风暴的活跃在NOAA预测的范围内(14 - 24命名风暴，8 -14飓风，3 - 7大型飓风，于5月27日预测)。
The storm activity that unfolded over the 2010 Atlantic hurricane season was within the range predicted by NOAA (14-23 named storms, 8-14 hurricanes, 3-7 major hurricanes predicted on May 27).
他们时不时不引人注目地交换着眼色，就好像悲惨、缺憾、牢狱之灾都不过是社会底层人士的杂耍表演，用来活跃他们原本无聊沉闷的工作日。
They kept exchanging little not-quite winks. As if misery and disfigurement and jail time were all just a lower-class sideshow designed to perk up their otherwise boring day.
SourceTrading的交易员尼克•考普(NickKaupp)说，与最近几个交易日相比，周一尾盘的活跃程度是比较轻的。
End-of-day activity was light compared to recent sessions, said Nick Kaupp, a trader with Source Trading in Stamford, Conn.
如图所示，星期三可能是最活跃的tweet工作日，而星期六和星期日可能最不活跃。
As shown, Wednesday tends to be the most active tweet day, with Saturday and Sunday the least active.
不过在4月18日，研究小组目睹了几场活跃的尘暴留下了令人惊讶的明亮痕迹。
But on April 18, the team saw several active dust devils leaving surprisingly bright tracks.
全球监管机构—金融稳定委员会在7月19日公布了一份关于怎样使大型银行系统地活跃起来的咨询报告。
The Financial Stability Board, a global regulatory watchdog, released a consultation paper on July 19th on how systemically important banks might be wound up.
过分活跃的美联储却相反，美联储把基准利率从5.2%大幅降低到3%，并且估计在3月18日下次联储局会议上还会再次减息。
Contrast this with the hyperactive Fed, which has already slashed its key interest rate from 5.25% to 3% and is expected to cut again at its next scheduled meeting on March 18th.
所以，这有一个关于使下一次于12月9日召开的欧洲议会会议活跃起来的谦虚提议。在宴会上，让默克尔介绍她的德国欧洲版本(非常机智地；德国的关于欧洲的版本。)
So here is a modest proposal to liven up the next European council meeting, on 9 December. Over dinner, let Merkel present her vision of German Europe (more tactfully: German vision for Europe).
在一张具有两个活跃行情的日高低点图表上标记上开盘与收盘价格。
Keep up a daily high and low chart on two of the active options and mark the opening and closing prices on this chart.
你的爱情生活会开始变得更有生气更活跃，多亏一个极少出现的充满爱的新月，4月14日。
Your love life will begin to become quite vibrant now, thanks to a loving and rare new moon, April 14.
这个是最大的跌幅相对此前十月三十日最活跃的合同来说。
That marks the biggest decline for a most - active contract since Oct. 30.
地球自转速度变慢、日长变长、华北地震活跃，据此认为目前华北处于非强震活动期；
When the speed of earth rotation is slowing, the length of day is lengthening, and the earthquakes in North China are active.
连续30日不活跃的用户帐号将被注销。
他绝不应称之为老朽：他深受新冒出来的比较年轻、比较活跃、正蒸蒸日上的领袖人物的信任。
He could never be called an old Moustache Pete and he had the confidence of the newer, younger, brasher leaders on their way up.
您的汇款要求将保持活跃在我们的系统后30日内，届时将到期。
Your transfer request will remain active in our system for 30 days, after which time it will expire.
10月16日这些人穿越突尼斯的举动彰显了他们参政的活跃度。
As they showed by marching through Tunis on October 16th, they are alive and kicking.
月8日的印尼大选上，几簇烟花活跃了三个候选人的电视辩论。辩论会在尊重和礼貌的情绪中进行。
FEW fireworks enlivened the televised debates between the three candidates in Indonesia's presidential election on July 8th, conducted in a mood of deference and courtesy.
月8日的印尼大选上，几簇烟花活跃了三个候选人的电视辩论。辩论会在尊重和礼貌的情绪中进行。
FEW fireworks enlivened the televised debates between the three candidates in Indonesia's presidential election on July 8th, conducted in a mood of deference and courtesy.
应用推荐