进一步了解世界各地的世界粮食日活动请点击此处。
For more information about world Food Day activities around the world click here.
周四在雅典街头，正常的工作日活动没有了。
On the streets of Athens Thursday, normal workday activity was muted.
相比之下，奥巴马却拒绝参加柏林墙倒塌的纪念日活动。
Obama, by contrast, refused to attend the anniversary of the fall of the Berlin Wall.
更多的媒体日活动信息请点击这里pressrelease。
For more information on the day's activities, see the press release.
哈洛宁说，很高兴访华并出席上海世博会芬兰国家馆日活动。
Halonen said she was glad to visit China and attend the national pavilion day of Finland at the Shanghai Expo.
2010年10月16日，世界粮食日活动进入第30个年头。
双方重点就世博运营期间馆日活动、礼宾接待等方面进行了工作会谈。
The two sides discussed national day plans for pavilions and receptions during the six-month event.
问：明天是十月一日，请介绍上海世博会中国国家馆日活动的有关情况。
Q: Tomorrow will be October 1, could you give us a general idea about the Chinese National Pavilion Day at the Shanghai World Expo?
安德鲁王子还将作为英国代表团团长，出席上海世博会英国国家馆日活动。
Prince Andrew will also attend the UK National Pavilion Day of the Shanghai World Expo as head of the British delegation.
今年世界无烟日活动的主题是“两性与烟草——关注针对女性的促销行为”。
This year's observance of World No tobacco Day focuses on "Gender and tobacco, with an emphasis on marketing to women".
为应对青少年面临的这种危险，今年世界无烟日活动的重点是下列主要理念。
In response to this threat, World No Tobacco Day 2008 campaigns for a.
2010年6月17日，上海世博会爱尔兰国家馆日活动在世博中心隆重举行。
On June 17, 2010, the Irish National Pavilion Day of the Shanghai World Expo was celebrated in the Expo Center.
在安哥拉，计划9月开展全国免疫日活动，并开展了有关其它应对措施的讨论。
In Angola, National Immunization Days (NIDs) are planned for September, and additional responses are being discussed.
研究人员通过考察参选人的相貌发现了投票人所述偏好和选举日活动的微妙之处。
In looking at candidate appearances, researchers have found a variety of nuances in voters' stated preferences and Election Day actions.
这项年度活动正愈发走红，今年伦敦参与“无裤日活动”的人数是去年的三倍之多。
The annual event is becoming more popular - with more than three times as many people taking part in London this year than last year.
年度投资者日活动虽然也曾经远赴波士顿（Boston），但都通常在纽约举行。
The annual investors' day is usually held in New York, though it once took place in faraway Boston.
9月26日三星电子在首尔举办了一个由三星移动业务总裁JKShin主持的媒体日活动。
On September 26th, Samsung Electronics holds a Media Day event in Seoul, hosted by JK Shin, President and Head of Samsung's Mobile Communications Business.
值此2010年世界提高自闭症意识日活动之际，我们要牢记的是，我们每个人都能担负起这一责任。
As we commemorate World Autism Awareness Day 2010, let us remember that each of us can take on that responsibility.
洛伊特·哈德表示，非常高兴来华访问并出席上海世博会瑞士国家馆日活动。上海世博会是一次历史性盛会。
Leuthard said she was very glad to come to China for a visit and the Swiss National Pavilion Day at the Shanghai World Expo, hailing the Expo as a historic event.
“粮农组织部分成员国世界粮食日活动要点介绍”—一般事务及新闻部助理总干事CarleenGardner女士。
"Presentation of highlights of World Food Day activities in selected FAO member countries" by Ms. Carleen Gardner, Assistant Director-General, Department of General Affairs and Information.
2010年7月12日，土库曼斯坦开始了首轮全国性免疫日活动。吉尔吉斯斯坦7月19日开始了首轮免疫活动。
The first round of nationwide NIDs started in Turkmenistan on 12 July 2010, and Kyrgyzstan started its first round on 19 July.
今年5月已经利用双价口服脊灰疫苗开展了全国计划免疫日活动(NIDs)，今年6月计划进一步开展补充免疫活动(SIAs)。
National immunization Days (NIDs) using bivalent OPV have been conducted in May, with further supplementary immunization activities (SIAs) planned for June.
世界卫生组织（世卫组织）选择 “两性与烟草：关注针对女性的促销行为”作为将于2010年5月31日开展的世界无烟日活动的主题。
The World Health Organization (WHO) selects "Gender and tobacco with an emphasis on marketing to women" as the theme for the next World No Tobacco Day, which will take place on 31 May 2010.
为所有员工安排了联谊活动和培训日。
Social events and training days are arranged for all the staff.
节礼日将有猎狐活动。
十一月六日的竞选宣传活动即将进入高潮。
Campaigning is reaching fever pitch for elections on November 6.
全球哮喘防治创议（GINA）正在通过各种资源，如基于证据的管理指南和每年的世界哮喘日等活动，努力改善哮喘患者的生活。
Through resources such as evidence-based guidelines and events such as the annual World Asthma Day, GINA is working to improve the lives of people with asthma.
全球哮喘防治创议（GINA）正在通过各种资源，如基于证据的管理指南和每年的世界哮喘日等活动，努力改善哮喘患者的生活。
Through resources such as evidence-based guidelines and events such as the annual World Asthma Day, GINA is working to improve the lives of people with asthma.
应用推荐