你最好一日气把作业做完。
分析了1900年以来长江3次巨洪的3个强信号：（1）太阳黑子活动，（2）厄尔尼诺事件，（3）青藏高原南部大震，它们对大气环流异常的影响分别称为日气作用、海气作用、地气作用。
Three strong signals of three large floods along the Yangtze River since 1900 are analyzed as follows: (1) sunspot activity, (2) EL Nino event, (3) big earthquake of the south of Tibet plateau.
7月29日那天，他们至少暂时松了一口气。
文件记载了其在2年的时间内7次泄漏的事实，最严重的一次发生在去年的4月26日，当时4吨的天然气从它其中的一个塔器泄漏出来，导致生产停止。
The documents record seven leaks on it over the two-year period, with the worst happening on 26 April last year when four tonnes of leaked gas from one of its columns led to a shutdown of production.
在4月7日当沙特阿拉伯签订第一份铁路合同，整个行业都松了一口气，这条铁路贯穿沙特阿拉伯南北。
On April 7th an industry-wide sigh of relief could be heard when Saudi Arabia awarded the first contract for a line connecting the country from north to south.
俄罗斯1月15日忽然决定中断几乎所有经乌克兰输送到欧盟国家的天然气供应至今，问题陡然严重起来，招致欧洲更直接的干预。
Yet Russia’s abrupt decision on January 5th to cut off almost all the gas it supplies to EU countries via Ukraine has sharply raised the stakes, inviting the Europeans to intervene more directly.
俄罗斯1月15日忽然决定中断几乎所有经乌克兰输送到欧盟国家的天然气供应至今，问题陡然严重起来，招致欧洲更直接的干预。
Yet Russia's abrupt decision on January 5th to cut off almost all the gas it supplies to EU countries via Ukraine has sharply raised the stakes, inviting the Europeans to intervene more directly.
2011年3月17日，日本北部气仙沼市，一人骑车经过一片地震海啸袭击后区域。
A man rides a bicycle at an area hit by earthquake and tsunami in Kesennuma, north of Japan, March 17, 2011.
原则上，7月16日周五，安装上新的井盖会阻止油井顶部的石油或天然气进一步漏出。
The installation of the new cap on Friday July 16th could, in principle, stop any further oil or gas from leaking out of the top of the well.
2011年3月15日，在9级地震和海啸后的几天，在日本北部的气仙沼市，消防员在火灾现场救火。
Firefighters fight a blaze in Kesennuma City, northeast Japan on March 15, 2011, days after the area was devastated by a magnitude 9.0 earthquake and tsunami.
9月14日，土耳其威胁向塞浦路斯环海地区派遣海军，以监视希腊塞浦路斯地区和以色列的海岸天然气项目。
September 14, 2011: Turkey is threatening to send naval forces into seas around Cyprus in order to monitor Greek Cypriot and Israeli off-shore natural gas projects.
当Gateway储备公司2月15日宣布它获得建立第一个大型新油气储备设施的许可时，大家总算舒了一口气。
Sighs of relief, then, on February 15th, when the Gateway storage Company announced that it had been awarded a licence to build the first big new gas-storage facility in many years.
2007年8月29日—世界银行正在从400多英里之外的外空查看地球上的一个重要环境问题—天然气燃除—的真面目。
August 29, 2007 - From more than 400 miles in space, the World Bank is pinpointing the true extent of one of the planet's major environmental problems - gas flaring.
根据由一个名为石油和天然气王国的游说小组在5月4日发表的调查，到目前为止这已经给予了该工业看涨的股市形势一个沉重的冲击。
This has dealt a heavy blow to the industry's hitherto bullish mood, according to a survey published on May 4th by Oil &Gas UK, a lobby group.
埃克森美孚是世界上最有价值的公司，据《华尔街日报》10月25日报道，该公司在越南近海海域发现了石油和天然气。
Exxon, the world's most valuable company, discovered oil and gas in a field off Vietnam, the Wall Street Journal reported Oct. 25.
5月31日，英国Cuadrilla资源公司表示，在黑泽附近的页岩气开采已停止作业，现正接受水力压裂开采法是否引发两次微型地震的调查。
In Britain on May 31st Cuadrilla Resources said it was halting a fracking operation near Blackpool, pending investigation of two small earth tremors which it may have triggered.
同一天，印度石油天然气公司下属的维德希有限公司（ONGCVidesh Ltd.）常务董事D.K. 萨拉夫（D.K.Sarraf）称，该公司有可能投标越南提供的九个近海标段，这次投标将于1月26日结束。
On the same day, D.K. Sarraf, managing director of unit ONGC Videsh Ltd., said the company may bid in an auction of nine offshore blocks being offered by Vietnam that will close Jan. 26.
据physorg网2006年6月29日报道，石油以及天然气飞涨的价格引发了一场以植物而不是石油为交通燃料提取原料的竞争。
The soaring prices of oil and natural gas have sparked a race to make transportation fuels from plant matter instead of petroleum.
地下储气库的使用价值取决于储气库的有效容积和最大日采气量，还与其采气设计值有关。
The usage value of the underground gas storage depends on the effective volume, maximum daily gas output and other design parameters of gas recovery.
为此，财政部于2006年2月15日发布了石油天然气开采会计准则，新的核算规则必然对我国的石油天然气行业产生重大的影响。
Therefore, the Financial Ministry issued the accounting criteria for petroleum and natural gas mining on February 15,2006, which will greatly influence the petroleum and natural gas industry in China.
2004年2月29日成立的日本石油天然气金属矿产资源机构（JOGMEC），从石油公团手中接管了国家石油储备的全部管理职责。
On February 29, 2004, Petroleum Group and Metals Group are integrated as Japan Oil, Gas and Metals National Corporation(JOGMEC), responsible for managing Japan's petroleum reserve.
以宜兴市城市天然气工程为例，对利用高压管道解决城市用户的日调峰、小时调峰问题的可行性进行了研究。
Take Yixing City Gas Project as an example, a feasibility study to deal with the daily and hourly peak shaving with high pressure pipeline for city gas consumption is made.
2007年1月1日实施的石油天然气开采准则，对现行石油天然气企业的会计处理与信息披露做出了重大的修订。
Extracting Principle of Oil and Natural Gas implemented since January 1, 2007, corrected a lot about present accounting treatment and information revealing.
文中采用基于颗粒轨道模型的欧拉拉格朗日法对超重力旋转床中的气液两相流动与传质进行了数值模拟研究。
In this paper, a particle trajectory model attached in an Eulerian-Lagrangian method is used to numerically simulate gas-liquid two-phase flow in RPB.
论述了北京市天然气日负荷的特点、预测模型的建立及优化过程。
The characteristics of natural gas daily load, the establishment and the optimization process of the forecast model for Beijing City are described.
截至18日17时，中国石油天然气集团公司对四川重灾区各县城油品供应全部恢复。
By 17:00 on May 18, CNPC had resumed oil supply to all county towns in heavily damaged areas of Sichuan.
截至18日17时，中国石油天然气集团公司对四川重灾区各县城油品供应全部恢复。
By 17:00 on May 18, CNPC had resumed oil supply to all county towns in heavily damaged areas of Sichuan.
应用推荐