一家日本铁路公司认为这不合时宜，还发布了一段歌舞宣传视频以阻止女性这样做。
One Japanese rail company thinks not and has released a song-and-dance video discouraging women from doing it.
东日本铁路公司说，在山手线修建护栏工程的资金最早要到2017年才能到位。山手线的日均旅客量达800万。
East Japan Railway said the funds for such a project on the Yamanote Line - used by up to eight million passengers each day - would not be available until at least 2017.
东日本铁路公司耗资10万英镑，在首都中心铁路环线“山手线”的所有29个车站内安装这种强光灯泡。
East Japan Railway Co. has spent 100,000 fitting out all 29 stations on the capital's central train loop, the Yamanote Line, with the strong bulbs.
日本铁路公司西武铁道株式会社希望在其成立100周年之际，实现设计上的重大跨越，设计一条能“融入沿途风景”的新型快速市郊往返列车。
Japanese train-travel company Seibu Railway hopes to make a major design leap in time for their 100th anniversary; a new line of fast commuter 1 trains that "blend into the landscape."
这一应用程序基于日本气象厅和铁路公司研发的技术，于2010年11月发布。
The app, based on technology originally developed by Japan's Meteorological Agency and railway firms, was released in November 2010.
他指出，甚至连日本第二大连锁零售企业永旺集团、铁路公司和日本最大的农民协会“日本农业”都在涉足这一行业。
Even Japan's second biggest retail chain, Aeon, rail companies and the nation's biggest farmers association, Japan Agriculture are getting into the business, he notes.
据日本共同社报道，日本和歌山电气铁路公司近日宣布，在贵志川线一无人售票车站担任站长的小猫阿玉将“升任”公司董事。
Tama, a cat appointed as the master of an unmanned train station on the Kishigawa Line in Japan, was rewarded with promotion to director of the Wakayama Electric Railway, Kyodo news agency reported.
日本旅客铁路公司对此弄了一项调查，结果是半数以上的参与者表明会购买iphone.但只有少于1/5的人确实了解iphone。
A survey conducted by Japan Railways showed that just more than half of those polled were interested in buying the iPhone, but that less than one-fifth really knew what the iPhone was.
介绍了日本铁路货运公司的组织机构、运输方式及近年来的变化。
The organization, transport mode and changes in recent years of the Japanese Railway Freight Transport Company in Japan are described.
来自于中国、日本、德国、法国和韩国的铁路建设公司都表示对此项目感兴趣。
Railway construction companies from China, Japan, Germany, France and South Korea have expressed an interest in the project.
建造这些铁路极有可能采用欧洲或日本的技术，欧洲和日本的建筑工程公司以及技术咨询处对于美国这块大蛋糕早已经垂涎欲滴。
The expertise to build and run these lies mainly in Europe and Japan, where engineering firms and the technology and consulting arms of national railways have been eyeing the American market eagerly.
日本一家铁路公司已经开始对据称是世界上最快的火车进行测试，预计速度可能会超过每小时360千米。
Japanese railway company has started testing what it says is the world's fastest train, capable of speed of over 360 kilometers an hour.
日本和歌山电气铁路公司任命名为“阿玉”的9岁花猫为一个无人售票车站站长。
Tama, a 9-year-old cat in a western Japanese town, was appointed by Wakayama Electric Railway as master of an unmanned train station.
与欧洲、日本超现代的同行相比，全国铁路乘客公司(简称“美铁”)并没有多大的革新作为。
Compared with its ultramodern counterparts in Europe and Japan, Amtrak is not a font of innovation.
与欧洲、日本超现代的同行相比，全国铁路乘客公司(简称“美铁”)并没有多大的革新作为。
Compared with its ultramodern counterparts in Europe and Japan, Amtrak is not a font of innovation.
应用推荐