日本央行对外界的批评也同样非常敏感，今年夏天，它曾迫不及待地宣告日本经济衰退的紧缩时代的结束。

The central bank is also sensitive to criticism that this summer it prematurely announced the end of Japan's debilitating era of deflation.

youdao

的确，许多经济学者预料日本经济至9月的三个月中若再度收缩将意味着其经济衰退，这是根据连续两个季度经济下降就形成经济衰退的经验来判断的。

Indeed, many economists expect Japan's economy to shrink again in the three months to September, which on the rule of thumb of two consecutive quarters of decline, would imply a recession.

youdao

的确，许多经济学者预料日本经济至9月的三个月中若再度收缩将意味着其经济衰退，这是根据连续两个季度经济下降就形成经济衰退的经验来判断的。

Indeed, many economists expect Japan's economy to shrink again in the three months to September, which on the rule of thumb of two consecutive quarters of decline, would imply a recession.

youdao