在日本文化中，教育极受重视；数学被视作整个学校教育过程中一门重要的必修科目；刻苦努力和精益求精的精神也颇受重视。
Education is valued greatly in Japanese culture; maths is recognized as an important compulsory subject throughout schooling; and the emphasis is on hard work coupled with a focus on accuracy.
在日本文化中，呼吸是连接心灵和身体的，呼吸技法也是用来实现集中精神的。
In Japanese culture, breath joins the mind and the body, and breathing techniques are used to attain a centered state.
展示日本民族文化的精神美，是川端康成创作的追求，也是他获得诺贝尔文学奖的主要因素。
The display of beauty of Japanese native culture is the pursuit of Yasunari's creation and this is the main reason why he won the Nobel Prize of Literature.
这并非偶然的卡洛斯·戈恩，雷诺车队老板的人，我们前面提到的，到居住在日本的时候，他接管日产，以了解当地文化，并最大限度地发挥团队精神。
It's no accident that Carlos Ghosn, the Renault boss whom we referred to earlier, went to live in Japan when he took over Nissan in order to understand the local culture and maximize team spirit.
日本文化的精神实质形成于日本民族自己自古以来的生存方式上。
The gist of Japanese culture has been formed in its own way of survival from time immemorial.
他的初衷是拍一部根植于日本古代文化的武士片——意图倡导一种取代刻板传统的人文主义精神。
That purpose was to make a samurai movie that was anchored in ancient Japanese culture and yet argued for a flexible humanism in place of rigid traditions.
中国古代语言、文化对日本文化、精神及生活史方面的影响即如此。
So is the ancient Chinese language and culture on the Japanese culture, ideology and daily life.
近代日本的武士道文化是对先前武士道精神的推陈出新，体现了道德、文化的共通与变异。
The bushido culture of modern age of Japan succeeded to the old bushido spirit, it got off the stale and brought forth some fresh ideas, it reflected the inherits and variations of culture.
近代日本的武士道文化是对先前武士道精神的推陈出新，体现了道德、文化的共通与变异。
The bushido culture of modern age of Japan succeeded to the old bushido spirit, it got off the stale and brought forth some fresh ideas, it reflected the inherits and variations of culture.
应用推荐