在古代的日本，带着剑的鸽子象征着战争的结束。
In ancient Japan, a dove carrying a sword symbolized the end of war.
使用恭敬的语言是儒家理想女性的象征，在日本保守的性别规范中占主导地位。
The use of deferential language is symbolic of the Confucian ideal of the woman, which dominates conservative gender norms in Japan.
但是在日本，它是希望的象征。
男孩：“鹤是希望的象征，因此我们努力为日本人民许下很多愿望。”
BOY: "The crane is a symbol of hope, so we try to have a lot of hope for those people in Japan."
在日本，检察官长期以来都象征着绝对的权威。
In Japan, prosecutors have long stood as symbols of absolute authority.
并且还承载着日本获得更大的能源安全愿望的象征性重担。
She was also bearing the symbolic weight of Japan's aspirations to greater energy security.
电影中有一个象征手法的运用的意义在我看来倒是非常清楚的，就是日本鬼子对剧中两个人物三炮和罗汉执行死刑的场景。
One use of symbolism which did seem evident to me was the use of the Japanese execution of two characters in the story, San Pao and Liu Louhan.
几十年来，日本消费者热衷于昂贵的手袋和珠宝，认为这是进入上流社会的象征。
For decades, Japanese customers were drawn to pricey handbags and jewelry as symbols of upward mobility.
几个世纪以来，日本雅库扎用大面积纹身象征所在的帮派，也象征其在帮派内的地位。
Yakuza have for centuries used extensive tattoos as a sign of belonging to any group, as well as to identify its position in the group.
根据一项备受瞩目的年度调查，曾为日本企业象征的丰田、索尼、夏普、佳能等公司已经尽失潜在雇主的魅力。
According to a closely watched annual survey, the companies that were once synonymous with Japan Inc. - Toyota, Sony, Sharp and Canon - have lost their luster as potential employers.
答：火炬传递选择在长野举行是日本人民的骄傲和荣耀，也是中日友好的象征。
A: It is the pride and honor of the Japanese people as well as a token of China-Japan friendship to have the torch relay in Nagano.
曾是其战后成功之象征的日本消费电子公司如今陷入了危机。
Once the epitome of Japan's post-war success, its electronics firms are in crisis.
2008年9月，日本野村证券以象征性的价格收购了雷曼兄弟银行的欧洲业务，该银行最近将全体员工都搬迁到了距离金丝雀码头以西较远的一栋新的大楼里。
Lehman Brothers' European business was acquired by Nomura of Japan for a "nominal" amount in September 2008, and the bank recently moved its staff to a new building farther west of Canary Wharf.
这种萌萌哒形象在日本被视为“天真烂漫”的象征。
These characters are perceived as symbols of youthful naivety in Japan.
梵高还吸收了秀拉的点描绘画技巧【1】——一种最原使、简单的日本印刷技巧，并且能创造出象征派学者喜爱的梦境般的图像效果。
Van Gogh would also learn from the pointillism of Seurat, the primitive simplicity of Japanese prints, the Symbolists’ embrace of dreamlike imagery.
日本天皇的权利是象征性的。
他深受高更、象征主义和日本浮世绘版画影响，以直接研究自然为依托，演化出一种极具装饰性的个人风格。
Influenced by Paul Gauguin, Impressionism and Japanese Yamato-e, he drew the inspiration from the nature and formed his unique decorative artistic style.
这一举动为日本敲响了警钟，因为稀土是日本制造电子产品和混合动力汽车用电池的关键材料，对日本来说有着很高的象征意义和重要性。
The move raised alarms in Japan, where the minerals have a high symbolic importance as key components in the manufacturing of electronics as well as hybrid-car batteries.
在日本文化里这种微小的花朵被看做是短暂生命的象征。
In Japanese culture the tiny flowers are seen as symbols of the fleeting nature of life.
日本民众也知道在自己国家与美国关系充满不确定性之际，象征性地访问珍珠港的重要意义。
The Japanese public is also aware of the importance of a symbolic visit to Pearl Harbor at a time of uncertainty in its country's relationship with the United States.
曾经是国营企业的日本航空一度是日本战后经济力量复兴的象征。
The former state-owned carrier once symbolized the strength of the country's post-war economic boom.
宋子文的不登岸就象征坚持实行排日政策，所以这进一步引起了日本军部的强烈反对。
Of Song Ziwen not land is indicative insist to implement the policy that discharge day, so this caused Japan to object strongly of military headquarters further.
对于日本人来说，樱花是花中之花，它是日本民族性格的象征。
The cherry blossom is the flower of flowers to the Japanese people. It symbolizes their national character.
对于日本人来说，樱花是花中之花，它是日本民族性格的象征。
The cherry blossom is the flower of flowers to the Japanese people. It symbolizes their national character.
应用推荐