对我来说,能够在日本电视节目上用日语夸赞牛肉的美味是一件非常让人激动的事情。
It was very exciting for me to be on Japanese TV speaking in Japanese about how delicious the beef was.
在日本,有一次我作为观众呆在一个电视烹饪节目的演播室里,有人请我上台品尝正在准备的牛肉菜,并说出我的想法。
In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on the stage and taste the beef dish that was being prepared, and tell what I thought.
在日本,有一次我在一个电视烹饪节目的演播室里,有人请我上台品尝正在准备的牛肉菜,并说出我的想法。
In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on this stage and taste the beef dish that was being prepared,and tell what I thought.
多亏了日本的一个电视节目介绍这种动物,现在很多人都知道它有一种变形防御机制。
Thanks to its appearances on Japanese TV shows, it's now most popularly known for its shape-shifting defense mechanism.
同在这个节目上露面的是美国核能研究所主管马文。费泰尔,他赞扬了日本对这次核危机所作出的反应。
Also appearing on the program was the head of the U.S. nuclear Energy Institute, Marvin Furtel, who praised Japan's response to the nuclear crisis.
该公司表示,会考虑将在日本制作的节目推向其他亚洲国家。
The company said it will also consider bringing programs created in Japan to other Asian countries.
这个月日本国家广播公司NHK在一档新闻类节目中以“被外国资本盯上?日本森林待售”这样颇具警告性的言词作为其标题。
"Targeted by Foreign Money? Japan's Forests for Sale," was the warning title of a news program this month by the public broadcaster, NHK.
他们的表演生涯已长达约20年,1991年发布首张专辑,经常出演电视剧并出现在日本各类综艺节目中。
They have performed for about two decades, releasing their first group album in 1991, and they appear regularly in TV dramas and on Japan's colorful variety programs.
山野惠同样也发行了不少DVD和写真集,但最近她更多的是出现在几档日本电视节目中。
Megumi Yamano has also released a slew of DVDs and photo books, but more recently she has appeared on several Japanese television shows.
该节目在1月7日播出后不久,数千名减肥心急的日本人跑到各大超市或食品店抢购豆豉。
Shortly after the show was broadcast nationwide on January 7, thousands of Japanese, keen to lose weight, rushed to stores and bought up all the natto on the shelves.
退伍后的宋承宪将通过什么方式复出一直是人们关注的焦点,然而,宣告他复出的却是一日本电视节目。
SSH's comeback after military service has always been the focus of attention. However, he made his first screen appearance through a Japanese television program.
这套节目是对日本广播的。
一定数量的亚洲国家,包括日本,韩国,马来西亚和新加坡,通过动物控制和免役节目成功地根除了狂犬病。
A number of Asian countries, including Japan, Korea, Malaysia and Singapore, have successfully eradicated rabies through animal control and immunization programs.
我主要收听加拿大、英国、俄国、日本、中国、德国、荷兰、奥地利、古巴和法国的节目。
The major countries I pick up are Canada, England, Russia, Japan, China, Germany, The Netherlands, Austria, Cuba, and France.
吃早饭的同时,你看着日本的电视机里播放着的纽约制作的新闻节目。
Over breakfast, you watch a news program broadcast from New York on your television made in Japan.
考虑到那些在日本深夜播出的节目,这只是个哄人的噱头,并且在那时CD早已发布了。
I'm calling a bluff on that, considering all the other extreme stuff on late night Japanese programs and since the CDs were probably already pressed by then.
你昨晚看了关于日本的电视节目了吗?
同在这个节目上露面的是美国核能研究所主管马文。费泰尔,他赞扬了日本对这次核危机所作出的反应。
Also appearing on the program was the head of the U. s. nuclear Energy Institute, Marvin Furtel, who praised Japan's response to the nuclear crisis.
这期节目,由日本电视台摄制组拍摄,将作为吴尊的自传,并为观众呈现他成为家喻户晓的明星前的生活。
The programme - being filmed by a Japanese TV crew - will be a biography on Wu Zhun, and depict his life before he became a household name.
北野武——日本著名的多才艺人,他既是导演也是演员还是节目主持人,而不论哪一个身份的北野武,成就都是非凡的。
Kitano - Japan's famous much talent person, he is both director is also an actress or show host, regardless of which one identity kitano, achievement is extraordinary.
在邓丽君逝世10周年时,电视里频频有纪念邓丽君的节目,在日本还有一部邓丽君的电视剧。
During the 10th anniversary of Teresa Teng's Death, the programs of memory of Teresa Teng have been play repeatedly on TV. Especially in Japan, there was one more TV series about Teresa Teng.
看了尊重大地之母的议题后,节目最后,我们一起为日本发生地震和海啸的受灾民众一起祈福,感恩收看,再会。
On the subject of respect for Mother Nature, we close today's show with a prayer for the earthquake and tsunami victims in Japan. Thank you for watching Da Ai Headlines, and goodbye.
金城 武在圣诞夜的日子演出日本的电视节目了。
Takeshi Kaneshiro appeared on the TV program of Japan on the day of Christmas Eve.
想问这个是日本的什麽节目?。
想问这个是日本的什麽节目?。
应用推荐