同样的事例在日本长寿热点区域冲绳一样存在，那儿大约半数当地的超级人瑞有吸烟史，而且三分之一的人习惯性饮酒。
The same story applies to people from Japan's longevity hotspot, Okinawa, where around half of the local supercentenarians had a history of smoking and one-third were regular alcohol drinkers.
我们将召回一部分记者，从世界上的热点新闻地区，如北非和东南亚地区的记者（日本地震）。
We will be recalling correspondents from some less newsworthy parts of the globe, such as north Africa and south-east Asia, so they can focus on palace matters instead.
这家商场由日本人设计，装修耗资1000万元人民币，现在该商场内拥有饮料吧、面包房、红酒屋以及热点摊等配套设施。
It has had a 10m yuan facelift by Japanese designers and now features a juice bar, bakery, wine room and hot-food stalls.
尽管眼下日本汽车厂商由于自然灾害而陷入重重麻烦之中，成为世人关注的热点，抢了通用汽车（GM）与福特（Ford）之争的风头；而且，由于油价不断攀升，这场竞争长期来看有可能陷于危险境地；但是，在底特律有一点亘古不变：通用汽车与福特之间的竞争。
While it may be temporarily overshadowed by the troubles of Japanese auto makers, and imperiled long-term by the rise in oil prices, one constant remains in Detroit: General Motors vs. Ford.
日本主流媒体的涉华报道是近年来学术研究的一个热点。
The study of the China-related reports in the Japanese mainstream media is one of the hotspots in the academic research in recent years .
致力于另一项中微子实验——日本T2K实验的科学家们下周将举行会议，OPERA实验的结果无疑将会成为会上的热点。
Physicists working on another neutrino experiment in Japan, known as T2K, are holding a meeting next week and the OPERA result will be high on the agenda.
北欧、日本和中国将是21世纪上半叶世界桥梁工程建设的热点。
It can be expected that, Northern Europe, Japan and China will be the hot places in world's bridge engineering construction in the first half of 21st century.
北欧、日本和中国将是21世纪上半叶世界桥梁工程建设的热点。
It can be expected that, Northern Europe, Japan and China will be the hot places in world's bridge engineering construction in the first half of 21st century.
应用推荐