万科在使用更多的太阳能和其他可再生能源，并采用部分借鉴日本、比普通中国建筑更少浪费的预制技术。
Vanke is using more solar and other renewable energy, and adopting prefabrication techniques, borrowed partly from Japan, that are less wasteful than standard Chinese construction.
也就是说，12%的俄罗斯女性和22%的日本女性根本是在浪费时间。
Which means that 12% of Russian women and 22% of Japanese women are totally wasting their time.
“日本公司为了保护老职工的利益，而不惜浪费年轻一代的员工。”36岁的堀江说道。
"Japanese companies are wasting the young generations to protect older workers," said Mr. Horie, now 36.
日本人在保健方面的花费也大大低于很多富裕国家(约占GDP的8%)，与挥霍浪费的美国人相比差距尤甚。
The Japanese also spend rather less on their health care than most rich countries-around 8% of gdp-particularly profligate America.
关心环保的日本女性也许有一天能穿上可携带自家筷子的文胸，这样就能减少浪费！
Japanese women with environmental concerns close to their hearts may one day be able to wear a bra which can carry their own personal chopsticks to cut down on waste.
日本农林水产省的数据显示，日本家庭和企业每年约浪费掉1900万吨的食物，其中大约600万吨是可食用的。
Japanese households and companies waste about 19m tons of food per year, and of that, about 6m tons is edible, according to an estimate by the Japanese Agriculture, Forestry and Fisheries Ministry.
日本鲸类动物研究所(Instituteof CetaceanResearch)辩称，根据相关条约规定，资源不能浪费，而且鲸肉的销售收入都投入了研究。
Japan "s Institute of Cetacean research defends this practice under a treaty requirement that resources are not wasted and says income from meat sales goes to research."
日本企业非常关注循环使用纸却不关注被浪费的女性人才。
Japanese firms are careful to recycle paper but careless about wasting female talent.
日本的传统食物 –米饭、生鱼片、和蔬菜的组合是平衡膳食的典范，与之对立的是世界上十几亿饮食过量的肥胖人群。 日本开展学校项目， 将食品分享与杜绝浪费灌输给下一代。
Its typical dishes, based on rice, raw fish and vegetables are proposed as a balanced way of eating, contrasting with the excesses that can lead to obesity for a billion people.
日本的传统食物 –米饭、生鱼片、和蔬菜的组合是平衡膳食的典范，与之对立的是世界上十几亿饮食过量的肥胖人群。 日本开展学校项目， 将食品分享与杜绝浪费灌输给下一代。
Its typical dishes, based on rice, raw fish and vegetables are proposed as a balanced way of eating, contrasting with the excesses that can lead to obesity for a billion people.
应用推荐