日本毛巾厂商已经研发出制作价格较低而且有实用的华夫格织浴巾的技术。
Japanese towel makers have developed the technology to make less expensive, functional waffle weave bath towels.
上周日，在日本横芝光町一群看起来不像农民的人出现在了田间，他们头上带着干净整洁的毛巾，脚上的皮靴还闪闪发光。
YOKOSHIBAHIKARI, Japan — A motley group of unlikely farmers descended on the countryside here one recent Sunday, fresh towels around their necks, shiny boots on their feet.
欧洲人和日本人已想到一种方法，可以用一种织地细密、纹路呈蜂巢状的织法来做毛巾，这种“华夫格织法”创造了更多吸水空间。
The Europeans and Japanese have figured out a way to make towels with a honeycombed, highly textured weave. This “waffle weave” creates more surface area for soaking up water.
但是因为美国的大众市场仍然偏毛巾布，目前这种华夫格织毛巾只在日本销售。
But since the mass market in the United States still prefers terry, these waffle weave towels are currently sold only in Japan.
欧洲人和日本人已经找寻出了一个利用蜂窝高结构的编织来做毛巾的技术。这种“华夫格织法”创造了更多吸水空间。
The Europeans and Japanese have figured out a way to make towels with honeycombed, highly textured weave. This "waffle weave" creates more surface area for soaking up water.
欧洲人和日本人已想到一种方法，可以用一种织地细密、纹路呈蜂巢状的织法来做毛巾，这种“华夫格织法”创造了更多吸水空间。
The Europeans and Japanese have figured out a way to make towels with a honeycombed, highly textured weave. This "waffle weave" creates more surface area for soaking up water.
欧洲人和日本人已想到一种方法，可以用一种织地细密、纹路呈蜂巢状的织法来做毛巾，这种“华夫格织法”创造了更多吸水空间。
The Europeans and Japanese have figured out a way to make towels with a honeycombed, highly textured weave. This "waffle weave" creates more surface area for soaking up water.
应用推荐