文本中有着日本新感觉派心理分析的影子。
There were shadows of the Japanese New Sensualism psychoanalysis.
第一章主要分析日本新感觉派是如何进入中国的。
The first chapter chiefly analyzes how Japanese Neosensulism comes to China.
中国新感觉派兼具日本新感觉派与都市文学两种特点。
The Chinese New Sensational School embodies characteristics of both the Japanese New Sensational School and the City Literature.
中国新感觉派是在日本新感觉派的直接影响和启发下形成的，但在中国发生了一定程度的变异。
The Chinese New Sensational School took its form under the direct influence and inspiration form the Japanese New Sensational School, which, however, experienced certain transformation in China.
他对日本新感觉派的评价是“只可看风格，内容无聊”，这事实上也点出了上海新感觉派的倾向。
He thinks the Japanese Neo-Perceptionist works "passable in style, but boring in content." This commentary can actually also be applied to the works by their Shanghai counterparts.
1928年，日本新感觉派主力作家横光利一远赴上海，在上海生活一个月后回国创作了长篇小说《上海》。
Yokomitsu Riichi, the leading figure of Japanese Neo-Sensationalism, traveled in Shanghai in 1928. After he returned home from his one-month stay in Shanghai, he wrote his novel Shanghai.
他们自觉运用日本新感觉派小说的形式技巧，在小说领域进行大胆尝试，确立了自己在三十年代文学史上的地位。
They use the formations and skills of Japanese Neosensulism self-consciously, and make trials in the novel's field bravely, establishing their own positions in thirty-year literature history.
中国的“新感觉派”小说受到日本“新感觉派”一定程度的影响，但又并非是对日本新感觉派的全然接受和模仿。
Chinese New Sensation School has been influenced by Japanese New Sensation School, but it has not simply accepted and imitated Japanese New Sensation School.
以保尔·穆杭为代表的都市文学虽然在表现手法上有印象主义和感觉主义的倾向，但与日本新感觉派在本质上是不同的。
Although Paul Muque, the master of the City Literature, exhibits traces of impressionism and sensationalism in his writing style, he differs from the Japanese New sensational School in nature.
日本的新感觉派文学运动兴起于20世纪初叶。
Shin Kankakuha School (New Feeling School) in Japan started at the beginning of the 20th century.
都市、都市经验、日本新感觉的影响对新感觉派的都市文学抒写决定意义；
The influence of urban environment, urban experience and the New Sensation-oriented writers of Japan played a key role on urban literature.
都市、都市经验、日本新感觉的影响对新感觉派的都市文学抒写决定意义；
The influence of urban environment, urban experience and the New Sensation-oriented writers of Japan played a key role on urban literature.
应用推荐