她渴望学习日本文化。
她不说日语并且不熟悉日本文化。
She speaks no Japanese and is unfamiliar with Japanese culture.
他们观看日本文化的录像。
在日本文化中，教育极受重视；数学被视作整个学校教育过程中一门重要的必修科目；刻苦努力和精益求精的精神也颇受重视。
Education is valued greatly in Japanese culture; maths is recognized as an important compulsory subject throughout schooling; and the emphasis is on hard work coupled with a focus on accuracy.
“你不能指望松下由一己之力完全改变日本文化，”她说。
"You can't expect Panasonic to completely change Japanese culture by itself," she said.
他们用与怪物的斗争来解释自然灾害的说法已经在日本文化中深深扎根。
Inventing monsters to explain or come to grips with natural disasters has deep roots in Japanese culture.
日本文化也很“有趣”，我的意思是“让人困惑的”而且在有些时候“危险的”。
Japanese culture is also very "interesting", by which we mean "confusing" and in several cases "dangerous".
从中你也会发现日本文化，如你所知，它凭其神秘生物、武器和其他事物启示着全世界。
You will also find japanese culture that as you may know inspired the whole world with mistical creatures, weapons and other things.
还有一个研究者认为“青年隐蔽”可能是由日本文化中追求速度、效率和准时的态度引起的。
One researcher also suggested that hikikomori could be a reaction to the Japanese cultural emphasis on speed, efficiency, and punctuality.
我自己作为一个完全痴迷着日本文化长大的小孩，相对于此颇有几分认同。
This is something that I sort of reversely identify with, as a child myself growing up completely enchanted with Japanese culture.
这把木槌上有一个青蛙头雕饰，因为在日本文化中青蛙象征着改变。
The gavel has a frog's head as frogs symbolize change in Japanese culture.
但并非所有的日本文化输出都受到赞誉。
韩国六年前取消了长期来禁止日本文化输入的禁令。
South Korea, lifted a long-standing ban on "Japanese cultural imports" six years ago.
尽管那次收购在美国电影界引起了巨大轰动，但却没有给好莱坞带去改变，也算不上是日本文化实力的转折点。
Although that purchase shook many in the American film industry, it did not herald a transformation of Hollywood, nor did it prove a game-changing projection of Japanese cultural power.
阿尔弗雷德对日本文化的一无所知使他在日本困难重重。
Alfred's ignorance of Japanese culture caused him problems in Japan.
如今绳纹陶器已经充当起日本文化大使的角色，在世界各地的大型展览与人们见面。
Nowadays Jomon POTS are used as cultural ambassadors for Japan in major exhibitions around the world.
他们把你称作什么什么“酱”，在班里谈论复杂的日本文化，而且经常挂科。
I will never forgive you! ", they refer to you as "-chan", make obscure Japanese culture references during class, and usually fail class."
长时间工作是日本文化的一部分，因而丈夫很少花时间在家里，他们希望妻子独自处理所有家务。
Because of the country’s culture of long working hours, husbands with good jobs spend little time at home and expect their wives to cope with all domestic tasks.
并重申，有一定的障碍，尽管它们不是不可克服的。 有一些关于日本和日本文化的学术研究和认知，有一部分是一些美国人做的。
There is a lot of great scholarship and understanding, on the part of some Americans, of Japan and Japanese culture.
除了日本文化，哈佛还帮助我们，了解许多其他文化。
Harvard helped us to go into other cultures as well, not just learn a little bit about the Japanese culture.
女性杂志一向是日本文化中不可获缺的重要力量，但很少有女性能成为杂志的主编。Hisako Nakajo却是一个例外。
Women's fashion magazines are one of the most important cultural forces in Japan, yet few have females at the top of the editorial chain.
“哆啦A梦”在致辞中说自己很期待为传播日本文化出一份力。
In his acceptance speech, Doraemon said he was eager to promote Japanese culture.
年近八十的贝蒂每年都在在阿拉斯加洲Sitka举行的PacificPathways会议上展示她关于日本文化传播的最新研究成果。
Well into her eighties, Betty would present her latest research on Japanese diffusion each year at the Pacific Pathways meetings in Sitka, [Alaska].
我所知道的卡纳，他曾在日本待过一段时间，那里他获得了他的日语和日本文化上的知识。
What I knew about JohnConnor was that he had lived for a time in Japan, where he acquired hisknowledge of Japanese language and culture.
活动也有很多，它涉及日本的参演者已经住在美国或是在北美进行巡回演出，这些可以展示出日本文化怎样和美国的艺术结合在一起。
That many of the events involve Japanese performers already living in the United States or on extensive North American Tours demonstrates how integrated Japanese culture is with the arts in America.
但在日本文化中，大豆并不是餐盘里的主体。
In Japanese culture, soy is not the main thing on the plate.
这个意义丰富的概念源自古老的日本文化，古代的日本认识到了几何学与含意之间的交迭。
This richer notion stems from ancient Japanese culture, which perceived the overlap between geometry and meaning.
韩国对日本文化进口下了禁令，从而增加了自己对日本的文化输出。
The ban on Japanese cultural imports was only lifted when Korea wanted to export its own cultural products to Japan.
绳纹陶器与文化在许多当今的日本人民心头仍然可以产生强烈的共鸣，也许是因为它叙说了日本文化的独特性质，强调改变需要在传承性与连续性中进行。
Jomon POTS and culture have great resonance for many Japanese people today, perhaps because it speaks of the distinctive nature of Japanese culture that often stresses continuity through change.
绳纹陶器与文化在许多当今的日本人民心头仍然可以产生强烈的共鸣，也许是因为它叙说了日本文化的独特性质，强调改变需要在传承性与连续性中进行。
Jomon POTS and culture have great resonance for many Japanese people today, perhaps because it speaks of the distinctive nature of Japanese culture that often stresses continuity through change.
应用推荐