我的好友之一，一个中途退学的《魔兽世界》冠军玩家，游戏期间他的天赋被一家日本技术公司发现。
One of my friends, a school drop-out and champion World of Warcraft player, was talent-spotted whilst playing by a Japanese technology firm.
该匿名中心使用非侵入式日本技术帮助身体燃烧脂肪。
The center, which has not provided its name, uses non-intrusive Japanese technology to help the body break down fat.
的翻译是：采用日本技术，其具有外观和工艺。
Made with Japanese technology, it has great appearance and workmanship.
最后对文献计量分析应用于日本技术预见中的优点进行总结。
At last, the advantages of bibliometrics analysis on the technology foresight in Japan are summarized.
然而，世界在变化，这些日本技术公司却没有跟上时代的脚步。
But the world changed and Japanese technology firms did not keep up.
FCR型具有日本技术之反捻装置，使合金线缠绕后不打结。
FCR type adopted Japan technology, equipped with converse winding device to avoid get cross after winding.
土耳其表示，他们将继续推进建立两座新的核电站的计划，其中一座将使用日本技术。
Turkey says it's pressing ahead with plans for two new nuclear plants, including one that might use Japanese technology.
多连喜公司运用日本技术，结合中国的实际需求，生产出符合中国要求的优质脱氧剂产品。
Through the using of Japanese technology and combining with the Chinese demand, the company produces high quality oxygen absorber that meets the special requirements of the Chinese market.
百叶窗式风量调节阀是公司在引进日本技术的基础上，消化研制的一种新型节能的高效产品。
The valve is the new type energy saving high efficient product designed on the base of introducing technology of Japan.
我的一个好友，一个中途退学的《魔兽世界》骨灰玩家，游戏期间他的不凡天赋被一家日本技术公司发现。
One of my friends, a school drop-out and champion World of Warcraft player, was talent spotted whilst playing by a Japanese technology firm.
至于木饰面包围的中央电梯，他们接受了我们的建议，同意采用一种火烧出一些黑色表面的古老日本技术。
For the wood finishes encasing the central elevators, they embraced our proposal to apply an ancient Japanese technique of burning the surface of some planks black.
其中之一就是雅虎日本的并购提案--雅虎日本是坐落于加利福尼亚州桑尼维尔市的雅虎公司和日本技术巨头软银合作经营的分公司。 ！
One was a mergerproposal from Yahoo Japan, a separate company that Sunnyvale, California-based Yahoo co-owns with Japanese tech giant SoftBank.
即便对日本胜利公司来说，盒式录像带技术也正在失去荣光。
Even for JVC, videocassette technology is losing its lustre.
这项技术随后传到了韩国、日本和欧洲。
日本将积极向海外市场推广其移动技术，尤其是该国流行的“钱包手机”。
Japan will start an aggressive push to market abroad its mobile technology, especially the nation's popular "wallet phone".
印度、中国、日本和其他地区似乎正在抢占技术领先地位。
India, China, Japan, and other regions seem to be seizing technological leadership.
除了基础设施的建设，它还需要更多的来自美国、欧洲和日本的技术。
Except for building infrastructure, it still looks for skills from the United States, Europe and Japan.
此外，与这列火车本身一样，其技术被严格限制在日本本土。
And like the train itself, its technology has been trapped in Japan.
日本在相关领域拥有先进技术和丰富经验，中国则有广阔市场和巨大需求。
Japan boasts advanced technology and rich experience in relevant areas, while China has a large market and great demand.
日本或许拥有最先进的清洁技术。
不论愿意与否，美国都提供了关键的技术：从日本电视机和收音机中的晶体管到台湾工厂所生产的半导体的设计。
Willingly and unwillingly, it provided critical technology, from the transistors at the core of Japan's televisions and radios to the semiconductor designs produced in Taiwan's forges.
日本，这个技术领先全球的国家，当初也认为福岛核电厂足以抵挡最坏的情况。
Japan, a world leader in technology, believed the Fukushima plant was strong enough to withstand a worst-case scenario.
在中国实力逐渐长进、武装力量逐渐重新形成规模的同时，西方和日本却在积累债务、出售技术。
Even as China has grown in power and rebuilt its armed forces, the West and Japan have run up debts and sold it their technology.
类似的技术在日本早已经普及。
日本对自己的高铁技术充满信心。
日本对自己的高铁技术充满信心。
应用推荐