如果你让日本学生列出他们对另一半所期望的积极品质的，他们会高度评价忠诚、承诺和奉献等品质。
If you ask Japanese students to list the positive attributes they expect in a romantic partner, they rate highly things like loyalty, commitment and devotion.
沙利文说：“如果你让日本学生列出他们对另一半所期望的积极品质的，他们会高度评价忠诚、承诺和奉献等品质。”
"If you ask Japanese students to list the positive attributes they expect in a romantic partner, they rate highly things like loyalty, commitment and devotion," says Sullivan.
二十日本学生来我们学校在九月十五日访问。
About twenty Japanese students will come to our school for a visit on September 15th.
约60%的学生调查者表示，他们的学习压力最重。但是在日本学生中认为他们负担最大的人数达到了79.2%。
Around 60 percent of all students surveyed said their burden for studies were the heaviest, however, the Japanese felt their burden was the worst with respondents reaching 79.2 percent.
调查结果揭示出日本学生对未来抱有的“低调”态度。43%的日本学生表示，只要收入可观，他们“强烈”希望过安静的生活。
In Japan, 43 percent said they "strongly" want to "lead an easygoing life as long as they have sufficient income."
美国的日本学生减少了15%，另外还有来自墨西哥，印度尼西亚和肯尼亚的学生都减少了。这几个国家赴美留学生人数和去年相比减少了7%到9%。
The number coming from Japan declined 15 percent, and Mexico, Indonesia and Kenya each sent 7 percent to 9 percent fewer students than in the previous year.
学生们自己给作业打分：这是日本学校教育中一个很重要的原则，因为它可以学生们看到他们在哪里犯错以及为什么犯错，这样以后就可以避免这些错误。
Pupils mark their own homework: this is an important principle in Japanese schooling as it enables pupils to see where and why they made a mistake, so that these can be avoided in future.
许多日本留学生把他的这两本书抄下，带回日本学习、应用和研究，当成至宝。
Many Japanese students in his two books previously, learn, research and application, as a real jewel.
通过中国学生留日和日本学者来华教学等途径，该理论被成功地引入中国，并得以广泛传播。
With the help of the students who studied in Japan and the Japanese who taught in China, Herbart School educational theory was successfully introduced to China and got widely spread.
通过中国学生留日和日本学者来华教学等途径，该理论被成功地引入中国，并得以广泛传播。
With the help of the students who studied in Japan and the Japanese who taught in China, Herbart School educational theory was successfully introduced to China and got widely spread.
应用推荐