几个证券交易所涨幅都超过20%，在亚洲主要市场上，只有日本和新西兰股指下跌。
Several exchanges notched gains of more than 20 percent, and among Asia's major markets, only Japan and New Zealand ended the year with losses.
澳大利亚、日本和新西兰等国数十年前就经历过如今在那么多国家和地区所看到的慢性病增多现象。
The rise in chronic diseases seen in so many countries and areas was experienced in countries like Australia, Japan, and New Zealand decades ago.
日本、新西兰和新加坡都在承受着衰退造成的恶果。
Japan, New Zealand and Singapore all suffered the effects of a recession.
唯一的亚洲地区国家有澳大利亚、新西兰和日本。
The only Asia region countries include Australia, New Zealand, and Japan.
日本此举受到物种保护组织如美国、澳大利亚、和新西兰的强烈谴责，他们认为不应该捕杀濒临灭种的座头鲸。
Japan has been under pressure from conservation groups, the United States, Australia and New Zealand not to hunt humpback whales - which are considered near extinction.
在澳洲、新西兰、日本和韩国旅行时，他们的车也是被空运来空运去。目前这一大家子在菲律宾。
The car was shipped to Australia, New Zealand, Japan and South Korea as they travelled those countries and they are currently in the Philippines on a tour of South East Asia.
尽管日本人睡眠时间少、通勤和工作时间长，但他们每天仍会在吃喝上花上近两个小时，因此日本在该项排名第三位，仅次于新西兰。
The Japanese, scrimping on sleep and burdened with long commutes and working hours, still manage to spend close to two hours a day eating and drinking, placing them third behind New Zealanders.
东盟10国、中国、日本、韩国和澳大利亚、印度、新西兰将参加首届东亚峰会。
The 10 ASEAN members, China, Japan, the Republic of Korea, as well as Australia, India and New Zealand will attend the 1st East Asia Summit.
尽管日本人睡眠时间少、通勤和工作时间长，但他们每天仍会在吃喝上花上近两个小时，因此日本在该项排名第三位，仅次于新西兰。
The Japanese,scrimping on sleep and burdened with long commutes and working hours, still manage to spend close to two hours a day eating and drinking, placing them third behind New Zealanders。
温哥华被称作加拿大通向太平洋的门户，它与美国、中国、日本、澳大利亚和新西兰的太平洋港口有船运服务往来。
Sometimes called Canada's gateway to the Pacific, Vancouver is linked by shipping services with Pacific ports of the United States, China, Japan, Australia, and New Zealand.
我去过很多国家，比如日本、马来西亚、新加坡、澳大利亚和新西兰。
I have been to many other countries such as Japan, Malaysia, Singapore, Australia, New Zealand and so on.
澳大利亚和新西兰谴责日本要在南冰洋恢复捕鲸的决定。
Australia and New Zealand have condemned Japan's decision to resume whaling in the Southern Ocean.
TPP还剩下11个国家，包括日本、澳大利亚、新西兰、新加坡、马来西亚和越南，另外还包括加拿大、墨西哥、智利、秘鲁和文莱。
There are 11 remaining TPP members, including Japan, Australia, New Zealand, Singapore, Malaysia and Vietnam. The others are Canada, Mexico, Chile, Peru and Brunei.
百年之前，泰晤士河上密密麻麻挤满各种船只，它们分别驶往爪哇、日本、新西兰和纽约。现在的港口却几乎是空的。
A hundred years ago, the river was crowded with ships, leaving for Java and Japan, New Zealand and New York, but now the port is nearly empty.
他访问了印度、阿根廷、尼日利亚、墨西哥、新西兰、德国和日本。
He saw India, Argentina, Nigeria, Mexico, New Zealand, Germany, and Japan.
澳洲航空宣称，受最近日本、新西兰和澳大利亚发生的自然灾害的影响，其利润将降低。
Qantas Airways has warned that profits at the company will be hurt by the recent natural disasters in Japan, New Zealand and Australia.
国际上许多国家，如美国、日本、墨西哥、新西兰和澳大利亚等都已开展了地震保险业务。
Many countries, such as the United States, Japan, Mexico, New Zealand and Australia have carried out the business of the earthquake insurance.
第一季度全球多个地区如澳大利亚、新西兰和日本都遭受了自然灾害。
The world was broadsided by natural disasters in Australia, New Zealand and Japan during the first quarter.
由美国和日本主导，TPP成员国包括澳大利亚，文莱，加拿大，智利，马来西亚，墨西哥，新西兰，秘鲁，新加坡以及越南。
It is dominated by America and Japan and also includes Australia, Brunei, Canada, Chile, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam.
隔震设计在新西兰、美国和日本等国应用较多，但在我国，特别是汶川地震灾区，还比较少见。
Seismic isolation design was used often in New Zealand, U. s. a and Japan etc, but seldom in China, especially in the Wenchuan earthquake devastated areas.
最近日本、新西兰和智利的地震都是发生在“火环带”上，这是一个环太平洋的地震活跃带。
The recent quakes in Japan, New Zealand and Chile were all located on the ring of fire, a seismically active zone encircling the basin of the Pacific Ocean.
南非，法国，英格兰，苏格兰，爱尔兰，摩洛哥，新西兰，日本，印度尼西亚，斐济，埃及和中国：使清单包括其它国家。
Other countries that make the list include: South Africa, France, England, Scotland, Ireland, Morocco, New Zealand, Japan, Indonesia, Fiji, Egypt and China.
方法将60只日本大耳兔和60只新西兰兔随机分成自体骨-ACL -骨移植组和二步冷冻保存骨- ACL -骨同种异体移植组。
Methods 60 New Zealand rabbits and 60 Japanese rabbits were randomly divided into two groups: ACL autograft group and two step cryopreserved ACL allograft group.
由于有了新的合同客户英美烟草澳大利亚公司、英美烟草新西兰公司和英美烟草日本公司，英美烟草马来西亚公司今年的目标是将出口量增加一倍，增加至年生产量的30%。
So this year the group aims to double its export volume to 30 per cent of its annual production with new contract customers BAT Australia, New Zealand and Japan.
新西兰、日本、韩国和东盟的油料作物处于明显的劣势地位，都是油料作物净进口国。
Oil-bearing crops of New Zealand, Japan, South Korea and ASEAN are at a distinct disadvantage, and they are net importers.
乐队在世界各地广泛的巡回演出，以此支持专辑的发行，同时现身在欧洲、日本、韩国、澳大利亚、新西兰、巴西、加拿大和美国的重大音乐厅和音乐节上。
The band extensively toured the world to support the album release and appeared in major concert halls and festivals in Europe, Japan, South Korea, Australia, New Zealand, Brazil, Canada and the USA.
乐队在世界各地广泛的巡回演出，以此支持专辑的发行，同时现身在欧洲、日本、韩国、澳大利亚、新西兰、巴西、加拿大和美国的重大音乐厅和音乐节上。
The band extensively toured the world to support the album release and appeared in major concert halls and festivals in Europe, Japan, South Korea, Australia, New Zealand, Brazil, Canada and the USA.
应用推荐