日本列岛位于季风带北部边缘。
The Japanese archipelago is on the northern fringe of the monsoon belt.
日本列岛和亚洲大陆间的距离决不是不可逾越。
The gap between the islands of Japan and the Asiatic mainland was by no means a complete one.
从舷窗望出去，已经看见了地面上蔚蓝的海水，以及日本列岛的大概轮廓。
Hope to go out from the porthole, have alert: dy seen the sea water of last deep blue in the ground, and Japanese archipelago of probably outline.
日本列岛的地形是分散的，从北部的北海道，到南部的冲绳大部分的地区是不相连的。
The archipelago's geographical spread, from Hokkaido in the north, to Okinawa, in the south, means that both have, for the most part, been able to coexist.
该地体的地层古生物、岩石以及构造特征完全与日本列岛的美浓地体相同。
Paleontological and petrological characteristics and structural features of these formations are entirely identical to those of the Mino terrane of the Japanese Islands.
从日本列岛最北端到日本领土最南端的距离，相当于从挪威北角到罗马的距离那么远。
To go from the northernmost tip of the Japanese archipelago to its farthest-flung southern rock is to travel from Norway's north Cape to Rome.
日本列岛坐落在“环太平洋火山带”上，这是一个环绕南北美洲、亚洲和东南亚列岛的火山活跃带和大地构造带。
The Japanese archipelago is located on the so-called Pacific Rim of Fire, a large active volcanic and tectonic zone ringing North and South America, Asia and island arcs in Southeast Asia.
这是一个触目惊心的事例，提醒人们，还有一些更为基本的风险，可能威胁到人口稠密、易受地震冲击的日本列岛上的经济活动。
It is a shocking event that reminds people of some more basic risks that may threaten the economies of the densely-populated and seismically vulnerable Japanese archipelago.
核能游说团体的极端利己不讲道义扩展至未来，日本列岛唯一渴望实现的可替代能源资源被扼杀在了摇篮中—近海风力发电。
The cynical attitude of the nuclear lobby extends far into the future, strangling at birth the Japanese archipelagos only viable source of alternative energy—offshore wind power.
华北台风降水水丰、枯年海平面距平场最显著的差异在在巴尔克什湖至鄂霍次克海一带，以及日本列岛、我国南海和菲律宾以东的洋面上；
The notable difference of sea level pressure in high(low)-precipitation seasons can be found from Baikal lake to Okhotsk sea, Japanese islands, from South China sea to eastern Philippines;
北海道位于日本列岛最北部，河野家的农场就在北海道的岩见沢市，占地17英亩，种植水稻、小麦、红豆和卷心菜。60岁的河野大爷说：“我家的农场就快跨了。”
“This is the end of the road for my farm,” said Mr. Kono, 60, who grows rice, wheat, red beans and cabbage on 17 acres of farmland here in Iwamizawa, on Hokkaido, Japan’s northernmost main island.
中国和日本关于东部海域系列岛屿的争端由来已久。 近日两国之间再次爆发激烈的争吵。
A long-simmering row between China and Japan over a group of contested islands in the East China Sea erupted again.
中国东部和日本南部冲绳列岛之间有争议的海域蕴藏着丰富的天然气资源。
The disputed area between eastern China and Japan's southern island chain of Okinawa is rich in gas deposits.
中国东部和日本南部冲绳列岛之间有争议的海域蕴藏着丰富的天然气资源。
The disputed area between eastern China and Japan's southern island chain of Okinawa is rich in gas deposits.
应用推荐