西装源自于欧洲一位军事长官的全制服，现已成为日本、南非、秘鲁这些落后国家(或者仍然贴着阿拉伯世界的标签)的男人的标准行头。
The business suit, a descendant of a European army officer's outfit, is now standard for men from Japan to South Africa to Peru - with the laggard or rebel once again being the Arab world.
然而，他警告在日本的捕猎可能危害白腰鼠海豚的亚种的安全，尽管白腰鼠海豚全种在地球上有一百多万只。
Still, she cautions that it's possible that the Dall's porpoise hunt in Japan may harm subpopulations of that animal, which numbers more than a million worldwide.
你可以使用下面左图的全幅图片，也可以使用右边所示的小一些的日本学校操场的照片。
You could either use a full-bleed image like the one on the left below or a smaller image of a photograph of a school yard in Japan as seen on the slide on the right below.
星期三，在日本北海道岛的町泊核电站3号核反应机组，成为灾难发生以来，日本第一个恢复全商业运作的核能设备。
Wednesday also saw reactor 3 of the Tomari nuclear plant in Hokkaido become the first of Japan's nuclear installations since the disaster to resume full commercial operation.
对信仰者来说，最为棘手的问题之一是如何把一个“全能、全知、全善”的神的形象和允许像日本这样的海啸发生的神综合一下，Foy说。
One of thetoughest questions for believers is how to reconcile the image of an"all-powerful, all-good and all-mighty" deity with one that allowsdisasters like the Japanese tsunami, Foy said.
利用日本新泻地区的X波段全极化数据进行验证，表明该方法具有良好的检测性能。
Finally, the performance of this new approach is validated by the X-band full polarimetric SAR data in Niigata area of Japan.
我来分析给大家，因为日本他们海上军事实力，全世界第三，全亚洲第一！
Me to analyze it to everyone, because Japan their maritime military strength ranks third in the world and the first in Asia!
VCU是一种经过充分考验证明的全轮驱动部件，非常适合日本广泛使用的小型和紧凑型汽车。
VCU is a test to prove after the full all-wheel-drive parts, is widely used in Japan for small and compact car.
日本的离婚率在今年飘升之后，这个在全同共有4700名成员的支持团体也就随之壮大起来。
The support group of 4,700 members nationwide grew when divorce spiked in japan this year.
他们还有全正式的日本菜肴…
如果不是卡卡的进球使我们全取三分，本场比赛我们很可能以平局收场，现在我们可以放心得去日本了。
We had risked to end the game goalless before Kaka's shot gave us three important points and the possibility to focus on the Japan trip without worries.
第二，目前全知贤的新片在日本票房非常的好。
Secondly, now in Japan, Cheon JH's new movie is doing quite well.
耐候性钢材以其耐腐蚀性能和全寿命成本经济性在欧美、日本等发达国家广泛应用于桥梁工程。
The weathering steel has been widely applied to bridges in the developed countries in Europe, America and in Japan owing to its good corrosion resistance behavior and life-cycle costing.
方法用SDS-PAGE和双向电泳方法，对日本血吸虫两性成虫全虫可溶性抗原进行分析。
Methods The soluble antigens of the parasites were analysed by means of SDS PAGE and two dimensional gel electrophoresis.
实情上，不是扫数的电影和游戏都在全全国发行，在北美游戏机上玩日本游戏的独一机遇便是去引进它们。
Add to the fact that not all movies and games are released world-wide, the only chance a North American gamer might have to play certain Japanese titles is to import them.
直接日本进口，无中间环节，品种多，规格全，货源充足。
他在世界各地举办过音乐会，足迹遍布全欧洲，日本，巴西，澳大利亚，加拿大和美国。
He has given concerts throughout Europe as well as Japan, Brazil, Australia, Canada and the U. S. Mr.
他在世界各地举办过音乐会，足迹遍布全欧洲，日本，巴西，澳大利亚，加拿大和美国。
He has given concerts throughout Europe as well as Japan, Brazil, Australia, Canada and the U. S. Mr.
应用推荐