这不是第一次有日本俱乐部对这位35岁的球员感兴趣了。
It is not the first time that the 35 year-old has attracted interest from Japan.
他估算，日本健身俱乐部在过去的十年里营业额上升了40%是随着人们更长寿健康意识也增加了。
He reckons that a 40% rise in the turnover of fitness clubs in Japan in the past decade is due to increasing health consciousness as people live longer.
热带音乐已席卷欧洲和亚洲，同时各地正大量需求萨尔萨俱乐部和工作室，尤其在英国，德国和日本。
The tropical music has taken Europe and Asia by storm, with salsa clubs and dance studios in high demand, especially in the UK, Germany and Japan.
日本也充斥着大量“招待俱乐部”——女性被当做贵宾，有帅气的男招待服侍。
Japan is also full of "host clubs" - where women go to be flirted up and treated as royalty by handsome men.
一些在北极地区没有领土的国家(包括中国，日本，韩国，德国)也想加入这个俱乐部。
Some countries with no Arctic real estate, including China, Japan, South Korea and Germany, want a more inclusive regime for the far north.
你现在有机会赢得在日本举行的世界俱乐部杯，对此你怎么看？
NewtonHeath: You've got the opportunity to be part of the club champions of the world at the FIFA Club World Cup in Japan. How are you feeling about that?
日本相扑协会从本周起开始向该国的51个相扑俱乐部和协会高级官员分发60个iPad，以改善他们彼此间的沟通交流状况。
The Japan Sumo Association is distributing about 60 iPads among all the 51 training stables and top association officials from this week to help improve communication.
这是迄今反对日本加入拥有安理会常任理事国地位的五大国精英俱乐部最直接的评论。
The comments were the most direct to date of opposition to Japanese membership in the elite club of five powers with permanent Security Council status.
早在2014年，“山之日”就被日本阿尔卑斯俱乐部及其他团体的议员们提出，并引入国会讨论。
"Mountain Day" was first introduced to parliament in 2014 following lobbying from the Japanese Alpine Club and other Alp-related groups.
由于目前正跟随皇马在日本参加世界俱乐部杯比赛，C罗未能出席上周一晚在巴黎举行的颁奖仪式，而是通过事先录好的视频发表了他的获奖感言。
Absent from last Monday evening's ceremony in Paris, Ronaldo, who's currently on Club World Cup duty with Real in Japan, made his acceptance speech through a pre-recorded footage.
新朋友就像一种与众不同的补品。比如说你在一个晚会上或保龄球俱乐部联合会上遇见了她，也许在一个日本会话课上。
New Friend is a tonic unlike any other. Say you meet her at a party. In your bowling league. At a Japanese conversation class, perhaps.
他的身份掩护得如此巧妙，使他成为颇有威望的日本全国新闻俱乐部接纳的第一个苏联记者。
By living his cover so well, he became the first Soviet journalist admitted to the prestigious National Press Club of Japan.
它们不是7国集团(G7)，即西方列强俱乐部加上日本，也不是G8，即G 7加上俄罗斯。
They are not the Group of Seven - the club of western powers and Japan - or the G8 (the G7 plus Russia).
1994年，中国队仿效日本一年前的举动，引进了足球俱乐部制，终于开始跟中国包办一刀两断。
China finally began to wean their players off state dependency with the introduction of club soccer in 1994, following the example of Japan a year before.
本月初，他又与皇马队一起以2-0捧得了日本丰田杯，一项世界俱乐部冠军赛。 好评（0）
With Madrid, he went on to score in the Toyota Cup - a world club championship - earlier this month in a 2-0 victory in Japan.
昨晚我很好，即使回忆起去年的这个时侯，当其他各只俱乐部没有任何动静，而我们却在日本成为了世界冠军。
I was fine last night recalling that this time last year, while the other clubs were at home, we were becoming world champions in Japan.
六月从日本演出回来，今天又看到这个爵士俱乐部，我真的很想念所有的那一切。
After the tour in Japan, and seeing the jazz club, I really feel I miss all of that.
比如说你在一个晚会上或保龄球俱乐部联合会上遇见了她，也许在一个日本会话课上。
Say you meet her at a party. In your bowling league. At a Japanese conversation class, perhaps.
阿森纳俱乐部很高兴宣布，日本前锋宫市亮将在2011年1月加盟阿森纳。
Arsenal Football Club is delighted to confirm that Japanese forward Ryo Miyaichi will be joining the Club in January 2011.
阿森纳俱乐部很高兴宣布，日本前锋宫市亮将在2011年1月加盟阿森纳。
Ryo Miyaichi to join Arsenal in January Arsenal Football Club is delighted to confirm that Japanese forward Ryo Miyaichi will be joining the Club in January 2011.
也有可能返回贝尔巴托夫，带病参加在日本的世界俱乐部锦标赛。
There is also a possible return for Dimitar Berbatov, who picked up a virus en route to the World Club Championship in Japan.
一个疲惫的家庭主妇加入一个秘密成员的唯一的俱乐部，试图挽救她的婚姻在这个日本风靡一时的经典无聊。
A jaded housewife joins a secret members only club in an attempt to salvage her bored marriage in this Japanese cult classic.
大多数的舞女俱乐部雇佣日本人和亚洲其他国家妇女，但在80年代早期，越来越多的俱乐部开始吸纳西方妇女。
Most hostess clubs employ Japanese and other Asian women, but beginning in the early 1980s, more and more began to stock Western women.
大多数的舞女俱乐部雇佣日本人和亚洲其他国家妇女，但在80年代早期，越来越多的俱乐部开始吸纳西方妇女。
Most hostess clubs employ Japanese and other Asian women, but beginning in the early 1980s, more and more began to stock Western women.
应用推荐