日本交通公社的Sato说，日本酒店和服务提供商不得不适应中国人的口味。
Ms. Sato from Japan Travel Bureau says Japanese hotels and service providers have had to adapt to the tastes of the Chinese.
在日本交通大臣取消对负债累累的日本航空公司的债务清除计划，之后该公司的股票价格跌倒历史最低点。
Japan Airlines' share price touched an all-time low after Japan's transport minister did not rule out a liquidation of the debt-laden carrier.
在西欧大一点的国家以及日本，它们的公共交通更好而人口更稠密，这一数字是600多一点。
In the big western European countries and Japan, where public transport is better and population is denser, the figure is a little over 600.
日本的交通基础设施也已受损，农田和水产养殖设施遭到破坏或者被彻底摧毁。
Japan's transportation infrastructure has also suffered, and cropland and aquaculture installations have been degraded or wiped out.
在日本过度拥挤的城市中交通问题从没这么简单解决过。
Traffic in Japan's overcrowded cities has rarely moved so easily.
另一位可能人选是日本年轻而有雄心的国土交通大臣前原诚司(SeijiMaehara)。他从不掩饰自己有朝一日统治全国的野心。
Seiji Maehara, Japan's young and ambitious transport minister for the top post and has made no secret of his ambitions to one day rule the country.
问：刚才你介绍韩国外交通商部半岛和平交涉本部长、六方会谈团长魏圣洛访华，1月30日日本新任六方会谈团长也访问了中国。
Q: You talked about Wi Sung-lac's visit to China just now and Japan's newly-appointed Head of Delegation to the Six-Party Talks visited China as well on January 30.
日本外务省周一表示，旅客在欧洲使用公共交通工具和参观旅游景点时应该小心谨慎。
Japan's Foreign Ministry said Monday that travelers should be cautious when using public transportation and visiting tourist sites in Europe.
但是要使燃料或电动交通工具对环境完全无害，即使是日本制造商也还有很长的路要走。
But even Japanese automakers still have more work to do before fuel-cell or electric vehicles are completely environmentally friendly.
日本、印度和中国呈现出了现代主义的物质外表：摩天大楼、轨道交通系统、电信网络、议会、司法体系以及(在某些情况下)投票箱。
Japan, India and China have taken on the material trappings of modernism: skyscrapers, rail systems, telecoms networks, parliaments, judiciaries and, in some cases, ballot boxes.
此前所重申的日本海上战略最大目标为保证海上交通线安全，同时确定了达成这一目标的两个不同途径。
The former reaffirmed sea lanes defence as the ultimate goal of Japan's maritime strategy and identified two different approaches for pursuing it.
日本的交通部上周比丰田早一步行动。
Japan's Transport Ministry appeared to be a step ahead of Toyota last week.
日本工程师Miyamoto形容地震后的日本陷入一片混乱之中，因为地震使得交通系统受损严重。
Mr. Miyamoto, the Japanese engineer, described a nation in chaos as the quake also damaged or disabled many elements of the transportation system.
日本是轨道交通比较发达的国家，其铁路枢纽的商业开发曾经历了兴旺—衰败—振兴的过程。
Japan is advanced in its railway traffic system, whose commerce near the railways has experienced such a course of blossom, downfall and revitalization.
日本本州岛西南部一城市，濒临濑户内海、位于吴港东部。是商业、工业和交通中心。人口3'0,2 '4。
A city of southwest Honshu, Japan, on the Inland Sea east of Kure. It is a commercial, industrial, and communications center. Population, 3 '0, 2' 4.
晚上值航行班时，严格遵守日本沿岸海上安全交通法。
When watching at night, strictly obey the Maritime Traffic Safety Laws of Japanese Coast.
日本的JR铁路和其他各家私营铁路构成了庞大的、便利的都市交通系统。
Japanese huge and convenient traffic system is composed of the JR railway company and other privately-operated urban railway companies.
日本本州岛中部一城市，位于富士山山脚。是重要的交通与工业中心。人口214,451。
A city of central Honshu, Japan, at the foot of Mount Fuji. It is an important communications and industrial center. Population, 214,451.
日本通过对工矿业、农业、商业、金融业，交通运输业等行业的控制，继续操纵着山东的经济命脉。
Japan still dominated Shandong's industry, mining, agriculture, commerce, finance, traffic and transportation, so Japancontinue manipulated Shandong's economy.
日本通过对工矿业、农业、商业、金融业，交通运输业等行业的控制，继续操纵着山东的经济命脉。
Japan still dominated Shandong's industry, mining, agriculture, commerce, finance, traffic and transportation, so Japancontinue manipulated Shandong's economy.
应用推荐